"Dans le cadre d'Industrielle Attitude, visitez l'entreprise Maille Cr\u00E9ation"@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre d'Industrielle Attitude, visitez l'entreprise Maille Cr\u00E9ation"@fr . "Besuchen Sie im Rahmen von \u201EIndustrielle Attitude\u201C das Unternehmen Maille Cr%E9ation"@de . "Nell'ambito di \"Industrielle Attitude\", visitate l'azienda Maille Cr\u00E9ation"@it . "As part of the \"Industrielle Attitude\" initiative, visit Maille Cr%E9ation"@en . "En el marco de \u00ABIndustrielle Attitude\u00BB, visita la empresa Maille Cr%E9ation"@es . "Bezoek in het kader van Industrielle Attitude het bedrijf Maille Cr%E9ation"@nl . . "SCOP Maille Cr\u00E9ation was founded in 1993 by 25 employee-founders who took over their struggling textile company. To showcase its expertise in knitting and garment manufacturing in the high-end sector, the company has strengthened its support for product development (research, knit samples, design prototypes) while relying on a network of Italian subcontractors to handle all levels of production orders.\n\nBased near Laval (53), the cooperative currently has 72 employee-members and generates approximately 8 M? in revenue. Each year, Maille Cr\u00E9ation develops and manufacturesseveral collections of knitwear for major names in luxury ready-to-wear, as well as for designers seeking specialized expertise (technique, innovation, quality, and turnaround time).\n\nSpecial instructions: Photography is prohibited\n\n!! PRACTICAL INFORMATION !!\n? From Friday, October 2, to Friday, October 9, 2026, tours are reserved for job seekers, trainees, and high school students\n? From Monday, October 12, through Friday, October 30: tours for the general public \n\nPrices: \n> 1 tour: 6?/person / \n> 4 or more different tours: 5?/tour/person\n> Job seekers*, students in training, high school students: FREE\n* For job seekers, the cost of tours is covered by France Travail (3 ?/person/tour)\n> Tours are not permitted for children under 15 \n\nReservations required starting September 11! Online or at the Laval Tourisme reception desk. \nNo on-site ticket sales on tour days\n\nRecommendations: \nPlease arrive on time for your tour; you are expected \nFollow the safety and health guidelines provided. If you do not comply, you will be denied access to the tour.\nDo not smoke during tours.\nAsk for permission before filming or taking photographs.\nWear flat, closed-toe shoes for all tours."@en . "La SCOP Maille Cr\u00E9ation \u00E8 stata fondata nel 1993 da 25 dipendenti-fondatori che hanno rilevato la loro azienda tessile in difficolt\u00E0. Per valorizzare il proprio know-how nella lavorazione a maglia e nella confezione nel settore dell\u2019alta gamma, l\u2019azienda ha potenziato il supporto allo sviluppo del prodotto (ricerca, campioni di maglia, prototipi di modelli), avvalendosi al contempo di una rete di subappaltatori italiani per gestire tutti i livelli di produzione degli ordini.\n\nCon sede nei pressi di Laval (53), la SCOP conta oggi 72 dipendenti-soci per un fatturato di circa 8 milioni di euro. Maille Cr\u00E9ation sviluppa e produce ogni annodiverse collezioni di maglieria per grandi nomi del pr\u00EAt-\u00E0-porter di lusso, ma anche per stilisti alla ricerca di un know-how all\u2019avanguardia (tecnica, innovazione, qualit\u00E0, tempistiche).