@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8c3926a9-7a25-34bf-b1ab-a3783a18ec36
owl:topDataProperty "Nous sommes à seulement quelques semaines du grand jour: Noël ! Les enfants trépignent d'impatience mais voilà....les lutins du Père Noël se sont volatilisés de la fabrique de jouets !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:75e22fb1-f782-30a6-b655-d381e4cb9580, data:a560bfc4-c9b1-3f0c-89fc-2bdd3d0576e3, data:4b08a4ad-b96f-3214-beb4-f36fff8b80d7, data:d6fe97a6-c19f-332d-bdba-71b8aaae17e6, data:70d8cd31-7a40-3dd0-90bf-6e839b6ca47c, data:5dece632-f86d-3186-aba4-57567a070867, data:c81e467c-c303-31ef-91a2-33061285f274, data:9bb2a105-314c-349f-8b35-ad26c9b364cc, data:50bae591-36f0-3705-8a5f-2b1834b8afff, data:8b30c44a-da5a-31d9-b44e-68b2f68b3850 ;
:shortDescription "Nous sommes à seulement quelques semaines du grand jour: Noël ! Les enfants trépignent d'impatience mais voilà....les lutins du Père Noël se sont volatilisés de la fabrique de jouets !"@fr, "Mancano solo %E0 poche settimane al grande giorno: Babbo %EBl! I bambini non vedono l’ora, ma ecco che... gli elfi di Babbo %EBl sono spariti dalla fabbrica di giocattoli!"@it, "Het is nog maar %E0 een paar weken tot de grote dag: Kerstmis! De kinderen staan te trappelen van ongeduld, maar kijk eens... de elfjes van de Kerstman zijn uit de speelgoedfabriek verdwenen!"@nl, "Ya solo quedan unas semanas para el gran día: ¡Papá Noel! Los niños están impacientes, pero resulta que... ¡los duendes de Papá Noel han desaparecido de la fábrica de juguetes!"@es, "Es sind nur noch %E0 wenige Wochen bis zum großen Tag: Weihnachten! Die Kinder können es kaum erwarten, aber siehe da … die Wichtel des Weihnachtsmanns sind aus der Spielzeugfabrik verschwunden!"@de, "We're %E0 just a few weeks away from the big day: No%EBl! The kids are %E9rping with anticipation, but here's the thing... Santa's elves have vanished from the toy factory!"@en ;
a :Description ;
dc:description """¡Pero por qué se han ido todos tan de repente! ¡Papá Noel está muy nervioso! Si no vuelven pronto, ¡los regalos nunca estarán listos a tiempo para la gran fiesta de Navidad! ¿Puedes echarle una mano?
Recorrido en línea en Wivisites.com
Los duendes están escondidos en los escaparates de los comercios indicados. ¡Mantén los ojos bien abiertos!
Recompensa, reservada a los niños, en la Oficina de Turismo durante el horario de apertura.
Distancia: 1,5 km"""@es, """Aber warum sind sie alle so plötzlich verschwunden! Der Weihnachtsmann ist völlig außer sich! Wenn sie nicht schnell zurückkommen, werden die Geschenke niemals rechtzeitig für das große Weihnachtsfest fertig sein! Kannst du ihm helfen?
Online-Schnitzeljagd auf Wivisites.com
Die Wichtel verstecken sich in den Schaufenstern der angegebenen Geschäfte. Haltet die Augen offen!
Belohnung, ausschließlich für Kinder, erhältlich in der Touristeninformation während der Öffnungszeiten.
Entfernung: 1,5 km"""@de, """Maar waarom zijn ze allemaal zo plotseling vertrokken! Kerstman is helemaal van slag! Als ze niet snel terugkomen, zullen de cadeautjes nooit op tijd klaar zijn voor het grote kerstfeest! Kun jij hem te hulp schieten?
Online speurtocht op Wivisites.com
De elfjes zitten verstopt in de etalages van de aangegeven winkels. Houd je ogen goed open!
Beloning, uitsluitend voor kinderen, verkrijgbaar bij het VVV-kantoor tijdens de openingstijden.
Afstand 1,5 km"""@nl, """Mais pourquoi sont-ils tous partis si subitement ! Le Père Noël est dans tous ses états ! S'ils ne reviennent pas vite, les cadeaux ne seront jamais prêts à temps pour la grande fête de Noël ! Peux tu lui venir en aide ?
Parcours en ligne sur Wivisites.com
Les lutins sont cachés dans les vitrines des commerçants indiqués. Ouvrez bien l'oeil !
Récompense, réservée aux enfants, auprès de l'Office de Tourisme aux horaires d'ouvertures.
Distance 1.5 kms"""@fr, """Ma perché se ne sono andati tutti così all’improvviso! Babbo Natale è in preda al panico! Se non tornano in fretta, i regali non saranno mai pronti in tempo per la grande festa di Natale! Puoi aiutarlo?
Percorso online su Wivisites.com
Gli elfi si nascondono nelle vetrine dei negozi indicati. Tenete gli occhi ben aperti!
Premio riservato ai bambini, da ritirare presso l’Ufficio del Turismo durante gli orari di apertura.
Distanza: 1,5 km"""@it, """But why did they all leave so suddenly! Father Christmas is in a panic! If they don't come back soon, the presents will never be ready in time for the big Christmas celebration! Can you help him out?
Online scavenger hunt on Wivisites.com
The elves are hiding in the store windows of the participating shops. Keep your eyes peeled!
Rewards, available only to children, can be claimed at the Tourist Office during business hours.
Distance: 1.5 km"""@en .
owl:topObjectProperty data:8c3926a9-7a25-34bf-b1ab-a3783a18ec36 ;
:hasDescription data:8c3926a9-7a25-34bf-b1ab-a3783a18ec36 .