[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/5a2be534-fe1d-36a4-bd69-115d75429993", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c16ed86-a19f-3ab1-9853-68348deed0c7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c16ed86-a19f-3ab1-9853-68348deed0c7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c16ed86-a19f-3ab1-9853-68348deed0c7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "D’après Shakespeare .\nUne jeunesse qui fait la fête, danse, rit, se bat et s’aime. Une jeunesse qui refuse les règles imposées et veut vivre pleinement, quoi qu’il en coûte.\nQuatre comédiens incarnent 17 personnages et un chœur dans une version énergique, déjantée et sur vitaminée de Shakespeare.", "@language": "fr" }, { "@value": "Volgens Shakespeare.\nJongeren die feestvieren, dansen, lachen, vechten en van elkaar houden. Jongeren die opgelegde regels afwijzen en ten volle willen leven, wat het ook moge kosten.\nVier acteurs vertolken 17 personages en een koor in een energieke, excentrieke en sprankelende versie van Shakespe", "@language": "nl" }, { "@value": "Based on Shakespeare.\nYoung people who party, dance, laugh, fight, and fall in love. Young people who reject imposed rules and want to live life to the fullest, no matter the cost.\nFour actors portray 17 characters and a chorus in an energetic, offbeat, and high-octane adaptation of Shakespeare.", "@language": "en" }, { "@value": "Secondo Shakespeare.\nUna gioventù che fa festa, balla, ride, litiga e si ama. Una gioventù che rifiuta le regole imposte e vuole vivere appieno, a qualunque costo.\nQuattro attori interpretano 17 personaggi e un coro in una versione energica, stravagante e travolgente di Shakespeare.", "@language": "it" }, { "@value": "Nach Shakespeare.\nEine Jugend, die feiert, tanzt, lacht, sich streitet und liebt. Eine Jugend, die sich den auferlegten Regeln widersetzt und das Leben in vollen Zügen genießen will, koste es, was es wolle.\nVier Schauspieler verkörpern 17 Figuren und einen Chor in einer energiegeladenen, schrägen", "@language": "de" }, { "@value": "Según Shakespeare.\nUna juventud que se divierte, baila, ríe, se pelea y se ama. Una juventud que rechaza las normas impuestas y quiere vivir plenamente, cueste lo que cueste.\nCuatro actores interpretan a 17 personajes y un coro en una versión enérgica, descabellada y llena de vitalidad de Shakespe", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "D’après Shakespeare .\nUne jeunesse qui fait la fête, danse, rit, se bat et s’aime. Une jeunesse qui refuse les règles imposées et veut vivre pleinement, quoi qu’il en coûte.\nQuatre comédiens incarnent 17 personnages et un chœur dans une version énergique, déjantée et sur vitaminée de Shakespeare.", "@language": "fr" }, { "@value": "Volgens Shakespeare.\nJongeren die feestvieren, dansen, lachen, vechten en van elkaar houden. Jongeren die opgelegde regels afwijzen en ten volle willen leven, wat het ook moge kosten.\nVier acteurs vertolken 17 personages en een koor in een energieke, excentrieke en sprankelende versie van Shakespe", "@language": "nl" }, { "@value": "Based on Shakespeare.\nYoung people who party, dance, laugh, fight, and fall in love. Young people who reject imposed rules and want to live life to the fullest, no matter the cost.\nFour actors portray 17 characters and a chorus in an energetic, offbeat, and high-octane adaptation of Shakespeare.", "@language": "en" }, { "@value": "Secondo Shakespeare.\nUna gioventù che fa festa, balla, ride, litiga e si ama. Una gioventù che rifiuta le regole imposte e vuole vivere appieno, a qualunque costo.\nQuattro attori interpretano 17 personaggi e un coro in una versione energica, stravagante e travolgente di Shakespeare.", "@language": "it" }, { "@value": "Nach Shakespeare.