@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8c39221a-d067-35e2-ae07-653a272fbde7
owl:topDataProperty "Stage de 2 ou 3 jours en tournage de grès, guidé par une céramiste expérimentée. Apprentissage pas à pas, 3 à 5 créations à emporter. Une parenthèse unique et enrichissante."@fr, "2 or 3-day course in stoneware throwing, guided by an experienced ceramist. Learn step by step, and take home 3 to 5 creations. A unique and enriching interlude."@en, "Zwei- oder dreitägiger Kurs im Steingutdrehen, angeleitet von einer erfahrenen Keramikerin. Schritt für Schritt lernen, 3 bis 5 Kreationen zum Mitnehmen. Eine einzigartige und bereichernde Auszeit."@de, "Curso de 2 ó 3 días de duración sobre lanzamiento de gres, guiado por un ceramista experimentado. Aprenda paso a paso y llévese a casa de 3 a 5 creaciones. Una experiencia única y gratificante."@es, "2- of 3-daagse cursus steengoedgieten onder begeleiding van een ervaren keramist. Leer stap voor stap en neem 3 tot 5 creaties mee naar huis. Een unieke en lonende ervaring."@nl ;
:hasTranslatedProperty data:3ecf6326-10b8-392d-abb9-d409724251f3, data:7287e9de-94c5-33ce-b4e0-bdef6893eb71 ;
:shortDescription "Stage de 2 ou 3 jours en tournage de grès, guidé par une céramiste expérimentée. Apprentissage pas à pas, 3 à 5 créations à emporter. Une parenthèse unique et enrichissante."@fr, "2 or 3-day course in stoneware throwing, guided by an experienced ceramist. Learn step by step, and take home 3 to 5 creations. A unique and enriching interlude."@en, "Corso di 2 o 3 giorni sulla lavorazione del gres, guidato da un ceramista esperto. Imparate passo dopo passo e portate a casa da 3 a 5 creazioni. Un'esperienza unica e gratificante."@it, "Zwei- oder dreitägiger Kurs im Steingutdrehen, angeleitet von einer erfahrenen Keramikerin. Schritt für Schritt lernen, 3 bis 5 Kreationen zum Mitnehmen. Eine einzigartige und bereichernde Auszeit."@de, "Curso de 2 ó 3 días de duración sobre lanzamiento de gres, guiado por un ceramista experimentado. Aprenda paso a paso y llévese a casa de 3 a 5 creaciones. Una experiencia única y gratificante."@es, "2- of 3-daagse cursus steengoedgieten onder begeleiding van een ervaren keramist. Leer stap voor stap en neem 3 tot 5 creaties mee naar huis. Een unieke en lonende ervaring."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Treat yourself to a creative break! Two or three days to discover clay throwing with a passionate ceramist. Take home your own pieces!
A 2 or 3-day experience for fun and learning about clay throwing (stoneware)
Supervised by a ceramist with over 20 years' experience, you'll learn the steps step by step and leave with 3 to 5 pieces. A unique sensation and a real break from our busy lives.
Introduction to and in-depth study of throwing (from bowls to teapots and tins)
This workshop is designed for beginners as well as those wishing to perfect their throwing skills.
day 1: clay preparation, turning and its various stages
day 2: consolidation of previous day's skills
day 3: turning, decorating, ansage, finishing, graffiti"""@en, """Gönnen Sie sich eine kreative Pause! Zwei oder drei Tage, um das Drehen von Ton mit einer leidenschaftlichen Keramikerin zu entdecken. Nehmen Sie Ihre eigenen Stücke mit nach Hause!
Eine zweitägige oder dreitägige Erfahrung, um Spaß zu haben und das Drehen von Ton( Steingut) zu erlernen
Unter Anleitung einer Keramikerin mit über 20 Jahren Erfahrung lernen Sie Schritt für Schritt die einzelnen Schritte und gehen mit 3 bis 5 Stücken nach Hause. Ein einzigartiges Gefühl und eine echte Pause von unserem geschäftigen Leben.
Einführung und Vertiefung des Drehens (von der Schale über die Dose bis zur Teekanne)
Dieser Workshop richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Personen, die das Drehen perfektionieren möchten.
