"A physical and powerful piece, driven by a collective energy that transforms gentleness into strength. Inclusive performance: vibrating vests available to borrow and French Sign Language (LSF) interpretation"@en . "Une pi\u00E8ce physique et puissante, port\u00E9e par une \u00E9nergie collective qui fait de la douceur une force. Spectacle inclusif : Pr\u00EAt de gilets vibrants et traduction en LSF"@fr . . . . . . . . . "A physical and powerful piece, driven by a collective energy that transforms gentleness into strength. Inclusive performance: vibrating vests available to borrow and French Sign Language (LSF) interpretation"@en . "Une pi\u00E8ce physique et puissante, port\u00E9e par une \u00E9nergie collective qui fait de la douceur une force. Spectacle inclusif : Pr\u00EAt de gilets vibrants et traduction en LSF"@fr . "Una obra f\u00EDsica y potente, impulsada por una energ\u00EDa colectiva que convierte la dulzura en fuerza. Espect\u00E1culo inclusivo: uso de chalecos vibratorios y traducci\u00F3n a la lengua de signos francesa (LSF)."@es . "Ein kraftvolles, k\u00F6rperbetontes St\u00FCck, getragen von einer kollektiven Energie, die Sanftheit zur St\u00E4rke macht. Inklusive Auff\u00FChrung: Einsatz von Vibrationswesten und \u00DCbersetzung in die franz\u00F6sische Geb\u00E4rdensprache (LSF)"@de . "Uno spettacolo fisico e potente, animato da un\u2019energia collettiva che trasforma la dolcezza in forza. Spettacolo inclusivo: utilizzo di giubbotti vibranti e traduzione nella lingua dei segni francese (LSF)"@it . "Een fysiek en krachtig stuk, gedragen door een collectieve energie die zachtheid tot een kracht maakt. Inclusieve voorstelling: gebruik van trillende vesten en vertaling in LSF"@nl . . "Dance \u2013 suitable for all ages\nA physical and powerful piece, driven by a collective energy that transforms gentleness into strength.\n\nIn the face of destruction, hatred and the violence of the present, choreographer Jann Gallois reminds us that another path is possible. Six commanding dancers \u2013 witches, goddesses, nymphs \u2013 unite their bodies in a hypnotic and transcendent synergy, raising their whispers to the level of roars. In this ritual of a new kind, *Imminentes* counters the chaos of the world with a dance of momentum, connection and healing. \n\n\u201CGentleness becomes strength\nSlowness, a cry\nSix women to change the world\u201D\n\nInclusive performance: Vibrating vests provided in partnership with Le Carg\u00F6, and French Sign Language (LSF) interpretation by Le Blabla Bar for the deaf audience, in partnership with Quand les sourds r\u00EAvent and Normand\u2019Ils"@en . "Danza - per tutti\nUno spettacolo fisico e potente, animato da un\u2019energia collettiva che trasforma la dolcezza in forza.\n\nContro la distruzione, l\u2019odio e la violenza del presente, la coreografa Jann Gallois ricorda che esiste un\u2019altra via. Sei ballerine sovrane \u2013 streghe, dee, ninfe \u2013 uniscono i loro corpi in una sinergia ipnotica e trascendente, elevando i loro sussurri come ruggiti. In questo rituale di un genere nuovo, \u00ABImminentes\u00BB contrappone al caos del mondo una danza fatta di slancio, legame e riconciliazione. \n\n\u00ABLa dolcezza diventa forza\nLa lentezza, un grido\nSei donne per cambiare il mondo\u00BB\n\nSpettacolo inclusivo: distribuzione di giubbotti vibranti in collaborazione con il Carg\u00E9 e traduzione nella lingua dei segni francese (LSF) a cura del Blabla Bar per il pubblico sordo, in collaborazione con Quand les sourds r\u00EAvent e Normand'Ils"@it . "Dans \u2013 voor alle leeftijden\nEen fysiek en krachtig stuk, gedragen door een collectieve energie die zachtheid tot een kracht maakt.