"Au c\u0153ur du quartier des Carmes, Magnum invite les amateurs de bons vins et de cuisine de caract\u00E8re \u00E0 partager un moment convivial autour de belles bouteilles et d\u2019assiettes cr\u00E9atives. Dans une atmosph\u00E8re chaleureuse, o\u00F9 la brique toulousaine c\u00F4toie une ambiance musicale vivante, cette adresse cultive l\u2019art de recevoir et le plaisir de la d\u00E9couverte.\nQue l\u2019on soit amateur \u00E9clair\u00E9 ou simple curieux, en qu\u00EAte d\u2019un d\u00E9jeuner gourmand ou d\u2019une soir\u00E9e entre amis, Magnum est une adresse de caract\u00E8re o\u00F9 se rencontrent convivialit\u00E9, passion du vin et plaisir de la table."@fr . . . . . . . . . . . "In het hart van de wijk Les Carmes nodigt Magnum liefhebbers van goede wijnen en karaktervolle gerechten uit om samen te genieten van een gezellig moment met heerlijke wijnen en creatieve gerechten. In een gezellige sfeer, waar de bakstenen uit Toulouse samengaan met levendige muziek, cultiveert dit restaurant de kunst van het gastvrij zijn en het plezier van het ontdekken.\nOf je nu een doorgewinterde liefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, op zoek naar een gastronomische lunch of een avondje uit met vrienden, is Magnum een adres met karakter waar gezelligheid, passie voor wijn en het plezier van lekker eten samenkomen."@nl . "In the heart of the Carmes neighborhood, Magnum invites lovers of fine wines and distinctive cuisine to enjoy a convivial moment over fine wines and creative dishes. In a warm atmosphere, where Toulouse brick meets a lively musical ambiance, this spot cultivates the art of hospitality and the joy of discovery.\nWhether you\u2019re a connoisseur or simply curious, looking for a gourmet lunch or an evening with friends, Magnum is a distinctive spot where conviviality, a passion for wine, and the joy of fine dining come together."@en . "Au c\u0153ur du quartier des Carmes, Magnum invite les amateurs de bons vins et de cuisine de caract\u00E8re \u00E0 partager un moment convivial autour de belles bouteilles et d\u2019assiettes cr\u00E9atives. Dans une atmosph\u00E8re chaleureuse, o\u00F9 la brique toulousaine c\u00F4toie une ambiance musicale vivante, cette adresse cultive l\u2019art de recevoir et le plaisir de la d\u00E9couverte.\nQue l\u2019on soit amateur \u00E9clair\u00E9 ou simple curieux, en qu\u00EAte d\u2019un d\u00E9jeuner gourmand ou d\u2019une soir\u00E9e entre amis, Magnum est une adresse de caract\u00E8re o\u00F9 se rencontrent convivialit\u00E9, passion du vin et plaisir de la table."@fr . "Nel cuore del quartiere dei Carmes, Magnum invita gli amanti del buon vino e della cucina di carattere a condividere un momento conviviale tra ottime bottiglie e piatti creativi. In un\u2019atmosfera accogliente, dove i mattoni tipici di Tolosa si fondono con un vivace sottofondo musicale, questo locale coltiva l\u2019arte dell\u2019ospitalit\u00E0 e il piacere della scoperta.\nChe siate intenditori o semplici curiosi, alla ricerca di un pranzo gourmet o di una serata tra amici, Magnum \u00E8 un locale di carattere dove si fondono convivialit\u00E0, passione per il vino e piacere della tavola."@it . "Im Herzen des Stadtteils Carmes l\u00E4dt das Magnum Liebhaber guter Weine und charaktervoller K\u00FCche dazu ein, bei erlesenen Weinen und kreativen Gerichten einen geselligen Moment zu genie\u00DFen. In einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re, in der sich die typischen Ziegelsteine von Toulouse mit einer lebendigen Musikszene verbinden, pflegt dieses Lokal die Kunst der Gastlichkeit und die Freude am Entdecken.\nOb man nun ein passionierter Weinliebhaber oder einfach nur neugierig ist, auf der Suche nach einem Gourmet-Mittagessen oder einem Abend mit Freunden \u2013 ist das \u201EMagnum\u201C eine Adresse mit Charakter, in der Geselligkeit, Leidenschaft f\u00FCr den Wein und die Freude am Essen aufeinander treffen."