1. Tag: Vorbereitung des Tons, Drehen und seine verschiedenen Schritte
2. Tag: Festigung des am Vortag Gelernten
3. Tag: Drehen, Dekorationen, Ansage, Endbearbeitung, Graffiti"""@de, """Gun jezelf een creatieve pauze! Neem twee of drie dagen de tijd om het kleien te ontdekken met een gepassioneerde keramist. Neem je eigen stukken mee naar huis!
Een 2 of 3 daagse ervaring voor plezier en leren over kleien (steengoed)
Onder begeleiding van een keramist met meer dan 20 jaar ervaring leer je stap voor stap de stappen en vertrek je met 3 tot 5 werkstukken. Een unieke ervaring en een echte onderbreking van ons drukke leven.
Inleiding tot en diepgaande studie van het pottenbakken (van schalen tot theepotten en blikken)
Deze workshop is gericht op zowel beginners als degenen die hun werpvaardigheden willen perfectioneren.
dag 1: kleivoorbereiding, werpen en de verschillende stadia ervan
dag 2: consolidatie van de vaardigheden van de vorige dag
dag 3: draaien, decoreren, coving, afwerking, graffiti"""@nl, """Offrez-vous une pause créative ! Deux ou trois jours pour découvrir le tournage de l’argile avec une céramiste passionnée. Repartez avec vos propres pièces !
Une expérience de 2 jours ou 3 jours pour du plaisir et de l apprentissage au tournage de l argile( grès)
Encadrés par une céramiste de plus de 20 ans d expérience, vous apprendrez les étapes pas a pas et repartirez avec 3 a 5 pièces. Une sensation unique et une vraie pause dans nos vies bien remplies.
Initiation et approfondissement du tournage (du bol à la théière, en passant par la boîte)
Atelier destiné aux débutants comme aux personnes désirant se perfectionner au tournage.
1er jour : préparation de la terre, tournage et ses différentes étapes
2ème jour : consolidation des acquis de la veille
3ème jour : tournassage, décors, ansage, finitions, graffite"""@fr, """Concedetevi una pausa creativa! Prendetevi due o tre giorni per scoprire la lavorazione dell'argilla con un ceramista appassionato. Portate a casa i vostri pezzi!
Un'esperienza di 2 o 3 giorni per divertirsi e imparare la lavorazione dell'argilla (gres)
Sotto la supervisione di un ceramista con oltre 20 anni di esperienza, imparerete passo dopo passo le fasi di lavorazione e potrete lasciare da 3 a 5 pezzi. Un'esperienza unica e una vera pausa dalla nostra vita frenetica.
Introduzione e approfondimento della lavorazione della ceramica (dalle ciotole alle teiere e alle lattine)
Questo workshop è rivolto sia ai principianti che a coloro che desiderano perfezionare le proprie abilità di lancio.
giorno 1: preparazione dell'argilla, lavorazione e le sue varie fasi
giorno 2: consolidamento delle competenze del giorno precedente
giorno 3: tornitura, decorazione, incassatura, finitura, graffiti"""@it, """Regálese una escapada creativa Tómese dos o tres días para descubrir el lanzamiento de arcilla con un ceramista apasionado. Llévese a casa sus propias piezas
Una experiencia de 2 ó 3 días para divertirse y aprender a trabajar la arcilla (gres)
Supervisado por un ceramista con más de 20 años de experiencia, aprenderá los pasos paso a paso y se irá con entre 3 y 5 piezas. Una experiencia única y una verdadera pausa en nuestras ajetreadas vidas.
Introducción y profundización en la técnica de la cerámica (desde cuencos hasta teteras y latas)
Este taller está dirigido tanto a principiantes como a aquellos que deseen perfeccionar sus habilidades.
día 1: preparación de la arcilla, el vaciado y sus diferentes etapas
día 2: consolidación de los conocimientos del día anterior
día 3: torneado, decoración, calado, acabado, graffiti"""@es .
owl:topObjectProperty data:8c39221a-d067-35e2-ae07-653a272fbde7 ;
:hasDescription data:8c39221a-d067-35e2-ae07-653a272fbde7 .