. . . . . . "Treffen Sie am Mittwoch, den 19. Juli von 16:30 bis 18:30 Uhr im Touristeninformationsb\u00FCro von Tr\u00E9guier Brice, den Brauer Sloug, und Caroline Hubert, die Gr\u00FCnderin des Unternehmens L'Ambr'1. Sie k\u00F6nnen ihre Produkte probieren und sich mit den Sch\u00F6pfern dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Produktionen austauschen.\nDiese Produkte sind in unserem ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffneten Touristeninformationsb\u00FCro erh\u00E4ltlich.\n\nIn diesem Jahr stellt das Fremdenverkehrsamt Bretagne C\u00F4te de Granit Rose zwei seiner lokalen Produzenten in den Mittelpunkt: die Brauerei Sloug und das Karamellunternehmen L?Ambr?1.\nDie Brauerei begann ihre T\u00E4tigkeit vor einem Jahr im Jahr 2025. Das Ziel ist es, handwerkliches K\u00F6nnen und Kreativit\u00E4t zu vereinen, um ein Bier anzubieten, das gleichzeitig modern, zug\u00E4nglich und zutiefst identit\u00E4tsstiftend ist.\nDas Unternehmen L?Ambr?1 wurde 2010 gegr\u00FCndet. Die Idee dahinter? Mit einem leckeren Bissen die gl\u00FCcklichen Erinnerungen an einen Urlaub in der Bretagne wieder aufleben lassen. L?Ambr?1 ist immer auf der Suche nach Originalit\u00E4t und Qualit\u00E4t und vermittelt seine Leidenschaft durch seine Produkte.\n\nSeit fast 7 Jahren bietet das Fremdenverkehrsamt in allen seinen Touristenb\u00FCros Boutik-Bereiche an. Souvenirs, exklusive Kollektionen, Schreibwaren, Feinschmeckerprodukte, Spiele, sch\u00F6ne B\u00FCcher und Kinderb\u00FCcher, Wander- und Radwanderkarten werden zum Verkauf angeboten.\nDieses Angebot entspricht einer wachsenden Nachfrage von Besuchern, aber auch von unseren Partnern. Es erm\u00F6glicht die Aufwertung unseres Know-hows und unseres kulturellen Reichtums und verschafft unseren lokalen Produzenten, die nicht immer einen Laden besitzen, Sichtbarkeit."@de . "Mercoled\u00EC 19 luglio, dalle 16.30 alle 18.30, presso l'Ufficio del Turismo di Tr\u00E9guier, potrete incontrare Brice, il birraio di Sloug, e Caroline Hubert, fondatrice dell'azienda L'Ambr'1. Potrete degustare i loro prodotti e chiacchierare con i creatori di questi prodotti eccezionali.\nI prodotti sono in vendita presso il nostro ufficio informazioni turistiche, aperto tutto l'anno.\n\nQuest'anno, l'Ufficio del Turismo della Bretagna C\u00F4te de Granit Rose rende omaggio a due produttori locali: il birrificio Sloug e l'azienda di caramelli L'Ambr'1.\nIl birrificio \u00E8 stato avviato un anno fa nel 2025. L'obiettivo \u00E8 quello di combinare know-how tradizionale e creativit\u00E0 per produrre una birra moderna, accessibile e profondamente radicata nell'identit\u00E0 locale.\nL'Ambr?1 \u00E8 stata fondata nel 2010. L'idea? Riscoprire i ricordi delle vacanze in Bretagna in un boccone di sapore. Sempre alla ricerca di originalit\u00E0 e qualit\u00E0, L'Ambr?1 trasmette la sua passione attraverso i suoi prodotti.\n\nDa quasi 7 anni, l'Ufficio del Turismo ha allestito aree \"boutik\" in tutti i suoi uffici turistici. Sono in vendita souvenir, collezioni esclusive, articoli di cartoleria, prodotti gastronomici, giochi, bei libri e libri per bambini, mappe per passeggiate e ciclismo.\nQuesta offerta risponde a una domanda crescente da parte dei visitatori e dei nostri partner. \u00C8 un modo per mettere in mostra la nostra competenza e la nostra ricchezza culturale e per dare visibilit\u00E0 ai nostri produttori locali che non sempre hanno un proprio negozio."@it . "Le mercredi 19 juillet de 16h30 \u00E0 18h30, au Bureau d'Information Touristique de Tr\u00E9guier, venez \u00E0 la rencontre de Brice, brasseur Sloug et de Caroline Hubert, cr\u00E9atrice de l\u2019entreprise L'Ambr'1. Vous pourrez d\u00E9guster leurs produits et \u00E9changer avec les cr\u00E9ateurs de ces productions d'exception.\nCes produits sont en vente dans notre bureau d'informations touristiques ouvert toute l'ann\u00E9e.\n\nEn effet cette ann\u00E9e, l\u2019Office de Tourisme Bretagne C\u00F4te de Granit Rose met \u00E0 l'honneur deux de ses producteurs locaux : la brasserie Sloug et l\u2019entreprise de caramel L\u2019Ambr\u20191.\nL\u2019activit\u00E9 de la brasserie a d\u00E9but\u00E9 il y a un an en 2025. L\u2019objectif \u00E9tant d\u2019allier savoir-faire artisanal et cr\u00E9ativit\u00E9 pour offrir une bi\u00E8re \u00E0 la fois moderne, accessible et profond\u00E9ment identitaire. \nL\u2019entreprise L\u2019Ambr\u20191 voit le jour en 2010. L\u2019id\u00E9e ? Retrouver une bouch\u00E9e gourmande des souvenirs heureux de vacances en Bretagne. Toujours en qu\u00EAte d\u2019originalit\u00E9 et de qualit\u00E9, L\u2019Ambr\u20191 transmet sa passion \u00E0 travers leurs produits.\n\nDepuis pr\u00E8s de 7 ans, l'Office de Tourisme d\u00E9ploie des espaces \u00AB boutik \u00BB sur l'ensemble de ses bureaux touristiques. Souvenirs, collections exclusives, papeterie, produits gourmands, jeux, beaux livres et livres pour enfants, cartes de randonn\u00E9e p\u00E9destre ou v\u00E9lo sont propos\u00E9es \u00E0 la vente.