"Entz\u00FCckendes zeitgen\u00F6ssisches Haus mit Charakter, das im Geist eines typischen \"Cottage\" mit Fachwerk im Einklang mit der Architektur der Bresse ei..."@de . "Ravissante maison contemporaine de caract\u00E8re, am\u00E9nag\u00E9e dans un esprit de \u00AB cottage \u00BB typique \u00E0 colombage dans le respect de l'architecture bressane."@fr . . . . . . . . "Entz\u00FCckendes zeitgen\u00F6ssisches Haus mit Charakter, das im Geist eines typischen \"Cottage\" mit Fachwerk im Einklang mit der Architektur der Bresse ei..."@de . "Ravissante maison contemporaine de caract\u00E8re, am\u00E9nag\u00E9e dans un esprit de \u00AB cottage \u00BB typique \u00E0 colombage dans le respect de l'architecture bressane."@fr . "Una encantadora casa contempor\u00E1nea llena de car\u00E1cter, convertida en una t\u00EDpica casa de campo con entramado de madera en consonancia con la arquitectura de Bresse."@es . "Een heerlijk karaktervol hedendaags huis, omgebouwd tot een typisch vakwerkhuisje in de stijl van de Bresse-architectuur."@nl . "Charming contemporary house with character, decorated in the style of a typical half-timbered cottage in keeping with Bresse architecture."@en . "Una deliziosa casa contemporanea piena di carattere, trasformata in un tipico cottage a graticcio nel rispetto dell'architettura della Bresse."@it . . "Nathalie & Micka\u00EBl vous accueillent au sein d'une ravissante maison contemporaine de caract\u00E8re, b\u00E2tie & am\u00E9nag\u00E9e dans l'esprit d'un convivial \"cottage\" douillet, nich\u00E9e aux confins d'un petit village r\u00E9sidentiel typique, en toute proximit\u00E9 des rives de la Sa\u00F4ne, v\u00E9ritable paradis des kayakistes & p\u00EAcheurs, espace prot\u00E9g\u00E9 en Zone Natura 2000 pour ses tr\u00E8s rares \u00E9cosyst\u00E8mes (exceptionnelle r\u00E9serve ornithologique riche de 160 esp\u00E8ces & de nombreuses vari\u00E9t\u00E9s v\u00E9g\u00E9tales rares, \u00E9galement r\u00E9put\u00E9 pour ses c\u00E9l\u00E8bres silures, sandres, carpes.\u2026). En pleine douce campagne chalonnaise, apaisant \u00E9crin pr\u00E9serv\u00E9 mixant agriculture & pleine nature (en large partie class\u00E9e en ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques), blotti au creux d'une vaste plaine de pr\u00E9s, champs de cultures & prairies bocag\u00E8res, parsem\u00E9e de bucoliques \u00E9tangs & rivi\u00E8res comme de belles for\u00EAts sauvages (\u00E0 parcourir lors de relaxantes balades \u00E0 pied ou v\u00E9lo). G\u00EEte de tr\u00E8s bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Beaucoup de charme. Coquettes chambres lov\u00E9es sous les toits en mode \"cocon cabane\". Ambiance enveloppante, cocooning & cosy, dans une douce modernit\u00E9. Agr\u00E9able intimiste jardin clos avec portail (lov\u00E9 \u00E0 l'abri des regards), soigneusement v\u00E9g\u00E9talis\u00E9 & fleuri, abritant un insolite mini bassin (sans danger) et une large terrasse tout \u00E0 la fois expos\u00E9e & naturellement ombrag\u00E9e sous un joli albizia (ayant logiquement inspir\u00E9 le nom du g\u00EEte\u2026).\nComposition : Maison individuelle voisinant la maison des propri\u00E9taires (ind\u00E9pendance totale sans vis-\u00E0-vis). Wifi. Chauffage Pompe \u00E0 Chaleur. Climatisation. G\u00EEte sur 2 niveaux en duplex. Rdc : s\u00E9jour-cuisine, salon (canap\u00E9 convertible 2 p. 140x190cm en appoint), salle d'eau (douche), Wc ind\u00E9pendant. 1er \u00E9tage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm). Jardin clos (250m\u00B2) + terrasse + parking privatifs. Local v\u00E9los disponible c\u00F4t\u00E9 jardin des propri\u00E9taires. Petits commerces \u00E0 6 km. Commodit\u00E9s & supermarch\u00E9 \u00E0 8 km."