@de . "En pleno barrio de los Carmes, Magnum invita a los amantes del buen vino y de la cocina con car\u00E1cter a compartir un momento agradable en torno a excelentes vinos y platos creativos. En un ambiente acogedor, donde el ladrillo de Toulouse se combina con un animado ambiente musical, este local cultiva el arte de recibir y el placer del descubrimiento.\nTanto si eres un aficionado empedernido como si simplemente sientes curiosidad, ya sea en busca de un almuerzo gourmet o de una velada entre amigos, Magnum es un local con car\u00E1cter donde se dan la mano la cordialidad, la pasi\u00F3n por el vino y el placer de la buena mesa."@es . . "\u00C0 la t\u00EAte de cette cave \u00E0 manger, Julian Pallaruelo, ma\u00EEtre caviste passionn\u00E9 et finaliste du concours du Meilleur Caviste de France en 2024 et 2026. , propose une s\u00E9lection exigeante de vins de vignerons, avec une place de choix accord\u00E9e aux vins naturels et aux terroirs du Sud-Ouest. Des bouteilles choisies avec soin, des conseils avis\u00E9s et de belles d\u00E9couvertes \u00E0 la cl\u00E9 : ici, le vin est bien plus qu\u2019un accompagnement, il est au c\u0153ur de l\u2019exp\u00E9rience.\n En cuisine : Robin Lhuilier, jeune chef talentueux de 24 ans, pass\u00E9 par la maison Bernard Loiseau, \u00E0 La C\u00F4te d\u2019Or.\n\nC\u00F4t\u00E9 cuisine, place \u00E0 une bistronomie g\u00E9n\u00E9reuse et inventive, qui fait la part belle aux produits de saison. Les assiettes, pens\u00E9es pour le plaisir et le partage, se d\u00E9gustent au fil des envies et s\u2019accordent aux d\u00E9couvertes du verre ou de la bouteille. Le midi, une formule du march\u00E9 permet de profiter d\u2019une pause gourmande ; le soir, la carte invite \u00E0 prolonger le plaisir autour de cr\u00E9ations culinaires et de jolis flacons."@fr . "At the helm of this wine cellar is Julian Pallaruelo, a passionate master sommelier and finalist in the Best Sommelier in France competition in 2024 and 2026. He offers a discerning selection of wines from independent winemakers, with a special focus on natural wines and the terroirs of southwestern France. Carefully selected bottles, expert advice, and wonderful discoveries by the glass: here, wine is much more than just an accompaniment\u2014it is at the heart of the experience.\n In the kitchen: Robin Lhuilier, a talented 24-year-old chef who trained at Bernard Loiseau\u2019s restaurant in La C\u00F4te d\u2019Or.\n\nIn the kitchen, the focus is on generous and inventive \u201Cbistronomy,\u201D which showcases seasonal ingredients. The dishes, designed for pleasure and sharing, can be savored as the mood strikes and pair perfectly with a glass or bottle of wine. At lunchtime, a market-inspired set menu offers a gourmet break; in the evening, the \u00E0 la carte menu invites you to extend the pleasure with culinary creations and fine wines."@en . "Al frente de esta bodega gastron\u00F3mica se encuentra Julian Pallaruelo, un maestro en\u00F3logo apasionado y finalista del concurso \u00ABMejor En\u00F3logo de Francia\u00BB en 2024 y 2026. , ofrece una exigente selecci\u00F3n de vinos de viticultores, con un lugar destacado para los vinos naturales y los terru\u00F1os del suroeste. Botellas seleccionadas con esmero, consejos expertos y maravillosos descubrimientos en la carta: aqu\u00ED, el vino es mucho m\u00E1s que un acompa\u00F1amiento, es el coraz\u00F3n de la experiencia.\n En la cocina: Robin Lhuilier, un joven y talentoso chef de 24 a\u00F1os, formado en la casa de Bernard Loiseau, en La C\u00F4te d\u2019Or.