\nEine Jugend, die feiert, tanzt, lacht, sich streitet und liebt. Eine Jugend, die sich den auferlegten Regeln widersetzt und das Leben in vollen Zügen genießen will, koste es, was es wolle.\nVier Schauspieler verkörpern 17 Figuren und einen Chor in einer energiegeladenen, schrägen", "@language": "de" }, { "@value": "Según Shakespeare.\nUna juventud que se divierte, baila, ríe, se pelea y se ama. Una juventud que rechaza las normas impuestas y quiere vivir plenamente, cueste lo que cueste.\nCuatro actores interpretan a 17 personajes y un coro en una versión enérgica, descabellada y llena de vitalidad de Shakespe", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hombres, mujeres, jóvenes, mayores, poetas o canallas: todos se transforman, vibran y nos arrastran a un torbellino de música y locura.\nUna juventud que se divierte, baila, ríe, se pelea y se ama. Una juventud que rechaza las normas impuestas y quiere vivir plenamente, cueste lo que cueste.\nCuatro actores interpretan a 17 personajes y un coro en una versión enérgica, descabellada y llena de vitalidad de Shakespeare.\nYa que la muerte nos acecha… ¡Let’s dance!", "@language": "es" }, { "@value": "Mannen, vrouwen, jongeren, ouderen, dichters of schurken: ze veranderen allemaal, bruisen van leven en slepen ons mee in een wervelwind van muziek en waanzin.\nEen jeugd die feestviert, danst, lacht, vecht en van elkaar houdt. Een jeugd die opgelegde regels afwijst en ten volle wil leven, koste wat het kost.\nVier acteurs vertolken 17 personages en een koor in een energieke, excentrieke en bruisende versie van Shakespeare.\nAangezien de dood op de loer ligt… Let’s dance!", "@language": "nl" }, { "@value": "Men, women, young people, old people, poets, or scoundrels: they all transform, come alive, and sweep us up in a whirlwind of music and madness.\nA youth that parties, dances, laughs, fights, and loves. A youth that rejects imposed rules and wants to live life to the fullest, whatever the cost.\nFour actors portray 17 characters and a chorus in an energetic, offbeat, and high-octane adaptation of Shakespeare.\nSince death is lurking? Let’s dance!", "@language": "en" }, { "@value": "Männer, Frauen, Junge, Alte, Dichter oder Mistkerle: Sie alle verwandeln sich, vibrieren und reißen uns in einen Strudel aus Musik und Wahnsinn mit.\nEine Jugend, die feiert, tanzt, lacht, streitet und sich liebt. Eine Jugend, die auferlegte Regeln ablehnt und in vollen Zügen leben will, koste es, was es wolle.\nVier Schauspieler verkörpern 17 Figuren und einen Chor in einer energiegeladenen, schrägen und überdrehten Shakespeare-Adaption.\nDa uns der Tod auflauert … Let’s dance!", "@language": "de" }, { "@value": "Uomini, donne, giovani, anziani, poeti o mascalzoni: tutti si trasformano, vibrano e ci trascinano in un vortice di musica e follia.\nUna gioventù che fa festa, balla, ride, litiga e si ama. Una gioventù che rifiuta le regole imposte e vuole vivere appieno, a qualunque costo.\nQuattro attori interpretano 17 personaggi e un coro in una versione energica, stravagante e piena di vitalità di Shakespeare.\nVisto che la morte ci sta in agguato… Let’s dance!", "@language": "it" }, { "@value": "Hommes, femmes, jeunes, vieux, poètes ou salauds : tous se transforment, vibrent et nous entraînent dans un tourbillon de musique et de folie.\nUne jeunesse qui fait la fête, danse, rit, se bat et s’aime. Une jeunesse qui refuse les règles imposées et veut vivre pleinement, quoi qu’il en coûte.\nQuatre comédiens incarnent 17 personnages et un chœur dans une version énergique, déjantée et sur vitaminée de Shakespeare.\nPuisque la mort nous guette… Let’s dance !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]