@fr . "Nathalie & Micka\u00EBl vous accueillent au sein d'une ravissante maison contemporaine de caract\u00E8re, b\u00E2tie & am\u00E9nag\u00E9e dans l'esprit d'un convivial \"cottage\" douillet, nich\u00E9e aux confins d'un petit village r\u00E9sidentiel typique, en toute proximit\u00E9 des rives de la Sa\u00F4ne, v\u00E9ritable paradis des kayakistes & p\u00EAcheurs, espace prot\u00E9g\u00E9 en Zone Natura 2000 pour ses tr\u00E8s rares \u00E9cosyst\u00E8mes (exceptionnelle r\u00E9serve ornithologique riche de 160 esp\u00E8ces & de nombreuses vari\u00E9t\u00E9s v\u00E9g\u00E9tales rares, \u00E9galement r\u00E9put\u00E9 pour ses c\u00E9l\u00E8bres silures, sandres, carpes.\u2026). En pleine douce campagne chalonnaise, apaisant \u00E9crin pr\u00E9serv\u00E9 mixant agriculture & pleine nature (en large partie class\u00E9e en ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques), blotti au creux d'une vaste plaine de pr\u00E9s, champs de cultures & prairies bocag\u00E8res, parsem\u00E9e de bucoliques \u00E9tangs & rivi\u00E8res comme de belles for\u00EAts sauvages (\u00E0 parcourir lors de relaxantes balades \u00E0 pied ou v\u00E9lo). G\u00EEte de tr\u00E8s bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Beaucoup de charme. Coquettes chambres lov\u00E9es sous les toits en mode \"cocon cabane\". Ambiance enveloppante, cocooning & cosy, dans une douce modernit\u00E9. Agr\u00E9able intimiste jardin clos avec portail (lov\u00E9 \u00E0 l'abri des regards), soigneusement v\u00E9g\u00E9talis\u00E9 & fleuri, abritant un insolite mini bassin (sans danger) et une large terrasse tout \u00E0 la fois expos\u00E9e & naturellement ombrag\u00E9e sous un joli albizia (ayant logiquement inspir\u00E9 le nom du g\u00EEte\u2026).\nComposition : Maison individuelle voisinant la maison des propri\u00E9taires (ind\u00E9pendance totale sans vis-\u00E0-vis). Wifi. Chauffage Pompe \u00E0 Chaleur. Climatisation. G\u00EEte sur 2 niveaux en duplex. Rdc : s\u00E9jour-cuisine, salon (canap\u00E9 convertible 2 p. 140x190cm en appoint), salle d'eau (douche), Wc ind\u00E9pendant. 1er \u00E9tage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm). Jardin clos (250m\u00B2) + terrasse + parking privatifs. Local v\u00E9los disponible c\u00F4t\u00E9 jardin des propri\u00E9taires. Petits commerces \u00E0 6 km. Commodit\u00E9s & supermarch\u00E9 \u00E0 8 km."@de . "Nathalie e Micka\u00EBl vi danno il benvenuto in una deliziosa casa contemporanea di carattere, costruita e arredata nello spirito di un accogliente e confortevole \u201Ccottage\u201D, immersa ai margini di un piccolo e caratteristico villaggio residenziale, nelle immediate vicinanze delle rive della Saona, vero e proprio paradiso per kayakisti e pescatori, area protettacome Zona Natura 2000 per i suoi ecosistemi molto rari (eccezionale riserva ornitologica ricca di 160 specie e numerose variet\u00E0 vegetali rare, famosa anche per i suoi celebri siluri, lucioperca e carpe?). Immerso nella dolce campagna della regione di Chalon, un oasi di pace preservata che unisce agricoltura e natura incontaminata (in gran parte classificata come ZNIEFF per le sue ricchezze floristiche e faunistiche), adagiato nel cuore di una vasta pianura di prati, campi coltivati e prati circondati da boschetti, costellata di bucolici laghetti e fiumi, nonch\u00E9 di splendidi boschi selvaggi (da esplorare durante rilassanti passeggiate a piedi o in bicicletta). Alloggio molto confortevole. Accogliente atmosfera rustica con tocchi contemporanei. Molto affascinante. Camere graziose adagiate sotto i tetti, in stile \u201Ccocoon-capanna\u201D. Atmosfera avvolgente, coccolante e accogliente, in una delicata modernit\u00E0. Piacevole giardino intimo e recintato con cancello (nascosto alla vista), curato con piante e fiori, che ospita un insolito mini laghetto (sicuro) e un\u2019ampia terrazza allo stesso tempo espostae naturalmente ombreggiata da una graziosa albizia (che, logicamente, ha ispirato il nome del cottage?).\nComposizione: Casa indipendente adiacente all'abitazione dei proprietari (totale indipendenza senza vis-\u00E0-vis). Wi-Fi. Riscaldamento con pompa di calore. Aria condizionata. Alloggio su 2 livelli a duplex. Piano terra: soggiorno-cucina, salotto (divano letto matrimoniale 140x190 cm come letto aggiuntivo), bagno con doccia, WC separato. 1\u00B0 piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200 cm / 2 letti singoli 90x200 cm). Giardino recintato (250 m\u00B2) + terrazza + parcheggio privato. Locale per le biciclette a disposizione sul lato del giardino dei proprietari. Piccoli negozi a 6 km. Servizi e supermercato a 8 km."@it . "Nathalie and Micka\u00EBl welcome you to a charming contemporary house, built and furnished in the style of a cozy cottage, nestled on the edge of a typical small residential village, very close to the banks of the Sa\u00F4ne River, a true paradise for kayakers and anglers. This area is protected as a Natura 2000 site for its very rare ecosystems (an exceptional bird sanctuary rich in 160 species and numerous rare plant varieties, also renowned for its famous catfish, zander, and carp). In the heart of the gentle Chalonnaise countryside, this peaceful, preserved haven blends agriculture and nature (largely classified as a ZNIEFF for its rich flora and fauna), nestled in a vast plain of meadows, cultivated fields, and hedged pastures, dotted with bucolic ponds and rivers as well as beautiful wild forests (perfect for relaxing walks or bike rides). The cottage offers excellent comfort. A warm, rustic charm with contemporary touches. Full of character. Cozy bedrooms nestled under the eaves, like little cabins. A warm, inviting, and cozy atmosphere with a touch of modern elegance. A pleasant, private enclosed garden with a gate (hidden from view), carefully landscaped and planted with flowers, features an unusual (and safe) mini-pond and a large terrace that is both sunny and naturally shaded under a lovely albizia tree (which logically inspired the name of the cottage...).\nComposition: Detached house next to the owners' house (complete privacy). Wi-Fi. Heat pump heating. Air conditioning. Two-level duplex cottage. Ground floor: living room/kitchen, lounge (with a 140x190cm double sofa bed), shower room, separate WC. First floor: 2 bedrooms (one with a double bed 160x200cm / the other with two single beds 90x200cm). Enclosed garden (250m\u00B2) + terrace + private parking. Bicycle storage available in the owners' garden. Small shops 6 km away. Amenities & supermarket 8 km away."@en . "Nathalie & Micka%EBl heten u welkom in een prachtig, karaktervol modern huis, gebouwd en ingericht in de stijl van een gezellig en knus \u201Ecottage\u201D, gelegen aan de rand van een klein, typisch woondorpje, vlak bij de oevers van de Sa\u00F4ne, een waar paradijs voor kajakkers en vissers, een beschermd gebiedE9 in de Natura 2000-zone vanwege zijn zeer zeldzame %E9cosystemen (een uitzonderlijk vogelreservaat met maar liefst 160 soorten en talrijke zeldzame plantensoorten, en ook bekend om zijn beroemde meervallen, snoekbaarzen en karpers?). Midden in het vredige platteland van de Chalonnais, een ongerepte, rustgevende omgeving waar landbouw en ongerepte natuur samenkomen (grotendeels aangemerkt als ZNIEFF vanwege de rijke flora en fauna), genesteld in een uitgestrekte vlakte van weiden, akkerland en weiden met heggen, bezaaid met idyllische vijvers en rivieren en prachtige, ongerepte bossen (om te verkennen tijdens ontspannende wandelingen of fietstochten). Zeer comfortabele g\u00EEte. Gezellige landelijke sfeer met eigentijdse accenten. Veel charme. Schattige kamertjes onder het dak in \u201Ecocon-hut\u201C-stijl. Een omhullende, knusse en gezellige sfeer, in een zachte moderniteit. Aangename, intieme, omheinde tuin met poort (afgeschermd van nieuwsgierige blikken), zorgvuldig beplant en bebloemd, met een bijzonder mini-waterbassin (gevaarloos) en een ruim terras dat zowelen op natuurlijke wijze in de schaduw ligt onder een mooie albizia (die logischerwijs de inspiratiebron was voor de naam van het vakantiehuis?).\nIndeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk, geen inkijk). Wifi. Verwarming via warmtepomp. Airconditioning. G\u00EEte op 2 verdiepingen in duplexvorm. Begane grond: woonkamer-keuken, zitkamer (slaapbank voor 2 personen, 140x190 cm, als extra slaapplaats), badkamer (douche), apart toilet. 1e verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200 cm / 2 eenpersoonsbedden 90x200 cm). Omheinde tuin (250 m\u00B2) + terras + eigen parkeerplaats. Fietsenstalling beschikbaar aan de tuinzijde van de eigenaren. Kleine winkels op 6 km. Voorzieningen en supermarkt op 8 km."@nl . "Nathalie y Micka\u00EBl os dan la bienvenida a una encantadora casa contempor\u00E1nea con mucho car\u00E1cter, construida y acondicionada al estilo de una acogedora y agradable \u00ABcaba\u00F1a\u00BB, encajada en los l\u00EDmites de un peque\u00F1o y t\u00EDpico pueblo residencial, muy cerca de las orillas del Saona, un aut\u00E9ntico para\u00EDso para los kayakistas y pescadores, espacio protegidoen la Zona Natura 2000 por sus ecosistemas muy poco comunes (una excepcional reserva ornitol\u00F3gica con 160 especies y numerosas variedades vegetales raras, y tambi\u00E9n famosa por sus c\u00E9lebres siluros, luciopercas y carpas). En plena y apacible campi\u00F1a de la regi\u00F3n de Chalon, un remanso de paz que combina agricultura y naturaleza en estado puro (clasificada en gran parte como ZNIEFF por su riqueza flor\u00EDstica y faun\u00EDstica), enclavado en el coraz\u00F3n de una vasta llanura de prados, campos de cultivo y praderas con setos, salpicada de buc\u00F3licos estanques y r\u00EDos, as\u00ED como de hermosos bosques salvajes (que se pueden recorrer en relajantes paseos a pie o en bicicleta). Casa rural muy c\u00F3moda. Acogedor estilo r\u00FAstico con toques contempor\u00E1neos. Mucho encanto. Coquetas habitaciones acurrucadas bajo los tejados, al estilo de una \u00ABcaba\u00F1a-capullo\u00BB. Ambiente envolvente, acogedor y c\u00E1lido, con un toque de suave modernidad. Agradable y \u00EDntimo jard\u00EDn cerrado con verja (acogedor y a salvo de miradas indiscretas), cuidadosamente ajardinado y florido, que alberga un ins\u00F3lito miniestanque (sin peligro) y una amplia terraza a la vez expuestay con sombra natural bajo una bonita albizia (que, l\u00F3gicamente, inspir\u00F3 el nombre de la casa rural).\nDistribuci\u00F3n: Casa unifamiliar situada junto a la vivienda de los propietarios (total independencia, sin vecinos frente a frente). Wifi. Calefacci\u00F3n por bomba de calor. Aire acondicionado. Casa rural de dos plantas en d\u00FAplex. Planta baja: sal\u00F3n-cocina, sala de estar (sof\u00E1 cama de 2 plazas, 140 x 190 cm, como cama adicional), cuarto de ba\u00F1o (ducha), aseo independiente. Primera planta: 2 dormitorios (cama doble de 160 x 200 cm / 2 camas individuales de 90 x 200 cm). Jard\u00EDn cerrado (250 m\u00B2) + terraza + aparcamiento privados. Trastero para bicicletas disponible junto al jard\u00EDn de los propietarios. Peque\u00F1as tiendas a 6 km. Servicios y supermercado a 8 km."@es . . .