"Venez \u00E0 cette journ\u00E9e professionnelle est organis\u00E9e dans le cadre de l\u2019exposition \u00AB Moisson express \u00BB pr\u00E9sent\u00E9e au Compa jusqu\u2019au 3 janvier 2027."@fr . "Venite: questa giornata dedicata ai professionisti \u00E8 organizzata nell\u2019ambito della mostra \u201CMoisson express\u201D, in programma al Compa fino al 3 gennaio 2027."@it . "Venid: esta jornada profesional se organiza en el marco de la exposici\u00F3n \u00ABMoisson express\u00BB, que se celebra en el Compa hasta el 3 de enero de 2027."@es . "Come %E0 This professional event is being held as part of the %AB Moisson express %BB exhibition, on view at the Compa through January 3, 2027."@en . "Kommen Sie vorbei \u2013 diese Fachtagung findet im Rahmen der Ausstellung \u201EMoisson express\u201C statt, die noch bis zum 3. Januar 2027 im Compa zu sehen ist."@de . "Kom langs! Deze vakdag wordt georganiseerd in het kader van de tentoonstelling \u201EMoisson express\u201D, die tot en met 3 januari 2027 in het Compa te zien is."@nl . "Venez \u00E0 cette journ\u00E9e professionnelle est organis\u00E9e dans le cadre de l\u2019exposition \u00AB Moisson express \u00BB pr\u00E9sent\u00E9e au Compa jusqu\u2019au 3 janvier 2027."@fr . "Venite: questa giornata dedicata ai professionisti \u00E8 organizzata nell\u2019ambito della mostra \u201CMoisson express\u201D, in programma al Compa fino al 3 gennaio 2027."@it . "Venid: esta jornada profesional se organiza en el marco de la exposici\u00F3n \u00ABMoisson express\u00BB, que se celebra en el Compa hasta el 3 de enero de 2027."@es . "Come %E0 This professional event is being held as part of the %AB Moisson express %BB exhibition, on view at the Compa through January 3, 2027."@en . "Kommen Sie vorbei \u2013 diese Fachtagung findet im Rahmen der Ausstellung \u201EMoisson express\u201C statt, die noch bis zum 3. Januar 2027 im Compa zu sehen ist."@de . "Kom langs! Deze vakdag wordt georganiseerd in het kader van de tentoonstelling \u201EMoisson express\u201D, die tot en met 3 januari 2027 in het Compa te zien is."@nl . . "Oftmals wird es sektorbezogen betrachtet \u2013 als technisches, architektonisches, immaterielles oder museales Erbe; das Eisenbahnkulturerbe, das das Eisenbahnsystem, den Verkehr und die Mobilit\u00E4t sowie deren Spuren und Erinnerung umfasst, stellt aufgrund seiner Komplexit\u00E4t und seines Reichtums eine Herausforderung dar.\nDieser Studientag er\u00F6ffnet einen interdisziplin\u00E4ren Dialog zwischen verschiedenen Fachrichtungen und Ans\u00E4tzen f\u00FCr Fachleute aus dem Bereich des Kulturerbes, Forscher, Studierende, Mitglieder von Vereinen sowie Akteure aus den Bereichen Tourismus und Raumplanung."@de . "Spesso considerato in modo settoriale \u2013 patrimonio tecnico, architettonico, immateriale o museale \u2013 il patrimonio ferroviario, che comprende il sistema ferroviario, i trasporti e la mobilit\u00E0, la loro impronta e la loro memoria, suscita interrogativi sia per la sua complessit\u00E0 che per la sua ricchezza.\nQuesta giornata di studio apre un dialogo tra discipline e approcci diversi, coinvolgendo professionisti del patrimonio, ricercatori, studenti, membri del mondo associativo, operatori del turismo e della pianificazione territoriale."@it . "Often viewed in a sector-specific manner\u2014as technical, architectural, intangible, or museum heritage\u2014 rail heritage\u2014which encompasses the rail system, transportation, and mobility, as well as their impact and history\u2014raises questions due to both its complexity and its richness.\nThis study day fosters dialogue across disciplines and approaches among heritage professionals, researchers, students, members of nonprofit organizations, and stakeholders in tourism and urban planning."@en . "Vaak wordt het beschouwd vanuit een sectorale invalshoek: technisch, architectonisch, immaterieel of museaal erfgoed; het spoorwegerfgoed, dat het spoorwegsysteem, het vervoer en de mobiliteit, hun voetafdruk en hun herinnering omvat, roept vragen op vanwege zowel zijn complexiteit als zijn rijkdom.\nDeze studiedag opent een dialoog tussen verschillende disciplines en benaderingen voor erfgoedprofessionals, onderzoekers, studenten, leden van verenigingen en actoren uit de toeristische sector en de ruimtelijke ordening."@nl . "A menudo considerado de forma sectorial \u2014patrimonio t\u00E9cnico, arquitect\u00F3nico, inmaterial o muse\u00EDstico\u2014; el patrimonio ferroviario, que abarca el sistema ferroviario, el transporte y la movilidad, as\u00ED como su huella y su memoria, suscita inter\u00E9s tanto por su complejidad como por su riqueza.\nEsta jornada de estudio abre un di\u00E1logo entre disciplinas y enfoques dirigido a profesionales del patrimonio, investigadores, estudiantes, miembros del mundo asociativo y agentes del turismo y la ordenaci\u00F3n del territorio."@es . "Souvent envisag\u00E9 de mani\u00E8re sectorielle, patrimoine technique, architectural, immat\u00E9riel ou mus\u00E9al ; le patrimoine ferroviaire, qui comprend le syst\u00E8me ferroviaire, les transports et la mobilit\u00E9, leur empreinte et leur m\u00E9moire, interroge par sa complexit\u00E9 comme par sa richesse.\nCette journ\u00E9e d\u2019\u00E9tude ouvre un dialogue entre disciplines et approches aux professionnels du patrimoine, chercheurs, \u00E9tudiants membres du monde associatif, acteurs du tourisme et de l\u2019am\u00E9nagement."@fr . . .