data:8c2065f9-e363-3e24-93bd-dbb92dbb471a
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Wat als een simpel vel papier zou veranderen in een praatgraag, ondeugend of dromerig wezen?

In deze kleurrijke workshop worden gezinnen uitgenodigd om een handpop te maken die je om je hand kunt schuiven, zijn mond opent en verhalen vertelt… soms grappig, soms ontroerend, maar altijd uniek.

Hiervoor heb je geen ingewikkelde spullen nodig: een beetje papier, een schaar, een vleugje verbeelding… en de magie begint. Een uitnodiging om samen iets te bedenken, een personage tot leven te brengen, en misschien zelfs… het zijn eigen stem te geven.

Anglais What if a simple sheet of paper were to turn into a chatty, mischievous or dreamy creature?

In this colourful workshop, families are invited to create a hand puppet that slips onto the hand, opens its mouth and tells stories… sometimes funny, sometimes heart-warming, always unique.

Here, you don’t need much: a bit of paper, some scissors, a touch of imagination — and the magic happens. An invitation to create together, to bring a character to life, and perhaps even… to give it your own voice.

Allemand (Allemagne) Was wäre, wenn sich ein einfaches Blatt Papier in eine gesprächige, schelmische oder verträumte Figur verwandeln würde?

In diesem farbenfrohen Workshop sind Familien eingeladen, eine Handpuppe zu basteln, die man über die Hand stülpt, die den Mund öffnet und Geschichten erzählt … mal lustige, mal rührende, aber immer einzigartige.

Dafür braucht es keine großen Mittel: ein bisschen Papier, eine Schere, ein Quäntchen Fantasie – und schon wirkt der Zauber. Eine Einladung, gemeinsam etwas zu erfinden, einer Figur Leben einzuhauchen und ihr vielleicht sogar … die eigene Stimme zu leihen.

Italien (Italie) E se un semplice foglio di carta si trasformasse in una creatura loquace, birichina o sognatrice?

In questo laboratorio pieno di colori, le famiglie sono invitate a creare un burattino che si infila sulla mano, apre la bocca e racconta storie… a volte divertenti, a volte tenere, sempre uniche.

Qui non servono grandi mezzi: un po’ di carta, delle forbici, un pizzico di fantasia… e la magia ha inizio. Un invito a inventare insieme, a dare vita a un personaggio e, chissà, magari anche a prestargli la propria voce.

Espagnol ¿Y si una simple hoja de papel se transformara en una criatura charlatana, traviesa o soñadora?

En este taller lleno de colores, invitamos a las familias a crear una marioneta que se pone en la mano, abre la boca y cuenta historias… a veces divertidas, a veces tiernas, siempre únicas.

Aquí no hacen falta grandes recursos: un poco de papel, unas tijeras, una pizca de imaginación… y la magia surte efecto. Una invitación a inventar juntos, a dar vida a un personaje y, ¿quizás incluso? a prestarle su propia voz.