"Le Mus\u00E9e de la Moto expose une collection exceptionnelle retra\u00E7ant l\u2019histoire de la motocyclette depuis son origine en 1885 jusqu\u2019\u00E0 nos jours. De nombreux d\u00E9cors et sc\u00E9nographies mettent en lumi\u00E8re de plus de 250 somptueuses m\u00E9caniques."@fr . . . . . . . . . . . "Le Mus\u00E9e de la Moto expose une collection exceptionnelle retra\u00E7ant l\u2019histoire de la motocyclette depuis son origine en 1885 jusqu\u2019\u00E0 nos jours. De nombreux d\u00E9cors et sc\u00E9nographies mettent en lumi\u00E8re de plus de 250 somptueuses m\u00E9caniques."@fr . "The Motorcycle Museum exhibits an exceptional collection tracing the history of the motorcycle from its origin in 1885 to the present day. Numerous decorations and scenographies put in light more than 250 sumptuous mechanics."@en . "Das Motorradmuseum stellt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung aus, die die Geschichte des Motorrads von seinem Ursprung im Jahr 1885 bis heute nachzeichnet. Zahlreiche Dekorationen und Szenografien beleuchten \u00FCber 250 pr\u00E4chtige Mechaniken."@de . "Het Motorcycle Museum stelt een uitzonderlijke collectie tentoon die de geschiedenis van de motorfiets vertelt vanaf zijn ontstaan in 1885 tot nu. Talrijke decors en scenografie\u00EBn belichten meer dan 250 luxueuze machines."@nl . "El Museo de la Moto exhibe una colecci\u00F3n excepcional que recorre la historia de la moto desde su origen en 1885 hasta la actualidad. Numerosos decorados y escenograf\u00EDas ponen de relieve m\u00E1s de 250 suntuosas m\u00E1quinas."@es . "Il Museo della Moto espone una collezione eccezionale che ripercorre la storia della moto dalle sue origini nel 1885 fino ai giorni nostri. Numerosi set e scenografie mettono in risalto pi\u00F9 di 250 macchine sontuose."@it . . "Le Mus\u00E9e de la Moto expose dans un vieux moulin admirablement restaur\u00E9 une collection exceptionnelle retra\u00E7ant l'histoire de la motocyclette depuis son origine en 1885 jusqu'\u00E0 nos jours. De nombreux d\u00E9cors et sc\u00E9nographies mettent en lumi\u00E8re de plus de 250 somptueuses m\u00E9caniques.\r\n\r\nLa pr\u00E9sentation dans l'ordre chronologique de la collection sur 5 niveaux permet d'offrir aux visiteurs toute la vision de l'\u00E9volution de la moto sur un si\u00E8cle, au gr\u00E9 des d\u00E9couvertes techniques et du design.\r\n\r\nL'histoire de la \"motocyclette\", de son origine en 1885 \u00E0 nos jours, y est retrac\u00E9e, \u00E0 travers une collection exceptionnelle un si\u00E8cle de motocyclisme qui en fait l'un des plus beaux mus\u00E9es europ\u00E9ens. La qualit\u00E9 et la raret\u00E9 de ses pi\u00E8ces a permis au mus\u00E9e de la Moto de Marseille de faire partie de la collection motocycliste nationale de France.\r\n\r\nCOLLECTIONS\r\n\r\n250 pi\u00E8ces uniques issues du patrimoine du mus\u00E9e, de dons, de pr\u00EAts de collectionneurs priv\u00E9s ou de particuliers et d'\u00E9changes avec d'autres mus\u00E9es de France et d'Europe : la MGC prototype 1935/1938, 650 cc, 4 cylindres en ligne (moto \u00E0 moteur d'avion avant-gardiste, unique au monde, sans doute la machine fran\u00E7aise la plus belle et la plus complexe de son \u00E9poque) machines \"moto GUZZI\" en parfait \u00E9tat, montrant une \u00E9volution rapide de la marque italienne motos militaires qui ont particip\u00E9 \u00E0 la 2e guerre mondiale... et un mod\u00E8le unique, le Prototype Sunbeam/Porsche,1969, \u00E9quip\u00E9 d'un moteur Porsche mod\u00E8le 356, 4 cylindres, 1300CC.\r\n\r\n\r\n\u25BA Afin d'\u00EAtre certain(e) de pouvoir b\u00E9n\u00E9ficier de la visite compl\u00E8te de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons \u00E0 contacter le Mus\u00E9e avant votre visite.\r\n\r\n\u25BA Toutes les visites et activit\u00E9s autour de l'exposition sont disponibles sur le site musees.marseille.fr"@fr . "Ospitato in un antico mulino splendidamente restaurato, il Mus\u00E9e de la Moto espone una collezione eccezionale che ripercorre la storia della moto dalle sue origini nel 1885 fino ai giorni nostri. Oltre 250 sontuose motociclette sono esposte in un'ampia gamma di decori e scenografie.\r\n\r\nLa collezione \u00E8 presentata in ordine cronologico su 5 livelli, offrendo al visitatore un quadro completo dell'evoluzione della moto nel corso di un secolo, in linea con le scoperte tecniche e il design.