. . "De vereniging \"Navesbiodiversit%E9\" nodigt u graag uit voor %E0de avond %AB Des Graines et des Hommes %BB: een avond met filmvertoning en debat over het behoud van de natuur %E0in Naves. De vereniging nodigt het publiek uit voor een avond vol ontdekkingen en uitwisselingen op donderdag 3 december om 20.00 uur, in de zaal van Pr%E9 Bourru, in het dorp Naves. Deze avond is gratis en voor iedereen toegankelijk. De avond staat in het teken van de vertoning van de ARTE-documentaire van S\u00E9bastien Mesquida %AB Libanon-Noorwegen, de kiemen van oorlog %BB, en een rondetafelgesprek zal de avond compleet maken, voor en na de film, met bijdragen van wetenschappers en lokale actoren."@nl . "The \"Navesbiodiversit%E9\" association is pleased to invite you to %E0 this event, %AB Des Graines et des Hommes %BB: an evening of film screenings and discussion on the preservation of biodiversity %E0 in Naves. The association invites the public to an evening of discovery and discussion on Thursday, December 3, at 8:00 p.m., at the Salle du Pr%E9 Bourru in the village of Naves. This event is free and open to everyone. The evening will center on a screening of S\u00E9bastien Mesquida\u2019s ARTE documentary *Lebanon-Norway, *The Seeds of War*, and a panel discussion will round out the evening, both before and after the film, featuring presentations by scientists and local stakeholders."@en . "L'association \"Navesbiodiversit\u00E9\" a le plaisir de vous convier \u00E0 cette soir\u00E9e \u00AB Des Graines et des Hommes \u00BB : une soir\u00E9e projection-d\u00E9bat sur la pr\u00E9servation du vivant \u00E0 Naves. Il invite le public \u00E0 une soir\u00E9e de d\u00E9couvertes et d\u2019\u00E9changes le jeudi 3 d\u00E9cembre \u00E0 20 h, \u00E0 la salle du Pr\u00E9 Bourru, dans le bourg de Naves. Cette soir\u00E9e est gratuite et ouverte \u00E0 tous. La soir\u00E9e s\u2019articulera autour de la projection du documentaire ARTE de S\u00E9bastien Mesquida \u00AB Liban-Norv\u00E8ge, les graines de guerre \u00BB, et une table ronde compl\u00E9tera la soir\u00E9e, avant et apr\u00E8s ce film, avec des interventions de scientifiques et acteurs locaux."@fr . "L'associazione \"Navesbiodiversit%E9\" \u00E8 lieta di invitarvi a questa serata intitolata %E0 \"Des Graines et des Hommes\" %BB: una serata con proiezione e dibattito sulla conservazione della vita a Naves. L\u2019associazione invita il pubblico a una serata all\u2019insegna delle scoperte e dello scambio gioved\u00EC 3 dicembre alle ore 20:00, presso la sala del Prof. Bourru, nel centro di Naves. La serata \u00E8 gratuita e aperta a tutti. L\u2019evento ruoter\u00E0 attorno alla proiezione del documentario di ARTE di S\u00E9bastien Mesquida \u00ABLibano-Norvegia, \u00ABI semi della guerra\u00BB BB, e una tavola rotonda completer\u00E0 la serata, prima e dopo la proiezione del film, con interventi di scienziati e attori locali."@it . "Der Verein \u201ENavesbiodiversit\u00E9\u201C freut sich, Sie zu diesem Abend unter dem Motto \u201EDes Graines et des Hommes\u201C einzuladen: ein Filmabend mit anschlie\u00DFender Diskussion zum Thema Artenschutz in Naves. Er l\u00E4dt das Publikum am Donnerstag, den 3. Dezember, um 20 Uhr zu einem Abend voller Entdeckungen und Austausch in den Saal \u201EPr\u00E9 Bourru\u201C im Ortskern von Naves ein. Dieser Abend ist kostenlos und f\u00FCr alle offen. Im Mittelpunkt des Abends steht die Vorf\u00FChrung des ARTE-Dokumentarfilms von S\u00E9bastien Mesquida \u201ELibanon-Norwegen, \u201EDie Samen des Krieges\u201C %BB, und eine Podiumsdiskussion rundet den Abend vor und nach dem Film mit Beitr\u00E4gen von Wissenschaftlern und lokalen Akteuren ab."@de . "La asociaci\u00F3n \u00ABNavesbiodiversit\u00E9\u00BB tiene el placer de invitaros a esta velada titulada \u00ABDes Graines et des Hommes\u00BB: una velada de proyecci\u00F3n y debate sobre la conservaci\u00F3n de la vida en Naves. Invita al p\u00FAblico a una velada de descubrimientos e intercambio el jueves 3 de diciembre a las 20:00 h, en la sala del Pr. Bourru, en el pueblo de Naves. La velada es gratuita y abierta a todo el mundo. Se centrar\u00E1 en la proyecci\u00F3n del documental de ARTE de S\u00E9bastien Mesquida \u00ABL\u00EDbano-Noruega, \u00ABLas semillas de la guerra\u00BB BB, y una mesa redonda completar\u00E1 la velada, antes y despu\u00E9s de la pel\u00EDcula, con intervenciones de cient\u00EDficos y actores locales."@es . . .