<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cette ann\u00E9e, nous c\u00E9l\u00E9brons la 37\u00E8me \u00E9dition de Fronton, Saveurs & Senteurs, \u00E9v\u00E8nement embl\u00E9matique du territoire !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61a57841-4ef4-3486-8743-edda1c1966bf> .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1151828-f465-386b-9038-41ad6a339700> .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a4b1b3c-bd6b-386a-b0a2-1f821e96022f> .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f46fdb46-4e75-3157-bb1b-9c84a0796863> .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cde3720f-278f-32f5-8776-0cdbabedf6b8> .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30e6e00b-512a-30f0-8aef-5c834a16f34b> .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8993b9b5-7fdf-398a-91d7-7db3c1bfb03f> .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f5f01e3-a9dd-37cf-9ff5-703b4d85d289> .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bdf40685-438a-31ec-9b86-db780cac2909> .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a759b09-b309-3a74-ba76-5254c86768f2> .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cette ann\u00E9e, nous c\u00E9l\u00E9brons la 37\u00E8me \u00E9dition de Fronton, Saveurs & Senteurs, \u00E9v\u00E8nement embl\u00E9matique du territoire !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieses Jahr feiern wir die 37. Ausgabe von Fronton, Saveurs & Senteurs, einem emblematischen Ereignis der Region!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This year we're celebrating the 37th edition of Fronton, Saveurs & Senteurs, the region's flagship event!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este a\u00F1o celebramos la 37\u00AA edici\u00F3n de Front\u00F3n, Saveurs & Senteurs, el acontecimiento m\u00E1s importante de la regi\u00F3n"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Quest'anno festeggiamo la 37esima edizione di Fronton, Saveurs & Senteurs, l'evento di punta della regione!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dit jaar vieren we de 37e editie van Fronton, Saveurs & Senteurs, het vlaggenschip van de regio!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La grande festa del non-turismo, dei vini di Frontone e dei prodotti locali torna per un altro anno di festeggiamenti e convivialit\u00E0.\n\nQuesto grande evento popolare, che attira oltre 30.000 visitatori durante il fine settimana, \u00E8 una festa da non perdere in agosto!  \n\nL'ingresso \u00E8 gratuito, ma il bicchiere da collezione, venduto a 6 euro, permette di degustare i vini offerti dalle 26 cantine partecipanti. Rossi, bianchi, rosati? Quasi 200 cuv\u00E9e diverse!\n\nFestival gastronomico e culturale, Saveurs et Senteurs offre la possibilit\u00E0 di incontrare produttori, ristoratori e artisti nel centro della citt\u00E0, pedonalizzato per l'occasione e dedicato a questi momenti eccezionali da condividere con la famiglia e gli amici.\n\nVisitate fronton-saveurs-senteurs.fr per scoprire il programma completo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The great festival of notourism, Fronton wines and local produce returns for another year of festivities and conviviality.\n\nThis major popular event, which attracts over 30,000 visitors over the weekend, is a must-attend event in August!  \n\nAdmission is free, but the collector?s glass sold for 6? allows you to taste the wines offered by the 26 wineries present. Reds, whites, ros\u00E9s? Nearly 200 different cuv\u00E9es on offer!\n\nA gastronomic and cultural festival, Saveurs et Senteurs offers you the chance to meet producers, restaurateurs and artists in the city center, which is pedestrianized for the occasion and dedicated to these exceptional moments to be shared with family and friends.\n\nVisit fronton-saveurs-senteurs.fr to discover the full program."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das gro\u00DFe Fest des Notourismus, der Fronton-Weine und der regionalen Produkte steht wieder ganz im Zeichen des Festes und der Geselligkeit.