\r\n\r\nLa storia della \"moto\", dalle sue origini nel 1885 ai giorni nostri, \u00E8 ripercorsa attraverso una collezione eccezionale: un secolo di motociclismo che ne fa uno dei migliori musei d'Europa. La qualit\u00E0 e la rarit\u00E0 degli oggetti esposti hanno fatto s\u00EC che il Museo della Motocicletta di Marsiglia sia entrato a far parte della collezione nazionale francese di motociclette.\r\n\r\nCOLLEZIONI\r\n\r\n250 pezzi unici provenienti dal patrimonio del museo, da donazioni, prestiti di collezionisti privati o di privati e scambi con altri musei in Francia e in Europa: il prototipo MGC 1935/1938, 650 cc, 4 cilindri in linea (moto con motore aeronautico d'avanguardia, unica al mondo, senza dubbio la pi\u00F9 bella e complessa macchina francese dell'epoca) le \"moto GUZZI\" in perfetto stato di conservazione, che mostrano la rapida evoluzione del marchio italiano di moto militari che partecip\u00F2 alla 2a Guerra Mondiale.... e un modello unico, il Prototipo Sunbeam/Porsche del 1969, equipaggiato con un motore Porsche modello 356, 4 cilindri, 1300CC.\r\n\r\n\r\n? Per assicurarvi una visita completa di tutte le nostre sale espositive, contattate il Museo prima della vostra visita.\r\n\r\n? Tutte le visite e le attivit\u00E0 legate alla mostra sono disponibili sul sito musees.marseille.fr"@it . "Housed in a beautifully restored old mill, the Mus\u00E9e de la Moto displays an exceptional collection tracing the history of the motorcycle from its origins in 1885 to the present day. Numerous sets and scenographies highlight more than 250 sumptuous machines.\r\n\r\nThe collection is presented in chronological order on 5 levels, giving visitors a full overview of the evolution of the motorcycle over the course of a century, in line with technical discoveries and design.\r\n\r\nThe history of the \"motorcycle\", from its origins in 1885 to the present day, is retraced through an exceptional collection - a century of motorcycling that makes it one of Europe's finest museums. The quality and rarity of its exhibits have earned the Marseille Motorcycle Museum a place in France's national motorcycle collection.\r\n\r\nCOLLECTIONS\r\n\r\n250 unique items from the museum's holdings, donations, loans from private collectors or individuals, and exchanges with other museums in France and Europe: the MGC prototype 1935/1938, 650 cc, 4-cylinder in-line (motorcycle with avant-garde aircraft engine, unique in the world, undoubtedly the most beautiful and complex French machine of its time) \"moto GUZZI\" machines in perfect condition, showing the rapid evolution of the Italian brand of military motorcycles that took part in WW2.... and a unique model, the Sunbeam/Porsche Prototype, 1969, powered by a Porsche model 356, 4-cylinder, 1300CC engine.\r\n\r\n\r\n? To make sure you get a full tour of all our exhibition rooms, please contact the Museum before your visit.\r\n\r\n? All tours and activities around the exhibition are available on musees.marseille.fr"@en . "Das Motorradmuseum stellt in einer bewundernswert restaurierten alten M\u00FChle eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung aus, die die Geschichte des Motorrads von seinem Ursprung im Jahr 1885 bis heute nachzeichnet. Zahlreiche Dekorationen und Szenografien beleuchten mehr als 250 pr\u00E4chtige Mechaniken.\r\n\r\nDie chronologische Pr\u00E4sentation der Sammlung auf f\u00FCnf Ebenen erm\u00F6glicht es, den Besuchern einen \u00DCberblick \u00FCber die Entwicklung des Motorrads im Laufe eines Jahrhunderts zu geben, die von technischen Entdeckungen und Design gepr\u00E4gt war.\r\n\r\nDie Geschichte des \"Motorrads\", von seinem Ursprung im Jahr 1885 bis heute, wird hier anhand einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Sammlung ein Jahrhundert des Motorradfahrens, die das Museum zu einem der sch\u00F6nsten Museen Europas macht, nachvollzogen. Aufgrund der Qualit\u00E4t und Seltenheit seiner Exponate wurde das Motorradmuseum von Marseille in die nationale Motorradsammlung Frankreichs aufgenommen.\r\n\r\nSOCLECTIONS\r\n\r\n250 einzigartige St\u00FCcke aus dem Bestand des Museums, aus Schenkungen, Leihgaben von privaten Sammlern oder Privatpersonen und aus dem Austausch mit anderen Museen in Frankreich und Europa: der MGC Prototyp 1935/1938, 650 cc, 4 Zylinder in Reihe (avantgardistisches Motorrad mit Flugzeugmotor, einzigartig auf der Welt, zweifellos die sch\u00F6nste und komplexeste franz\u00F6sische Maschine ihrer Zeit) Maschinen \"moto GUZZI\" in perfektem Zustand, die eine schnelle Entwicklung der italienischen Marke Milit\u00E4rmotorr\u00E4der zeigen, die am 2.... und ein einzigartiges Modell, der Sunbeam/Porsche Prototype,1969, ausgestattet mit einem Porsche-Motor Modell 356, 4 Zylinder, 1300CC.