. . . . . . "De 10:00 a 18:00: \u00A1Vuelve la gran cita de fin de a\u00F1o! Los viticultores del Juran%E7on te abren sus puertas para una jornada dedicada al descubrimiento y al buen ambiente. \n\nAnimaci\u00F3n musical. Expositores: Embutidos de la granja Arrokain - Michel y Mirentxu, Maison de la ch\u00E2taigne, Bar \u00E0 Huitre, crepes dulces y saladas preparadas al momento, sin necesidad de reserva.\nMen\u00FA con reserva previa: magret de pato, salsa de setas, patatas peque\u00F1as y col de la Maison Abert."@es . "10h \u00E0 18h : Le grand rendez-vous de fin d\u2019ann\u00E9e est de retour ! Les vignerons du Juran\u00E7on vous ouvrent leurs portes pour une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9couverte et de la convivialit\u00E9. \n\nAnimation musicale. Exposants : Les Charcuteries de la ferme Arrokain - Michel & Mirentxu, Maison de la ch\u00E2taigne, Bar \u00E0 Huitre, Cr\u00EApes sucr\u00E9s et sal\u00E9s sur place, sans r\u00E9servation.\nMenu sur r\u00E9servation : Magret de canard, sauce aux c\u00E8pes, pommes grenailles, chou de la Maison Abert."@fr . "10:00 \u2013 18:00 Uhr: Das gro\u00DFe Jahresend-Event ist wieder da! Die Winzer des Juran%E7on \u00F6ffnen Ihnen ihre T\u00FCren f\u00FCr einen Tag im Zeichen der Entdeckung und der Geselligkeit. \n\nMusikalische Unterhaltung. Aussteller: Die Wurstwaren vom Bauernhof Arrokain \u2013 Michel & Mirentxu, Maison de la ch%E2taigne, Bar %E0 Huitre, s\u00FC\u00DFe und herzhafte Cr%EApes vor Ort, ohne Reservierung.\nMen\u00FC auf Vorbestellung: Entenbrust, Steinpilzsauce, kleine Kartoffeln, Kohl vom \u201EMaison Abert\u201C."@de . "Dalle 10:00 alle 18:00: torna il grande appuntamento di fine anno! I viticoltori del Juran%E7on vi aprono le loro porte per una giornata all\u2019insegna della scoperta e della convivialit\u00E0. \n\nAnimazione musicale. Espositori: Salumi della fattoria Arrokain - Michel & Mirentxu, Maison de la ch\u00E2taigne, Bar \u00E0 Huitre, cr\u00EApes dolci e salate preparate sul posto, senza prenotazione.\nMenu su prenotazione: petto d\u2019anatra, salsa ai funghi porcini, patate novelle, cavolo della Maison Abert."@it . "10.00 \u2013 18.00 uur: Het grote eindejaarsevenement is terug! De wijnboeren van de Juran%E7on openen hun deuren voor een dag vol ontdekkingen en gezelligheid. \n\nMuzikale omlijsting. Standhouders: De vleeswaren van boerderij Arrokain \u2013 Michel & Mirentxu, Maison de la ch\u00E2taigne, Bar \u00E0 Huitre, zoete en hartige cr\u00EApes ter plekke, zonder reservering.\nMenu op reservering: eendenborst, saus met eekhoorntjesbrood, krieltjes, kool van Maison Abert."@nl . "10 a.m. \u2013 6 p.m.: The big end-of-year event is back! The winemakers of the Juran%E7on region are opening their doors to you for a day of discovery and good cheer. \n\nLive music. Vendors: Arrokain Farm Charcuterie\u2014Michel & Mirentxu, Maison de la Ch\u00E2taigne, Bar \u00E0 Huitre, sweet and savory cr\u00EApes made on-site\u2014no reservation required.\nSet menu by reservation: Duck breast with porcini mushroom sauce, baby potatoes, and cabbage from Maison Abert."@en . . .