[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/4021ca69-aa95-3c0f-804b-268df8d60d33", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c2ccdef-a175-383a-a888-69fbb0f11ee8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c2ccdef-a175-383a-a888-69fbb0f11ee8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b409495-df30-362c-9347-d3916f0612a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69ff8999-d793-3b4d-ab8d-46a2e457e81e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7177b0ed-327c-3310-aeeb-8fc71e747614" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7af98c97-316f-38f4-8b33-55a078cc70ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c2ccdef-a175-383a-a888-69fbb0f11ee8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le centre équestre Equi’Boutx vous accueille, d’avril à octobre, dans un cadre exceptionnel.\n\nNous vous proposons des balades et des randonnées dans un paysage authentique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69ff8999-d793-3b4d-ab8d-46a2e457e81e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b409495-df30-362c-9347-d3916f0612a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7177b0ed-327c-3310-aeeb-8fc71e747614" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b80e9010-12f8-378b-8998-c03179773e79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7af98c97-316f-38f4-8b33-55a078cc70ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f113ab10-2fb6-35de-accf-4d44bfc54150" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab503b13-d1ec-3f6c-a0d1-464a6ba48368" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b40641fe-9c45-30ae-93a2-48c667864a36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b575f7be-6d0f-3ee5-9ae6-6c3d9a1a25c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c938936d-d99f-36bf-9a2f-72331fdb99b0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le centre équestre Equi’Boutx vous accueille, d’avril à octobre, dans un cadre exceptionnel.\n\nNous vous proposons des balades et des randonnées dans un paysage authentique.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Equi'Boutx equestrian center welcomes you, from April to October, in an exceptional setting.\n\nWe offer you rides and hikes in an authentic landscape.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Reitzentrum Equi'Boutx empfängt Sie von April bis Oktober in einer außergewöhnlichen Umgebung.\n\nWir bieten Ihnen Ausritte und Wanderungen in einer authentischen Landschaft an.", "@language": "de" }, { "@value": "De manege Equi'Boutx ontvangt u van april tot oktober in een uitzonderlijk kader.\n\nWij bieden tochten en wandelingen aan in een authentiek landschap.", "@language": "nl" }, { "@value": "De abril a octubre, el centro ecuestre Equi?Boutx le acoge en un marco excepcional.\n\nLe ofrecemos paseos y caminatas en un paisaje auténtico.", "@language": "es" }, { "@value": "Da aprile a ottobre, il centro equestre Equi?Boutx vi accoglie in un ambiente eccezionale.\n\nVi offriamo gite ed escursioni in un paesaggio autentico.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wir bieten Ihnen Spaziergänge und Wanderungen in einer authentischen Landschaft an.\n\nWährend einer oder mehrerer Stunden können sowohl geübte Reiter als auch Anfänger unsere herrlichen Wälder genießen.\n\nWir bieten auch Ponyreiten für Kinder ab 3 Jahren unter der Führung ihrer Eltern an.\n\nDas Reitzentrum bietet Ihnen auch die Möglichkeit, für durchreisende Reiter zu biwakieren.\n\nFür Wochenend-, Wochen- oder andere Ausritte: Bitte fragen Sie uns.\n\nDer 2-stündige Kurs: Pferdepflege, Putzen, Vorbereitung des Pferdes, dann Unterricht oder Ausritt", "@language": "de" }, { "@value": "Nous vous proposons des balades et des randonnées dans un paysage authentique.\n\nDurant une ou plusieurs heures, les cavaliers confirmés comme les débutants pourront profiter de nos magnifiques forêts.\n\nNous proposons aussi des balades à poneys pour les enfants à partir de 3 ans sous la conduite de leurs parents.\n\nLe centre équestre vous offre également la possibilité de bivouaquer pour les cavaliers de passage.\n\nPour des randonnée week-end, semaine ou autre : nous consulter.\n\nLe stage 2h : soins aux chevaux, pansage, préparation de sa monture puis leçon ou promenade", "@language": "fr" }, { "@value": "We offer you walks and hikes in an authentic landscape.\n\nFor one or more hours, both experienced riders and beginners can enjoy our beautiful forests.\n\nWe also offer pony rides for children from 3 years old under the guidance of their parents.\n\nThe equestrian center also offers you the possibility to bivouac for the riders of passage.\n\nFor weekend, week or other rides : please contact us.\n\nThe 2h course : care of the horses, grooming, preparation of the horse then lesson or ride", "@language": "en" }, { "@value": "Wij bieden wandelingen en trektochten aan in een authentiek landschap.\n\nGedurende één of meerdere uren kunnen zowel ervaren ruiters als beginners genieten van onze prachtige bossen.\n\nWij bieden ook ponyritten aan voor kinderen vanaf 3 jaar onder begeleiding van hun ouders.\n\nDe manege biedt ook de mogelijkheid om te bivakkeren voor bezoekende ruiters.\n\nVoor weekend, week of andere ritten: neem contact met ons op.\n\nDe cursus van 2 uur: paardenverzorging, grooming, voorbereiding van het paard en vervolgens een les of een rit", "@language": "nl" }, { "@value": "Ofrecemos paseos y excursiones en un paisaje auténtico.\n\nDurante una o varias horas, tanto los jinetes experimentados como los principiantes pueden disfrutar de nuestros hermosos bosques.\n\nTambién ofrecemos paseos en poni para niños a partir de 3 años bajo la dirección de sus padres.\n\nEl centro hípico también ofrece la posibilidad de acampar a los jinetes visitantes.\n\nPara paseos de fin de semana, de semana o de otro tipo: póngase en contacto con nosotros.\n\nEl curso de 2 horas: cuidado del caballo, aseo, preparación del caballo y luego lección o paseo", "@language": "es" }, { "@value": "Offriamo passeggiate ed escursioni in un paesaggio autentico.\n\nPer una o più ore, sia i cavalieri esperti che i principianti possono godere delle nostre bellissime foreste.\n\nOffriamo anche passeggiate su pony per bambini a partire dai 3 anni sotto la guida dei genitori.\n\nIl centro ippico offre anche la possibilità di bivaccare per i cavalieri in visita.\n\nPer corse di fine settimana, settimanali o di altro tipo: contattateci.\n\nCorso di 2 ore: cura del cavallo, toelettatura, preparazione del cavallo e poi lezione o cavalcata", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab503b13-d1ec-3f6c-a0d1-464a6ba48368" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b40641fe-9c45-30ae-93a2-48c667864a36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b575f7be-6d0f-3ee5-9ae6-6c3d9a1a25c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b80e9010-12f8-378b-8998-c03179773e79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c938936d-d99f-36bf-9a2f-72331fdb99b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f113ab10-2fb6-35de-accf-4d44bfc54150" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]