Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Vide-greniers proposé par l'association Anim'ma Vie au parc de Tressé, à Pouancé, le 6 septembre 2026.
Italien (Italie) Mercatino dell'usato organizzato dall'associazione Anim'ma Vie al parco di Tressé, a Pouancé, il 6 settembre 2026.
Allemand (Allemagne) Flohmarkt, veranstaltet vom Verein „Anim'ma Vie“ im Parc de Tressé in Pouancé am 6. September 2026.
Néerlandais (Pays-Bas) Rommelmarkt georganiseerd door de vereniging Anim'ma Vie in het park van Tressé, in Pouancé, op 6 september 2026.
Anglais Yard sale organized by the Anim'ma Vie association at Tressé Park in Pouancé on September 6, 2026.
Espagnol Mercadillo organizado por la asociación Anim'ma Vie en el parque de Tressé, en Pouancé, el 6 de septiembre de 2026.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Venite a fare acquisti o a vendere domenica 6 settembre a Pouancé! In programma tantissime occasioni imperdibili.
Il 6 settembre 2026, l'associazione Anim'ma Vie organizza il suo 20° mercatino dell'usato in occasione della Festa dei residenti delle tre strutture per anziani di Pouancé. Per l’occasione, il gruppo “La Violette” di Tremblay, in costume tradizionale dell’Angiò (tempo permettendo), animerà il pomeriggio.
Ristorazione in loco: galettes, salsicce, patatine fritte, crêpes... bar. Vendita di marmellate. Ingresso gratuito per il pubblico.
Il 6 settembre 2026, l'associazione Anim'ma Vie organizza il suo 20° mercatino dell'usato in occasione della Festa dei residenti delle tre strutture per anziani di Pouancé. Per l’occasione, il gruppo “La Violette” di Tremblay, in costume tradizionale dell’Angiò (tempo permettendo), animerà il pomeriggio.
Ristorazione in loco: galettes, salsicce, patatine fritte, crêpes... bar. Vendita di marmellate. Ingresso gratuito per il pubblico.
Anglais Come browse or sell on Sunday, September 6, in Pouancé! Lots of great deals in store.
On September 6, 2026, the Anim’ma Vie association is organizing its 20th yard sale for the residents’ festival at the three retirement home sites in Pouancé. For the occasion, the group “La Violette” from Le Tremblay, dressed in traditional Angevin attire (weather permitting), will provide entertainment for the afternoon.
Food available on site: galettes, sausages, fries, crêpes… and a refreshment stand. Jam sale. Free admission for the public.
On September 6, 2026, the Anim’ma Vie association is organizing its 20th yard sale for the residents’ festival at the three retirement home sites in Pouancé. For the occasion, the group “La Violette” from Le Tremblay, dressed in traditional Angevin attire (weather permitting), will provide entertainment for the afternoon.
Food available on site: galettes, sausages, fries, crêpes… and a refreshment stand. Jam sale. Free admission for the public.
Français (France) Venez chiner ou vendre le dimanche 6 septembre à Pouancé ! Plein de bonnes affaires au programme.
Le 6 septembre 2026, l'association Anim'ma Vie organise son 20e Vide-greniers pour la Fête des résidents des 3 sites des maisons de retraite de Pouancé. A cette occasion, le groupe "La Violette" du Tremblay en tenue angevine (si le temps le permet), viendra animer l'après-midi.
Restauration sur place : galettes, saucisses, frites, crêpes...buvette. Vente de confitures. Entrée gratuite pour le public.
Le 6 septembre 2026, l'association Anim'ma Vie organise son 20e Vide-greniers pour la Fête des résidents des 3 sites des maisons de retraite de Pouancé. A cette occasion, le groupe "La Violette" du Tremblay en tenue angevine (si le temps le permet), viendra animer l'après-midi.