\n\nAvvisi particolari: \u00E8 vietato scattare fotografie\n\n!! INFORMAZIONI PRATICHE !!\n? Da venerd\u00EC 2 a venerd\u00EC 9 ottobre 2026, le visite sono riservate a persone in cerca di lavoro, tirocinanti e studenti delle scuole superiori\n? Da luned\u00EC 12 a venerd\u00EC 30 ottobre: visite per il grande pubblico \n\nTariffe: \n> 1 visita: 6?/pers. / \n> 4 visite diverse e oltre: 5?/visita/pers.\n> Persone in cerca di lavoro*, studenti in formazione, studenti delle scuole superiori: GRATUITO\n* Per le persone in cerca di lavoro, le visite sono a carico di France Travail (3 ? a persona per visita)\n> Visite vietate ai minori di 15 anni \n\nPrenotazione obbligatoria a partire dall\u201911 settembre! Online o presso l\u2019accoglienza di Laval Tourisme. \nNessuna vendita di biglietti in loco nei giorni delle visite\n\nRaccomandazioni: \nPresentatevi all\u2019ora delle visite, sarete attesi \nRispettate le norme di sicurezza e igienico-sanitarie fornite. In caso di mancato rispetto, vi sar\u00E0 negato l\u2019accesso alla visita \nNon fumate durante le visite\nChiedete l\u2019autorizzazione per filmare o scattare fotografie\nIndossate scarpe basse e chiuse per tutte le visite"@it . "La SCOP Maille Cr\u00E9ation fue fundada en 1993 por 25 empleados-fundadores que se hicieron cargo de su empresa textil, que atravesaba dificultades. Para potenciar su experiencia en el tejido de punto y la confecci\u00F3n en el sector de alta gama, la empresa ha reforzado el apoyo al desarrollo de productos (investigaci\u00F3n, muestras de tejidos de punto, prototipos de modelos), al tiempo que se apoyaba en una red de subcontratistas italianos para gestionar todos los niveles de pedidos en la producci\u00F3n.\n\nCon sede cerca de Laval (53), la SCOP cuenta actualmente con 72 empleados-socios y una facturaci\u00F3n de aproximadamente 8 M?. Maille Cr\u00E9ation desarrolla y fabrica cada a\u00F1ovarias colecciones de prendas de punto para grandes marcas de pr\u00EAt-\u00E0-porter de lujo, pero tambi\u00E9n para dise\u00F1adores que buscan una experiencia especializada (t\u00E9cnica, innovaci\u00F3n, calidad, plazos).\n\nNormas especiales: est\u00E1 prohibido hacer fotos\n\n!! INFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA !!\n? Del viernes 2 al viernes 9 de octubre de 2026, las visitas est\u00E1n reservadas a personas en busca de empleo, personas en formaci\u00F3n y estudiantes de secundaria\n? Del lunes 12 al viernes 30 de octubre: visitas para el p\u00FAblico en general \n\nTarifas: \n> 1 visita: 6?/pers. / \n> 4 visitas diferentes y m\u00E1s: 5?/visita/pers.\n> Demandantes de empleo*, personas en formaci\u00F3n, estudiantes de bachillerato: GRATIS\n* Para los demandantes de empleo, las visitas corren a cargo de France Travail (3 ? por persona y visita)\n> Prohibida la entrada a menores de 15 a\u00F1os \n\n\u00A1Reserva obligatoria a partir del 11 de septiembre! Por internet o en la oficina de Laval Tourisme. \nNo hay venta de entradas in situ los d\u00EDas de visita\n\nRecomendaciones: \nPres\u00E9ntese a la hora de la visita, le est\u00E1n esperando \nRespete las normas de seguridad y sanitarias indicadas. En caso de incumplimiento, se le denegar\u00E1 el acceso a la visita. \nNo fume durante las visitas.