\n\nDieses gro\u00DFe und beliebte Ereignis, das an einem Wochenende mehr als 30.000 Besucher anzieht, ist das Fest, das man im August nicht verpassen darf!  \n\nDer Eintritt ist kostenlos, aber Sie k\u00F6nnen die Weine der 26 anwesenden Weing\u00FCter mit einem Sammlerglas f\u00FCr 6 ? verkosten. Rotweine, Wei\u00DFweine, Ros\u00E9weine, ? Fast 200 verschiedene Cuv\u00E9es werden Ihnen angeboten!\n\nAls gastronomisches und kulturelles Festival bietet Ihnen Saveurs et Senteurs die M\u00F6glichkeit, Produzenten, Gastronomen und K\u00FCnstler in der Innenstadt zu treffen, die zu diesem Anlass zur Fu\u00DFg\u00E4ngerzone erkl\u00E4rt und diesen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Momenten gewidmet wird, die Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen k\u00F6nnen.\n\nDas gesamte Programm finden Sie auf fronton-saveurs-senteurs.fr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La gran fiesta del noturismo, los vinos de front\u00F3n y los productos locales vuelve un a\u00F1o m\u00E1s cargada de fiesta y convivencia.\n\nEste gran acontecimiento popular, que atrae a m\u00E1s de 30.000 visitantes durante el fin de semana, es una fiesta ineludible en agosto  \n\nLa entrada es gratuita, pero la copa de coleccionista, a la venta por 6 euros, permite degustar los vinos propuestos por las 26 bodegas participantes. Tintos, blancos, rosados.. Cerca de 200 vinos base diferentes\n\nFestival gastron\u00F3mico y cultural, Saveurs et Senteurs le ofrece la oportunidad de encontrarse con productores, restauradores y artistas en el centro de la ciudad, peatonalizado para la ocasi\u00F3n y dedicado a estos momentos excepcionales para compartir en familia o entre amigos.\n\nVisite fronton-saveurs-senteurs.fr para descubrir el programa completo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La grande f\u00EAte de l\u2019\u0153notourisme, des vins de Fronton et des produits de terroir revient pour une \u00E9dition sous le signe de la f\u00EAte et de la convivialit\u00E9.\n\nCe grand \u00E9v\u00E9nement populaire qui r\u00E9unit plus de 30 000 visiteurs le temps d\u2019un weekend est la f\u00EAte \u00E0 ne pas louper au mois d\u2019ao\u00FBt !!  \n\nL\u2019entr\u00E9e est gratuite mais c\u2019est le verre collector vendu \u00E0 6 \u20AC qui vous permet de d\u00E9guster les vins propos\u00E9s par les 26 domaines pr\u00E9sents. Rouges, blancs, ros\u00E9s, \u2026 Pr\u00E8s de 200 cuv\u00E9es diff\u00E9rentes vous sont propos\u00E9es !\n\nFestival gastronomique et culturel, Saveurs et Senteurs vous offre la rencontre de producteurs, restaurateurs et artistes dans le centre-ville rendu pi\u00E9ton pour l\u2019occasion et d\u00E9di\u00E9 \u00E0 ces moments d\u2019exception \u00E0 partager en famille ou entre amis.\n\nRendez-vous sur le site fronton-saveurs-senteurs.fr pour d\u00E9couvrir le programme dans son int\u00E9gralit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het grote festival van niet-toerisme, Frontonwijnen en lokale producten is terug voor een nieuw jaar van festiviteiten en gezelligheid.\n\nDit grote populaire evenement, dat tijdens het weekend meer dan 30.000 bezoekers trekt, is een niet te missen feest in augustus!  \n\nDe toegang is gratis, maar met het collectorglas, dat voor 6 euro wordt verkocht, kun je de wijnen proeven van de 26 deelnemende wijnhuizen. Rood, wit, ros\u00E9? Bijna 200 verschillende cuv\u00E9es in de aanbieding!\n\nSaveurs et Senteurs is een gastronomisch en cultureel festival dat je de kans biedt om producenten, restaurateurs en kunstenaars te ontmoeten in het stadscentrum, dat voor de gelegenheid autovrij is gemaakt en gewijd aan deze uitzonderlijke momenten die je met familie en vrienden kunt delen.\n\nBezoek fronton-saveurs-senteurs.fr om het volledige programma te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33/3b5c0258-6709-328a-a5b7-2510308066b6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> .
<https://data.datatourisme.fr/33/3b5c0258-6709-328a-a5b7-2510308066b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8c3b0f74-4dff-33ff-a34c-184eb53e78bf> .