\r\n\r\n\r\n? Um sicherzustellen, dass Sie eine vollst\u00E4ndige Besichtigung aller unserer Ausstellungsr\u00E4ume erhalten, bitten wir Sie, sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung zu setzen.\r\n\r\n? Alle Besichtigungen und Aktivit\u00E4ten rund um die Ausstellung sind auf der Website musees.marseille.fr verf\u00FCgbar"@de . "Het Mus\u00E9e de la Moto is gehuisvest in een prachtig gerestaureerde oude molen en toont een uitzonderlijke collectie die de geschiedenis van de motor beschrijft vanaf het ontstaan in 1885 tot nu. Meer dan 250 luxueuze motorfietsen worden tentoongesteld in verschillende decors en decors.\r\n\r\nDe collectie wordt in chronologische volgorde gepresenteerd op 5 niveaus, zodat bezoekers een volledig beeld krijgen van hoe de motorfiets in de loop van een eeuw is ge\u00EBvolueerd, in lijn met technische ontdekkingen en design.\r\n\r\nDe geschiedenis van de \"motor\", van het ontstaan in 1885 tot nu, wordt verteld aan de hand van een uitzonderlijke collectie - een eeuw motorrijden die het tot een van de mooiste musea van Europa maakt. Dankzij de kwaliteit en zeldzaamheid van de tentoongestelde stukken heeft het Marseille Motorcycle Museum een plaats verworven in de nationale motorcollectie van Frankrijk.\r\n\r\nCOLLECTIES\r\n\r\n250 unieke stukken uit het erfgoed van het museum, schenkingen, bruiklenen van priv\u00E9verzamelaars of particulieren en uitwisselingen met andere musea in Frankrijk en Europa: het MGC-prototype 1935/1938, 650 cc, 4 cilinders in lijn (motor met avant-gardistische vliegtuigmotor, uniek in de wereld, ongetwijfeld de mooiste en meest complexe Franse machine uit die tijd) \"moto GUZZI\" machines in perfecte staat, die de snelle evolutie tonen van het Italiaanse merk van militaire motorfietsen die deelnamen aan de Tweede Wereldoorlog.... en een uniek model, het Sunbeam/Porsche Prototype, 1969, uitgerust met een Porsche model 356 motor, 4 cilinders, 1300CC.\r\n\r\n\r\n? Om er zeker van te zijn dat je een volledige rondleiding krijgt door al onze tentoonstellingszalen, kun je voor je bezoek contact opnemen met het museum.\r\n\r\n? Alle rondleidingen en activiteiten in verband met de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website musees.marseille.fr"@nl . "Ubicado en un antiguo molino bellamente restaurado, el Mus\u00E9e de la Moto expone una colecci\u00F3n excepcional que recorre la historia de la moto desde sus or\u00EDgenes en 1885 hasta nuestros d\u00EDas. M\u00E1s de 250 suntuosas motocicletas se exhiben en una amplia gama de decoraciones y escenograf\u00EDas.\r\n\r\nLa colecci\u00F3n se presenta en orden cronol\u00F3gico en 5 niveles, ofreciendo a los visitantes una visi\u00F3n completa de c\u00F3mo ha evolucionado la moto a lo largo de un siglo, en consonancia con los descubrimientos t\u00E9cnicos y el dise\u00F1o.\r\n\r\nLa historia de la \"moto\", desde sus or\u00EDgenes en 1885 hasta nuestros d\u00EDas, se recorre a trav\u00E9s de una colecci\u00F3n excepcional: un siglo de motociclismo que lo convierte en uno de los mejores museos de Europa. Por la calidad y la rareza de sus piezas, el Museo de la Moto de Marsella forma parte de la colecci\u00F3n nacional de motocicletas de Francia.\r\n\r\nCOLECCIONES\r\n\r\n250 piezas \u00FAnicas procedentes del patrimonio del museo, donaciones, pr\u00E9stamos de coleccionistas privados o particulares e intercambios con otros museos de Francia y Europa: el prototipo MGC 1935/1938, 650 cc, 4 cilindros en l\u00EDnea (moto con motor de avi\u00F3n vanguardista, \u00FAnica en el mundo, sin duda la m\u00E1quina francesa m\u00E1s bella y compleja de su \u00E9poca) m\u00E1quinas \"moto GUZZI\" en perfecto estado, que muestran la r\u00E1pida evoluci\u00F3n de la marca italiana de motos militares que particip\u00F3 en la 2\u00AA Guerra Mundial.... y un modelo \u00FAnico, el Prototipo Sunbeam/Porsche, 1969, equipado con un motor Porsche modelo 356, 4 cilindros, 1300CC.\r\n\r\n\r\n? Para asegurarse una visita completa de todas nuestras salas de exposici\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con el Museo antes de su visita.\r\n\r\n? Todas las visitas y actividades relacionadas con la exposici\u00F3n est\u00E1n disponibles en la p\u00E1gina web musees.marseille.fr"@es . . .