. . . . . . "Is het alweer een jaar geleden dat Le Chat qui P\u00E8te jullie verwelkomt, jullie laat dansen, zingen, lachen en samen leuke momenten beleven? Om onze eerste verjaardag te vieren, hebben we een weekend vol muziek en gezelligheid voor jullie in petto! \nOp het programma: een heus muziekfestival met 4 thema\u2019s om Le Chat op zijn kop te zetten!\nANOKI ? Chill ? Groovy ? Tribal\nLET\u2019S GO ? Rock & Roll ? Rockabilly\nNICOLAS ROQUE ? Jaren \u201980 ? Actuele hits\nSPELIM ? Pop ? Groove ? Reggae\n11 & 12 september 2026\nTwee dagen vol muziek, feest, ontmoetingen en vooral de gelegenheid om jullie te bedanken voor dit eerste jaar dat we samen met jullie hebben doorgebracht!\nKom massaal naar de viering van de eerste verjaardag van Le Chat qui P\u00E8te in een feestelijke en gezellige sfeer!"@nl . "\u00C8 gi\u00E0 passato un anno da quando Le Chat qui P\u00E8te vi accoglie, vi fa ballare, cantare, ridere e condividere momenti piacevoli? Ebbene, per festeggiare il nostro primo compleanno, vi stiamo preparando un weekend all\u2019insegna della musica e del buon umore al 100%! \nIn programma: un vero e proprio Festival della Musica con 4 universi per far vibrare Le Chat!\nANOKI ? Chill ? Groovy ? Tribal\nLET\u2019S GO ? Rock & Roll ? Rockabilly\nNICOLAS ROQUE ? Anni \u201980 ? Attualit\u00E0\nSPELIM ? Pop ? Groove ? Reggae\n11 e 12 settembre 2026\nDue giorni di musica, festa, incontri e soprattutto l\u2019occasione per ringraziarvi per questo primo anno trascorso al vostro fianco!\nVenite numerosi a festeggiare il primo anniversario del Chat qui P\u00E8te in un\u2019atmosfera festosa e conviviale!"@it . "Ist es schon ein Jahr her, dass \u201ELe Chat qui P\u00E8te\u201C euch willkommen hei\u00DFt, euch zum Tanzen, Singen und Lachen bringt und mit euch sch\u00F6ne Momente teilt? Um unseren ersten Geburtstag zu feiern, bereiten wir euch ein Wochenende voller Musik und guter Laune vor! \nAuf dem Programm: ein echtes Musikfestival mit vier verschiedenen Stilrichtungen, die den \u201EChat\u201C zum Beben bringen werden!\nANOKI ? Chill ? Groovy ? Tribal\nLET\u2019S GO ? Rock & Roll ? Rockabilly\nNICOLAS ROQUE ? 80er-Jahre ? Aktuelles\nSPELIM ? Pop ? Groove ? Reggae\n11. & 12. September 2026\nZwei Tage voller Musik, Feierlaune, Begegnungen und vor allem die Gelegenheit, euch f\u00FCr dieses erste Jahr an eurer Seite zu danken!\nKommt zahlreich und feiert den 1. Geburtstag von \u201ELe Chat qui P\u00E8te\u201C in einer festlichen und geselligen Atmosph\u00E4re!"@de . "It\u2019s already been a year since Le Chat qui P\u00E8te has been welcoming you, getting you to dance, sing, laugh, and share good times\u2026 So to celebrate our first anniversary, we\u2019re putting together a weekend filled with 100% music and good vibes! \nOn the program: a true music festival with four different themes to get Le Chat rocking!\nANOKI ? Chill ? Groovy ? Tribal\nLET\u2019S GO ? Rock & Roll ? Rockabilly\nNICOLAS ROQUE ? \u201980s ? Current Hits\nSPELIM ? Pop ? Groove ? Reggae\nSeptember 11 & 12, 2026\nTwo days of music, celebration, and new connections\u2014and above all, a chance to thank you for this first year spent by your side!\nCome out in droves to celebrate the 1st anniversary of Le Chat qui P\u00E8te in a festive and friendly atmosphere!"@en . "\u00BFYa hace un a\u00F1o que Le Chat qui P\u00E8te os da la bienvenida, os hace bailar, cantar, re\u00EDr y compartir buenos momentos? Pues bien, para celebrar nuestro primer aniversario, \u00A1os estamos preparando un fin de semana 100 % m\u00FAsica y buen rollo! \nEn el programa: \u00A1un aut\u00E9ntico festival de m\u00FAsica con cuatro universos para hacer vibrar a Le Chat!\nANOKI ? Chill ? Groovy ? Tribal\nLET\u2019S GO ? Rock & Roll ? Rockabilly\nNICOLAS ROQUE ? A\u00F1os 80 ? Actualidad\nSPELIM ? Pop ? Groove ? Reggae\n11 y 12 de septiembre de 2026\nDos d\u00EDas de m\u00FAsica, fiesta, encuentros y, sobre todo, \u00A1la ocasi\u00F3n de daros las gracias por este primer a\u00F1o que hemos pasado a vuestro lado!\n\u00A1Venid todos a celebrar el primer aniversario de \u00ABLe Chat qui P\u00E8te\u00BB en un ambiente festivo y acogedor!"@es . "Un an d\u00E9j\u00E0 que Le Chat qui P\u00E8te vous accueille, vous fait danser, chanter, rire et partager des bons moments\u2026 Alors pour souffler notre premi\u00E8re bougie, on vous pr\u00E9pare un week-end 100 % musique et bonne humeur ! \nAu programme : un v\u00E9ritable Festival Musique avec 4 univers pour faire vibrer le Chat!\nANOKI \u2014 Chill \u2022 Groovy \u2022 Tribal\nLET\u2019S GO \u2014 Rock & Roll \u2022 Rockabilly\nNICOLAS ROQUE \u2014 Ann\u00E9es 80 \u2022 Actualit\u00E9s\nSPELIM \u2014 Pop \u2022 Groove \u2022 Reggae\n11 & 12 septembre 2026\nDeux jours de musique, de f\u00EAte, de rencontres et surtout l\u2019occasion de vous remercier pour cette premi\u00E8re ann\u00E9e pass\u00E9e \u00E0 vos c\u00F4t\u00E9s !\nVenez nombreux f\u00EAter le 1er anniversaire du Chat qui P\u00E8te dans une ambiance festive et conviviale !"@fr . . .