\n\nEn cuanto a la cocina, destaca una \u00ABbistronom\u00EDa\u00BB generosa e inventiva, que da protagonismo a los productos de temporada. Los platos, pensados para el placer y para compartir, se degustan seg\u00FAn las ganas de cada uno y maridan a la perfecci\u00F3n con las propuestas de copa o botella. Al mediod\u00EDa, un men\u00FA del mercado permite disfrutar de una pausa gastron\u00F3mica; por la noche, la carta invita a prolongar el placer en torno a creaciones culinarias y excelentes vinos."@es . "Aan het hoofd van deze wijnkelder staat Julian Pallaruelo, een gepassioneerde meester-wijnkenner en finalist van de wedstrijd voor de beste wijnkenner van Frankrijk in 2024 en 2026. , biedt een zorgvuldig samengestelde selectie van wijnen van kleine wijnboeren, waarbij natuurlijke wijnen en wijnen uit het zuidwesten van Frankrijk een prominente plaats innemen. Zorgvuldig geselecteerde flessen, deskundig advies en mooie ontdekkingen bij de bar: hier is wijn veel meer dan alleen een begeleiding bij het eten, hij vormt het hart van de ervaring.\n In de keuken: Robin Lhuilier, een getalenteerde jonge chef van 24 jaar, die zijn sporen heeft verdiend bij Bernard Loiseau in de C\u00F4te d\u2019Or.\n\nOp culinair gebied staat een genereuze en inventieve bistronomie centraal, waarbij seizoensproducten een prominente plaats innemen. De gerechten, bedacht voor plezier en om te delen, kun je naar eigen zin proeven en combineren met een glas of een fles wijn. \u2019s Middags kunt u met een marktmenu genieten van een culinaire pauze; \u2019s avonds nodigt de kaart u uit om het genot te verlengen met culinaire creaties en mooie flessen."@nl . "%C0 A capo di questa enoteca %E0 manger, Julian Pallaruelo, esperto enologo appassionato e finalista del concorso \u201CMiglior Enologo di Francia\u201D nel 2024 e nel 2026. , propone una selezione esigente di vini di piccoli viticoltori, con un posto d\u2019onore riservato ai vini naturali e ai terroir del Sud-Ovest. Bottiglie scelte con cura, consigli esperti e belle scoperte da assaporare: qui il vino \u00E8 ben pi\u00F9 di un semplice accompagnamento, \u00E8 il cuore dell\u2019esperienza.\n In cucina: Robin Lhuilier, giovane chef di talento di 24 anni, formatosi presso la casa Bernard Loiseau, in C\u00F4te d\u2019Or.\n\nIn cucina, spazio a una \u00ABbistronomia\u00BB generosa e creativa, che d\u00E0 ampio spazio ai prodotti di stagione. I piatti, pensati per il piacere e la condivisione, si gustano secondo i propri desideri e si abbinano alle scoperte del bicchiere o della bottiglia. A pranzo, un menu del mercato permette di godersi una pausa golosa; la sera, il menu invita a prolungare il piacere con creazioni culinarie e bottiglie pregiate."@it . "An der Spitze dieses Weinkellers steht Julian Pallaruelo, ein leidenschaftlicher Weinexperte und Finalist des Wettbewerbs \u201EMeilleur Caviste de France\u201C in den Jahren 2024 und 2026. bietet eine anspruchsvolle Auswahl an Winzerweinen, wobei Naturweinen und den Terroirs des S\u00FCdwestens ein besonderer Stellenwert einger\u00E4umt wird. Sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte Flaschen, kompetente Beratung und sch\u00F6ne Entdeckungen an der Theke: Hier ist der Wein weit mehr als nur eine Begleitung, er steht im Mittelpunkt des Erlebnisses.\n In der K\u00FCche: Robin Lhuilier, ein talentierter 24-j\u00E4hriger K\u00FCchenchef, der seine Ausbildung im Haus von Bernard Loiseau an der C\u00F4te d\u2019Or absolviert hat.\n\nIn der K\u00FCche steht eine gro\u00DFz\u00FCgige und kreative \u201EBistronomie\u201C im Vordergrund, bei der saisonale Produkte im Mittelpunkt stehen. Die Gerichte, die zum Genuss und zum gemeinsamen Genie\u00DFen gedacht sind, lassen sich ganz nach Lust und Laune verkosten und passen perfekt zu den Entdeckungen aus dem Glas oder der Flasche. Mittags erm\u00F6glicht ein Marktmen\u00FC eine kulinarische Auszeit; abends l\u00E4dt die Speisekarte dazu ein, den Genuss bei kulinarischen Kreationen und erlesenen Weinen zu verl\u00E4ngern."@de . . .