\nCette offre r\u00E9pond \u00E0 une demande croissante des visiteurs mais aussi de nos partenaires. Elle permet de valoriser nos savoir-faire et notre richesse culturelle et donne de la visibilit\u00E9 \u00E0 nos producteurs locaux qui ne poss\u00E8dent pas toujours une boutique."@fr . "Kom op woensdag 19 juli van 16.30 tot 18.30 uur in het VVV-kantoor van Tr\u00E9guier kennismaken met Brice, de brouwer van Sloug, en Caroline Hubert, oprichtster van het bedrijf L'Ambr'1. U kunt hun producten proeven en een praatje maken met de makers van deze uitzonderlijke producten.\nDeze producten zijn te koop bij ons VVV-kantoor, dat het hele jaar door geopend is.\n\nDit jaar eert de toeristische dienst van Bretagne C\u00F4te de Granit Rose twee plaatselijke producenten: de brouwerij Sloug en het karamelbedrijf L'Ambr'1.\nDe brouwerij startte een jaar geleden in 2025. Het doel is om traditionele knowhow en creativiteit te combineren om een bier te produceren dat modern, toegankelijk en diep geworteld is in de lokale identiteit.\nL'Ambr?1 werd opgericht in 2010. Het idee? Herontdek fijne herinneringen aan vakanties in Bretagne in een mondvol smaak. L'Ambr?1 streeft altijd naar originaliteit en kwaliteit en geeft zijn passie door via zijn producten.\n\nSinds bijna 7 jaar richt het Office du Tourisme in al zijn toeristische kantoren \"boutik\"-zones in. Souvenirs, exclusieve collecties, schrijfwaren, gastronomische producten, spelletjes, mooie boeken en kinderboeken, wandel- en fietskaarten zijn allemaal te koop.\nDit aanbod komt tegemoet aan een groeiende vraag van zowel bezoekers als onze partners. Het is een manier om onze expertise en culturele rijkdom te laten zien en zichtbaarheid te geven aan onze lokale producenten die niet altijd een eigen winkel hebben."@nl . "El mi\u00E9rcoles 19 de julio, de 16.30 a 18.30 h, en la Oficina de Turismo de Tr\u00E9guier, venga a conocer a Brice, el cervecero de Sloug, y a Caroline Hubert, fundadora de la empresa L'Ambr'1. Podr\u00E1 degustar sus productos y charlar con los creadores de estos productos excepcionales.\nEstos productos est\u00E1n a la venta en nuestra oficina de turismo, abierta todo el a\u00F1o.\n\nEste a\u00F1o, la Oficina de Turismo de Breta\u00F1a C\u00F4te de Granit Rose rinde homenaje a dos productores locales: la cervecer\u00EDa Sloug y la empresa de caramelos L'Ambr'1.\nLa cervecer\u00EDa se puso en marcha hace un a\u00F1o, en 2025. Su objetivo es combinar el saber hacer tradicional y la creatividad para producir una cerveza moderna, accesible y profundamente arraigada en la identidad local.\nL'Ambr?1 se fund\u00F3 en 2010. \u00BFLa idea? Redescubrir los recuerdos felices de las vacaciones en Breta\u00F1a en un bocado de sabor. Siempre buscando la originalidad y la calidad, L'Ambr?1 transmite su pasi\u00F3n a trav\u00E9s de sus productos.\n\nDesde hace casi 7 a\u00F1os, la Oficina de Turismo instala espacios \"boutik\" en todas sus oficinas de turismo. Se venden recuerdos, colecciones exclusivas, art\u00EDculos de papeler\u00EDa, productos gourmet, juegos, libros bonitos y libros infantiles, mapas de senderismo y ciclismo.\nEsta oferta responde a una demanda creciente tanto de los visitantes como de nuestros socios. Es una forma de dar a conocer nuestro saber hacer y nuestra riqueza cultural, y de dar visibilidad a nuestros productores locales que no siempre tienen una tienda propia."@es . "On Wednesday July 19 from 4:30 to 6:30 pm, at the Tr\u00E9guier Tourist Information Office, come and meet Brice, Sloug brewer, and Caroline Hubert, creator of the L'Ambr'1 company. You can taste their products and chat with the creators of these exceptional productions.\nThese products are on sale in our tourist information office, open all year round.\n\nThis year, the Brittany C\u00F4te de Granit Rose Tourist Office is honoring two of its local producers: the Sloug brewery and the L'Ambr'1 caramel company.\nThe brewery began operations a year ago in 2025. The aim is to combine traditional know-how and creativity to offer a beer that is modern, accessible and deeply rooted in our identity.\nL'Ambr?1 was founded in 2010. The idea? Rediscover happy memories of vacations in Brittany in a gourmet mouthful. Always striving for originality and quality, L'Ambr?1 transmits its passion through its products.\n\nFor nearly 7 years now, the Tourist Office has been deploying \"boutik\" spaces throughout its tourist offices. Souvenirs, exclusive collections, stationery, gourmet products, games, beautiful books and children's books, hiking and cycling maps are all on sale.\nThis offer meets a growing demand from visitors and our partners alike. It showcases our know-how and cultural wealth, and gives visibility to our local producers who don't always have a store of their own."@en . . .