. . . . . . "The Voies Sal\u00E9es climbing club is organizing a camp during the All Saints' Day break.\n\nThese camps are open only to children born between 2011 and 2020:\n- Tuesday, October 20, and Wednesday, October 21, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. (children born between 2020 and 2018)\n-%A0Tuesday, October 20, and Wednesday, October 21, from 2:00 p.m. to 4:30 p.m. (children born between 2017 and 2011)\nRegistration and payment via the following link (priority access):%A0All-Saint\u2019s Day Introductory Climbing Workshops\nAlternatively, register by email and pay by check, ANCV checks, or cash.\n\nPlease note: Space is limited (12 spots) and demand is very high, so don\u2019t wait to register."@en . "De klimclub \u201ELes Voies Sal\u00E9es\u201C organiseert een klimstage tijdens de herfstvakantie.\n\nDeze stages zijn uitsluitend bedoeld voor kinderen geboren tussen 2011 en 2020:\n- Dinsdag 20 oktober en woensdag 21 oktober van 10.00 tot 12.00 uur (kinderen geboren tussen 2020 en 2018)\n-%A0Dinsdag 20 oktober en woensdag 21 oktober%A0 van 14.00 tot 16.30 uur (kinderen geboren tussen 2017 en 2011)\nInschrijving en betaling via de volgende link (voorbehouden): Ontdekkingsstages klimmen tijdens de herfstvakantie\nAnders kunt u zich per e-mail inschrijven en betalen met een cheque, ANCV-cheques of contant.\n\nLet op: het aantal plaatsen is beperkt (12) en de vraag is erg groot, wacht dus niet te lang met inschrijven."@nl . "Il club di arrampicata \u201CLes Voies Sal\u00E9es\u201D organizza un corso durante le vacanze di Ognissanti.\n\nQuesti stage sono riservati esclusivamente ai bambini nati tra il 2011 e il 2020:\n- Marted\u00EC 20 ottobre e mercoled\u00EC 21 ottobre dalle 10:00 alle 12:00 (bambini nati tra il 2020 e il 2018)\n-%A0Marted\u00EC 20 ottobre e mercoled\u00EC 21 ottobre%A0 dalle 14:00 alle 16:30 (bambini nati tra il 2017 e il 2011)\nIscrizione e pagamento tramite il seguente link (prioritario): Corsi di avvicinamento all\u2019arrampicata per le vacanze di Ognissanti\nIn alternativa, iscrizione via e-mail e pagamento tramite assegno, assegni ANCV o contanti.\n\nAttenzione: il numero di posti \u00E8 limitato (12) e la richiesta \u00E8 molto elevata, quindi non aspettate a iscrivervi."@it . "Le club d\u2019escalade des Voies Sal\u00E9es organise un stage pendant les vacances de la Toussaint.\n\nCes stages s\u2019adressent uniquement aux enfants n\u00E9s de 2011 \u00E0 2020 :\n- Mardi 20 octobre et mercredi 21 octobre de 10h \u00E0 12h (enfants de 2020 \u00E0 2018)\n-\u00A0Mardi 20 octobre et mercredi 21 octobre\u00A0 de 14h \u00E0 16h30 (enfants de 2017 \u00E0 2011)\nInscription et r\u00E9glement\u00A0via le lien suivant (privil\u00E9gi\u00E9) :\u00A0Stages d\u00E9couverte escalade Toussaint\nSinon inscription par mail et r\u00E8glement par ch\u00E8que, ch\u00E8ques ANCV, esp\u00E8ces.\n\nAttention, le nombre de places est limit\u00E9 (12) et la demande tr\u00E8s forte, n\u2019attendez pas pour vous inscrire."@fr . "El club de escalada \u00ABLes Voies Sal\u00E9es\u00BB organiza un curso durante las vacaciones de Todos los Santos.\n\nEstos cursos est\u00E1n dirigidos exclusivamente a ni\u00F1os nacidos entre 2011 y 2020:\n- Martes 20 de octubre y mi\u00E9rcoles 21 de octubre, de 10:00 a 12:00 (ni\u00F1os nacidos entre 2020 y 2018)\n-% Martes 20 de octubre y mi\u00E9rcoles 21 de octubre de 14:00 a 16:30 (ni\u00F1os nacidos entre 2017 y 2011)\nInscripci\u00F3n y pago a trav\u00E9s del siguiente enlace (preferente): Cursos de iniciaci\u00F3n a la escalada de Todos los Santos\nTambi\u00E9n es posible inscribirse por correo electr\u00F3nico y pagar con cheque, cheques ANCV o en efectivo.\n\nAtenci\u00F3n: el n\u00FAmero de plazas es limitado (12) y la demanda es muy alta, as\u00ED que no esperes m\u00E1s para inscribirte."@es . "Der Kletterverein \u201ELes Voies Sal\u00E9es\u201C organisiert w\u00E4hrend der Herbstferien ein Trainingslager.\n\nDiese Kurse richten sich ausschlie\u00DFlich an Kinder der Jahrg\u00E4nge 2011 bis 2020:\n- Dienstag, 20. Oktober, und Mittwoch, 21. Oktober, von 10:00 bis 12:00 Uhr (Kinder der Jahrg\u00E4nge 2020 bis 2018)\n-%A0Dienstag, 20. Oktober, und Mittwoch, 21. Oktober, von 14:00 bis 16:30 Uhr (Kinder der Jahrg\u00E4nge 2017 bis 2011)\nAnmeldung und Bezahlung \u00FCber den folgenden Link (Vorzugsservice): Schnupperkurse Klettern in den Herbstferien\nAlternativ Anmeldung per E-Mail und Bezahlung per Scheck, ANCV-Schecks oder in bar.\n\nAchtung, die Teilnehmerzahl ist begrenzt (12) und die Nachfrage sehr gro\u00DF \u2013 z\u00F6gern Sie nicht mit Ihrer Anmeldung."@de . . .