\n\nTegen de vernietiging, de haat en het geweld van het heden herinnert choreografe Jann Gallois ons eraan dat er een andere weg mogelijk is. Zes soevereine danseressen \u2013 heksen, godinnen, nimfen \u2013 verenigen hun lichamen in een hypnotiserende en transcendente synergie, waarbij hun gefluister aanzwelt tot een brullend geluid. In dit ritueel van een nieuw soort stelt Imminentes de chaos van de wereld een dans van elan, verbondenheid en herstel tegenover. \n\n\u201EZachtheid wordt kracht\nTraagheid, een kreet\nZes vrouwen om de wereld te veranderen\u201C\n\nInclusieve voorstelling: beschikbaarheid van trillende vesten in samenwerking met het Carg\u00E9 en vertaling in LSF (Franse gebarentaal) door de Blabla Bar voor het dove publiek, in samenwerking met Quand les sourds r\u00EAvent en Normand\u2019Ils"@nl . "Danse - tout public\nUne pi\u00E8ce physique et puissante, port\u00E9e par une \u00E9nergie collective qui fait de la douceur une force.\n\nContre la destruction, la haine, la violence du pr\u00E9sent, la chor\u00E9graphe Jann Gallois rappelle qu'un autre chemin est possible. Six danseuses souveraines \u2013 sorci\u00E8res, d\u00E9esses, nymphes \u2013 unissent leurs corps dans une synergie hypnotique et transcendante, \u00E9levant leurs murmures tels des mugissements. Dans ce rituel d'un genre nouveau, Imminentes oppose au chaos du monde une danse de l'\u00E9lan, du lien et de la r\u00E9paration. \n\n\"La douceur devient force\nLa lenteur, un cri\nSix femmes pour changer le monde\"\n\nSpectacle inclusif : Pr\u00EAt de gilets vibrants en partenariat avec le Carg\u00F6 et traduction en LSF du Blabla Bar pour le public sourd en partenariat avec Quand les sourds r\u00EAvent et Normand'Ils"@fr . "Danza - para todos los p\u00FAblicos\nUna obra f\u00EDsica y potente, impulsada por una energ\u00EDa colectiva que convierte la dulzura en fuerza.\n\nFrente a la destrucci\u00F3n, el odio y la violencia del presente, la core\u00F3grafa Jann Gallois nos recuerda que hay otro camino posible. Seis bailarinas soberanas \u2014brujas, diosas, ninfas\u2014 unen sus cuerpos en una sinergia hipn\u00F3tica y trascendente, elevando sus susurros como si fueran bramidos. En este ritual de un g\u00E9nero nuevo, \u00ABImminentes\u00BB opone al caos del mundo una danza del \u00EDmpetu, del v\u00EDnculo y de la reparaci\u00F3n. \n\n\u00ABLa dulzura se convierte en fuerza.\nLa lentitud, en un grito.\nSeis mujeres para cambiar el mundo\u00BB.\n\nEspect\u00E1culo inclusivo: suministro de chalecos vibratorios en colaboraci\u00F3n con el Carg\u00E9 y traducci\u00F3n a lengua de signos francesa (LSF) a cargo de Blabla Bar para el p\u00FAblico sordo, en colaboraci\u00F3n con \u00ABQuand les sourds r\u00EAvent\u00BB y \u00ABNormand'Ils\u00BB."@es . "Tanz \u2013 f\u00FCr jedes Publikum\nEin k\u00F6rperbetontes und kraftvolles St\u00FCck, getragen von einer kollektiven Energie, die Sanftheit zur St\u00E4rke macht.\n\nAls Gegenpol zur Zerst\u00F6rung, zum Hass und zur Gewalt der Gegenwart erinnert die Choreografin Jann Gallois daran, dass ein anderer Weg m\u00F6glich ist. Sechs souver\u00E4ne T\u00E4nzerinnen \u2013 Hexen, G\u00F6ttinnen, Nymphen \u2013 vereinen ihre K\u00F6rper in einer hypnotischen und transzendenten Synergie und lassen ihr Fl\u00FCstern wie ein Br\u00FCllen erklingen. In diesem neuartigen Ritual stellt \u201EImminentes\u201C dem Chaos der Welt einen Tanz des Schwungs, der Verbundenheit und der Heilung entgegen. \n\n\u201ESanftheit wird zur Kraft\nLangsamkeit wird zum Schrei\nSechs Frauen, um die Welt zu ver\u00E4ndern\u201C\n\nInklusive Vorstellung: Bereitstellung von Vibrationswesten in Zusammenarbeit mit dem Carg\u00E9 und \u00DCbersetzung in die franz\u00F6sische Geb\u00E4rdensprache (LSF) durch die Blabla Bar f\u00FCr das geh\u00F6rlose Publikum in Zusammenarbeit mit \u201EQuand les sourds r\u00EAvent\u201C und \u201ENormand\u2019Ils\u201C"@de . . .