\nSolicite autorizaci\u00F3n para grabar o hacer fotograf\u00EDas.\nCalzado plano y cerrado para todas las visitas."@es . "De SCOP Maille Cr\u00E9ation werd in 1993 opgericht door 25 werknemers-oprichters die hun textielbedrijf, dat in moeilijkheden verkeerde, overnamen. Om haar expertise op het gebied van breien en confectie in het topsegment beter tot haar recht te laten komen, heeft het bedrijf de ondersteuning bij productontwikkeling (onderzoek, breimonsters, prototypen van modellen) en steunde daarbij op een netwerk van Italiaanse toeleveranciers om alle bestelniveaus in de productie te verwerken.\n\nDe co\u00F6peratie, gevestigd in de buurt van Laval (53), telt vandaag de dag 72 werknemers-vennoten en heeft een omzet van ongeveer 8 miljoen. Maille Cr\u00E9ation ontwikkelt en produceert elk jaarverschillende collecties breigoed voor grote namen in de luxe confectie, maar ook voor ontwerpers die op zoek zijn naar gespecialiseerde expertise (techniek, innovatie, kwaliteit, doorlooptijd).\n\nBijzondere aanwijzingen: het is verboden om foto\u2019s te maken\n\n!! PRAKTISCHE INFORMATIE !!\n? Van vrijdag 2 tot en met vrijdag 9 oktober 2026 zijn de rondleidingen voorbehouden aan werkzoekenden, mensen in opleiding en middelbare scholieren\n? Van maandag 12 tot en met vrijdag 30 oktober: bezoeken voor het grote publiek \n\nTarieven: \n> 1 bezoek: 6?/pers. / \n> 4 verschillende bezoeken en meer: 5?/bezoek/pers.\n> Werkzoekenden*, mensen in opleiding, middelbare scholieren: GRATIS\n* Voor werkzoekenden worden de rondleidingen vergoed door France Travail (3 ?/pers./rondleiding)\n> Bezoeken verboden voor personen jonger dan 15 jaar \n\nReserveren verplicht vanaf 11 september! Online of bij de receptie van Laval Tourisme. \nOp rondleidingdagen zijn er ter plaatse geen kaartjes verkrijgbaar\n\nAanbevelingen: \nZorg dat u op tijd bent voor de rondleiding, men verwacht u daar \nHoud u aan de gegeven veiligheids- en hygi\u00EBnevoorschriften. Bij niet-naleving wordt u de toegang tot de rondleiding geweigerd \nRook niet tijdens de rondleidingen\nVraag toestemming voor het filmen of het maken van foto\u2019s\nDraag platte, gesloten schoenen bij alle rondleidingen"@nl . "La SCOP Maille Cr\u00E9ation a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 1993 par 25 salari\u00E9s-fondateurs qui ont repris leur entreprise textile en difficult\u00E9. Pour valoriser son savoir-faire de tricotage et de confection sur le secteur du haut de gamme, la soci\u00E9t\u00E9 a renforc\u00E9 l\u2019accompagnement au d\u00E9veloppement produit (recherche, \u00E9chantillons de mailles, prototypes de mod\u00E8les) tout en s\u2019appuyant sur un r\u00E9seau de sous-traitants italiens pour traiter tous les niveaux de commande en production.\n\nInstall\u00E9e pr\u00E8s de Laval (53), la SCOP compte aujourd\u2019hui 72 salari\u00E9s-associ\u00E9s pour un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 8 M\u20AC. Maille Cr\u00E9ation d\u00E9veloppe et fabrique chaque ann\u00E9e plusieurs collections de produits maille pour de grands noms du pr\u00EAt-\u00E0-porter de luxe, mais \u00E9galement pour des cr\u00E9ateurs qui cherchent un savoir-faire pointu (technique, innovation, qualit\u00E9, d\u00E9lai).\n\nConsignes particuli\u00E8res : la prise de photos est interdite\n\n!! INFOS PRATIQUES !!