Restauration sur place : galettes, saucisses, frites, crêpes...buvette. Vente de confitures. Entrée gratuite pour le public.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op zondag 6 september naar Pouancé om te snuffelen of spullen te verkopen! Er staan tal van koopjes op het programma.
Op 6 september 2026 organiseert de vereniging Anim’ma Vie haar 20e rommelmarkt ter gelegenheid van het bewonersfeest van de drie bejaardentehuizen in Pouancé. Bij deze gelegenheid zal de groep „La Violette“ uit Le Tremblay, gekleed in traditionele kleding uit de Angers-streek (als het weer het toelaat), de middag opvrolijken.
Eetgelegenheid ter plaatse: galettes, worstjes, frietjes, crêpes... drankbar. Verkoop van jam. Gratis toegang voor het publiek.
Op 6 september 2026 organiseert de vereniging Anim’ma Vie haar 20e rommelmarkt ter gelegenheid van het bewonersfeest van de drie bejaardentehuizen in Pouancé. Bij deze gelegenheid zal de groep „La Violette“ uit Le Tremblay, gekleed in traditionele kleding uit de Angers-streek (als het weer het toelaat), de middag opvrolijken.
Eetgelegenheid ter plaatse: galettes, worstjes, frietjes, crêpes... drankbar. Verkoop van jam. Gratis toegang voor het publiek.
Allemand (Allemagne) Kommen Sie am Sonntag, dem 6. September, nach Pouancé, um zu stöbern oder zu verkaufen! Es warten jede Menge Schnäppchen auf Sie.
Am 6. September 2026 veranstaltet der Verein Anim’ma Vie seinen 20. Flohmarkt anlässlich des Festes der Bewohner der drei Standorte der Seniorenheime in Pouancé. Zu diesem Anlass wird die Gruppe „La Violette“ aus Le Tremblay in traditioneller Kleidung aus der Region Anjou (sofern das Wetter es zulässt) den Nachmittag musikalisch gestalten.
Verpflegung vor Ort: Galettes, Würstchen, Pommes frites, Crêpes … Getränkestand. Verkauf von Marmeladen. Freier Eintritt für die Besucher.
Am 6. September 2026 veranstaltet der Verein Anim’ma Vie seinen 20. Flohmarkt anlässlich des Festes der Bewohner der drei Standorte der Seniorenheime in Pouancé. Zu diesem Anlass wird die Gruppe „La Violette“ aus Le Tremblay in traditioneller Kleidung aus der Region Anjou (sofern das Wetter es zulässt) den Nachmittag musikalisch gestalten.
Verpflegung vor Ort: Galettes, Würstchen, Pommes frites, Crêpes … Getränkestand. Verkauf von Marmeladen. Freier Eintritt für die Besucher.
Espagnol ¡Ven a buscar gangas o a vender tus cosas el domingo 6 de septiembre en Pouancé! Te esperan un montón de buenas ofertas.
El 6 de septiembre de 2026, la asociación Anim'ma Vie organiza su 20.º mercadillo con motivo de la fiesta de los residentes de las tres residencias de ancianos de Pouancé. Con este motivo, el grupo «La Violette» de Tremblay, ataviado con trajes típicos de Anjou (si el tiempo lo permite), animará la tarde.
Servicio de restauración in situ: galettes, salchichas, patatas fritas, crêpes... bar. Venta de mermeladas. Entrada gratuita para el público.
El 6 de septiembre de 2026, la asociación Anim'ma Vie organiza su 20.º mercadillo con motivo de la fiesta de los residentes de las tres residencias de ancianos de Pouancé. Con este motivo, el grupo «La Violette» de Tremblay, ataviado con trajes típicos de Anjou (si el tiempo lo permite), animará la tarde.
Servicio de restauración in situ: galettes, salchichas, patatas fritas, crêpes... bar. Venta de mermeladas. Entrada gratuita para el público.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Vide-greniers proposé par l'association Anim'ma Vie au parc de Tressé, à Pouancé, le 6 septembre 2026.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty