. . "Visite la tienda temporal de Nobl'Atout en L'Escalier\nCon motivo de las fiestas, L'Escalier vuelve a acoger Nobl'Atout, una tienda temporal de productos elaborados por los empleados de la empresa.\nHasta principios de enero, descubra una selecci\u00F3n \u00FAnica de art\u00EDculos de fabricaci\u00F3n local, ideales para preparar regalos de Navidad aut\u00E9nticos, responsables y con sentido.\nUn escaparate del saber hacer local\nLa sala de exposici\u00F3n de Nobl'Atout re\u00FAne una gran cantidad de talentos de Saint-L\u00E9onard-de-Noblat y sus alrededores, como casitas de p\u00E1jaros, soportes para bolillos, \u00E1rboles de Navidad y objetos de tela\nCada pieza tiene su propia historia, la historia de hombres y mujeres apasionados que crean con esmero, aqu\u00ED mismo, en nuestra regi\u00F3n. Comprar en la zona significa apoyar estas habilidades y contribuir a la vitalidad econ\u00F3mica de nuestra regi\u00F3n.\nUn lugar acogedor para sus compras navi"@es . "Imparare a fare le cose da soli, in modo semplice e sostenibile\nE se riprendessimo il controllo di ci\u00F2 che consumiamo, di ci\u00F2 che produciamo e della nostra vita quotidiana?\nL'Escalier lancia una nuova serie di laboratori, Escales Nature, guidati da Pascale Geni\u00E8s, incentrati sul bricolage, sulle abilit\u00E0 dimenticate e sulle soluzioni naturali.\nQuesti laboratori invitano a riscoprire modi di fare semplici, economici e rispettosi dell'ambiente: realizzare prodotti per la pulizia, prodotti per la pelle, bevande, decorazioni o anche cucinare in modo diverso, utilizzando piante e risorse naturali.\n Un approccio pratico, accessibile e attento, lontano dalle soluzioni industriali, per aiutarvi a diventare pi\u00F9 indipendenti, a risparmiare e a prendervi cura della vostra salute e di quella del pianeta.\nOgni laboratorio \u00E8 concepito come un momento di condivisione e di pratica, per imparare facendo, insieme."@it . "Apprendre \u00E0 faire soi-m\u00EAme, simplement et durablement\nEt si l\u2019on reprenait la main sur ce que l\u2019on consomme, ce que l\u2019on fabrique\u2026 et sur notre quotidien ?\nL\u2019Escalier lance un nouveau cycle d\u2019ateliers : \u201CEscales Nature\u201D, anim\u00E9 par Pascale Geni\u00E8s, autour du faire soi-m\u00EAme, des savoir-faire oubli\u00E9s et des solutions naturelles.\nCes ateliers vous invitent \u00E0 red\u00E9couvrir des gestes simples, \u00E9conomiques et \u00E9cologiques : fabriquer ses produits d\u2019entretien, ses soins, ses boissons, ses d\u00E9corations ou encore cuisiner autrement, \u00E0 partir de plantes et de ressources naturelles.\n Une approche pratique, accessible et bienveillante, loin des solutions industrielles, pour gagner en autonomie, faire des \u00E9conomies et prendre soin de sa sant\u00E9\u2026 et de celle de la plan\u00E8te.\nChaque atelier est pens\u00E9 comme un temps de transmission et de pratique, o\u00F9 l\u2019on apprend en faisant, ensemble."@fr . "Bezoek de tijdelijke winkel van Nobl'Atout bij L'Escalier\nVoor de feestdagen biedt L'Escalier opnieuw onderdak aan Nobl'Atout, met een tijdelijke winkel waar producten worden verkocht die door de medewerkers van het bedrijf zijn gemaakt.\nKom tot begin januari een unieke selectie lokaal gemaakte artikelen ontdekken, ideaal om authentieke, verantwoorde en betekenisvolle kerstcadeaus te maken.\nEen etalage voor lokale expertise\nDe showroom van Nobl'Atout brengt een schat aan talent uit Saint-L\u00E9onard-de-Noblat en omgeving samen, zoals vogelhuisjes, klossenstandaards, kerstbomen en stoffen voorwerpen\nElk stuk heeft zijn eigen verhaal, het verhaal van gepassioneerde mannen en vrouwen die met zorg cre\u00EBren, hier in onze regio. Door lokaal te kopen steun je deze vaardigheden en draag je bij aan de economische vitaliteit van onze regio.\nEen vriendelijke plek voor uw kerstinkopen"@nl . "Visit Nobl'Atout's temporary boutique at L'Escalier\nFor the festive season, L'Escalier is once again hosting Nobl'Atout in a temporary boutique featuring products made by employees of the Entreprise \u00E0 but d'emploi.\nUntil early January, come and discover a unique selection of locally-made items, ideal for preparing authentic, responsible and meaningful Christmas gifts.\nA showcase for local know-how\nThe Nobl'Atout Showroom brings together a wealth of talent from Saint-L\u00E9onard-de-Noblat and the surrounding area: birdhouses, bobbin stands, Christmas trees, fabric objects, etc. Each piece has its own story, the story of a local craftsman\nEach piece has its own story, the story of passionate men and women who create with care, right here in our region. Buying local means supporting these skills and contributing to the economic vitality of our region.\nA convivial space for your Christmas"@en . "Besuchen Sie den vor\u00FCbergehenden Laden von Nobl'Atout in L'Escalier!\nAnl\u00E4sslich der Weihnachtsfeiertage empf\u00E4ngt L?Escalier erneut Nobl'Atout mit einer vor\u00FCbergehenden Boutique, in der Produkte angeboten werden, die von den Besch\u00E4ftigten des Besch\u00E4ftigungsunternehmens hergestellt wurden.\nBis Anfang Januar k\u00F6nnen Sie hier eine einzigartige Auswahl an lokal hergestellten Gegenst\u00E4nden entdecken, die sich ideal f\u00FCr authentische, verantwortungsvolle und sinnstiftende Weihnachtsgeschenke eignen.\nEin Schaufenster des lokalen Know-hows\nDer Showroom Nobl'Atout vereint eine Vielzahl von Talenten aus Saint-L\u00E9onard-de-Noblat und Umgebung: Vogelhaus, Spulenst\u00E4nder, Weihnachtsb\u00E4ume, Stoffobjekte\nJedes St\u00FCck hat seine eigene Geschichte, die Geschichte von leidenschaftlichen Frauen und M\u00E4nnern, die hier in unserer Region mit Sorgfalt kreieren. Wenn Sie vor Ort einkaufen, unterst\u00FCtzen Sie dieses Kno"@de . . .