\n\u2022 Du vendredi 2 au vendredi 9 octobre 2026, les visites sont r\u00E9serv\u00E9es aux demandeurs d'emploi, personnes en formation et lyc\u00E9ens\n\u2022 Du lundi 12 au vendredi 30 octobre : visites grand public \n\nTarifs : \n> 1 visite : 6\u20AC/pers. / \n> 4 visites diff\u00E9rentes et + : 5\u20AC/visite/pers.\n> Demandeurs d\u2019emploi*, personnes en formation, lyc\u00E9ens : GRATUIT\n* Pour les demandeurs d\u2019emploi, les visites sont prises en charge par France Travail (3 \u20AC/pers./visite)\n> Visites interdites au moins de 15 ans \n\nR\u00E9servation obligatoire \u00E0 partir du 11 septembre ! En ligne ou \u00E0 l'accueil de Laval Tourisme. \nPas de billetterie sur place les jours de visites\n\nRecommandations : \nPr\u00E9sentez-vous \u00E0 l'heure des visites, vous y \u00EAtes attendus \nRespectez les consignes de s\u00E9curit\u00E9 et sanitaires donn\u00E9es. En cas de non respect, l'acc\u00E8s \u00E0 la visite vous sera refus\u00E9 \nNe fumez pas lors des visites\nDemandez l'autorisation pour filmer ou prendre des photographies\nChaussures plates et ferm\u00E9es pour toutes les visites"@fr . "Die SCOP Maille Cr\u00E9ation wurde 1993 von 25 Gr\u00FCndungsmitarbeitern ins Leben gerufen, die ihr in Schwierigkeiten geratenes Textilunternehmen \u00FCbernommen hatten. Um ihr Know-how im Bereich Strickerei und Konfektion im Premiumsegment besser zur Geltung zu bringen, hat das Unternehmen die Unterst\u00FCtzung bei der Produktentwicklung (Forschung, Strickmuster, Modellprototypen) und st\u00FCtzt sich dabei auf ein Netzwerk italienischer Zulieferer, um alle Auftragsvolumina in der Produktion abzuwickeln.\n\nDie in der N\u00E4he von Laval (53) ans\u00E4ssige SCOP besch\u00E4ftigt heute 72 Mitarbeiter und Gesellschafter und erzielt einen Umsatz von rund 8 Mio. Maille Cr\u00E9ation entwickelt und produziert jedes Jahrmehrere Strickkollektionen f\u00FCr gro\u00DFe Namen der Luxus-Confectionsmode, aber auch f\u00FCr Designer, die auf h\u00F6chstem Niveau Know-how (Technik, Innovation, Qualit\u00E4t, Lieferfristen) suchen.\n\nBesondere Hinweise: Das Fotografieren ist verboten\n\n!! PRAKTISCHE INFORMATIONEN !!\n? Von Freitag, dem 2. bis Freitag, dem 9. Oktober 2026, sind die Besichtigungen Arbeitssuchenden, Auszubildenden und Sch\u00FClern vorbehalten\n? Von Montag, dem 12., bis Freitag, dem 30. Oktober: Besuche f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit \n\nPreise: \n> 1 Besuch: 6?/Person / \n> 4 verschiedene Besuche und mehr: 5?/Besuch/Person\n> Arbeitssuchende*, Auszubildende, Gymnasiasten: KOSTENLOS\n* F\u00FCr Arbeitssuchende werden die F\u00FChrungen von France Travail \u00FCbernommen (3 ?/Person/F\u00FChrung)\n> Besichtigungen sind f\u00FCr Personen unter 15 Jahren nicht gestattet \n\nReservierung ab dem 11. September erforderlich! Online oder am Empfangsschalter von Laval Tourisme. \nAn den F\u00FChrungstagen gibt es keinen Ticketverkauf vor Ort\n\nHinweise: \nErscheinen Sie p\u00FCnktlich zur F\u00FChrung, man erwartet Sie dort \nBeachten Sie die angegebenen Sicherheits- und Hygienevorschriften. Bei Nichtbeachtung wird Ihnen der Zugang zur F\u00FChrung verweigert \nRauchen Sie w\u00E4hrend der F\u00FChrungen nicht\nBitten Sie um Erlaubnis, bevor Sie filmen oder fotografieren\nTragen Sie bei allen F\u00FChrungen flache, geschlossene Schuhe"@de . . .