"Le dimanche 22 novembre 2026, de 9h \u00E0 15h, la Foire de la Sainte-Catherine revient dans le c\u0153ur de ville de Poussan. Fl\u00E2nez dans les rues du village et sous les Halles de Poussan, o\u00F9 la ville italienne de Larciano est cette ann\u00E9e \u00E0 l'honneur. Un rendez-vous traditionnel de fin d'automne \u00E0 vivre en famille, en entr\u00E9e libre, au c\u0153ur de l'Archipel de Thau."@fr . . . . . . . . . . . "Domenica 22 novembre 2026, dalle 9:00 alle 15:00, la Fiera di Santa Caterina torna nel centro di Poussan. Passeggiate per le vie del paese e sotto le Halles di Poussan, dove quest\u2019anno \u00E8 ospite d\u2019onore la citt\u00E0 italiana di Larciano. Un appuntamento tradizionale di fine autunno da vivere in famiglia, con ingresso gratuito, nel cuore dell\u2019Arcipelago di Thau."@it . "On Sunday, November 22, 2026, from 9 a.m. to 3 p.m., the Sainte-Catherine Fair returns to the heart of Poussan. Stroll through the village streets and under the Poussan Market Hall, where the Italian town of Larciano is this year\u2019s guest of honor. A traditional late-fall event to enjoy with the whole family\u2014free admission\u2014in the heart of the Thau Archipelago."@en . "El domingo 22 de noviembre de 2026, de 9:00 a 15:00, la Feria de Santa Catalina vuelve al centro de Poussan. Pasea por las calles del pueblo y por las Halles de Poussan, donde este a\u00F1o se rinde homenaje a la ciudad italiana de Larciano. Una cita tradicional de finales de oto\u00F1o para disfrutar en familia, con entrada gratuita, en el coraz\u00F3n del Archipi\u00E9lago de Thau."@es . "Am Sonntag, den 22. November 2026, von 9 bis 15 Uhr, findet im Stadtzentrum von Poussan wieder die \u201EFoire de la Sainte-Catherine\u201C statt. Schlendern Sie durch die Stra\u00DFen des Dorfes und unter den Markthallen von Poussan, wo in diesem Jahr die italienische Stadt Larciano zu Ehren steht. Ein traditionelles Sp\u00E4therbst-Event f\u00FCr die ganze Familie, bei freiem Eintritt, im Herzen des Archipels von Thau."@de . "Op zondag 22 november 2026, van 9.00 tot 15.00 uur, keert de Sainte-Catherine-markt terug naar het centrum van Poussan. Slenter door de straten van het dorp en onder de Halles van Poussan, waar dit jaar de Italiaanse stad Larciano in de schijnwerpers staat. Een traditioneel evenement aan het einde van de herfst om met het hele gezin van te genieten, met gratis toegang, in het hart van de Archipel van Thau."@nl . "Le dimanche 22 novembre 2026, de 9h \u00E0 15h, la Foire de la Sainte-Catherine revient dans le c\u0153ur de ville de Poussan. Fl\u00E2nez dans les rues du village et sous les Halles de Poussan, o\u00F9 la ville italienne de Larciano est cette ann\u00E9e \u00E0 l'honneur. Un rendez-vous traditionnel de fin d'automne \u00E0 vivre en famille, en entr\u00E9e libre, au c\u0153ur de l'Archipel de Thau."@fr . . "Le dimanche 22 novembre 2026, de 9h \u00E0 15h, la Foire de la Sainte-Catherine revient dans le c\u0153ur de ville de Poussan. Pendant une journ\u00E9e, vous fl\u00E2nez dans les rues du village et sous les Halles de Poussan. Ce rendez-vous traditionnel de fin d'automne se vit en famille.\n\n* Larciano \u00E0 l'honneur\nCette ann\u00E9e, la ville italienne de Larciano est \u00E0 l'honneur dans les Halles de Poussan.\n\n* Les Halles de Poussan, un \u00E9crin patrimonial\nVous profitez de la foire pour d\u00E9couvrir les halles, construites en 1905 place du March\u00E9. Elles s'inspirent des halles de S\u00E8te, de style Baltard : charpente en poutres de fer sur piliers en fonte et toiture en zinc. Elles ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lues troisi\u00E8mes plus belles halles d'Occitanie.\n\n* L'organisateur\nLa foire vous est propos\u00E9e par la Ville de Poussan.\n\nEntr\u00E9e libre."@fr . "Domenica 22 novembre 2026, dalle 9:00 alle 15:00, la Fiera di Santa Caterina torna nel cuore della citt\u00E0 di Poussan. Per un\u2019intera giornata potrete passeggiare per le vie del paese e sotto le Halles di Poussan. Questo tradizionale appuntamento di fine autunno \u00E8 pensato per essere vissuto in famiglia.\n\n* Larciano %E0 l'onore\nQuest\u2019anno, la citt\u00E0 italiana di Larciano \u00E8 %E0 l'onore presso le Halles di Poussan.\n\n* Le Halles di Poussan, un gioiello del patrimonio\nPotrete approfittare della fiera per scoprire le Halles, costruite nel 1905 in Place du March\u00E9. Si ispirano ai mercati coperti di S\u00E8te, in stile Baltard: struttura portante in travi di ferro su pilastri in ghisa e copertura in zinco. Sono state elette terze pi\u00F9 belle tra i mercati coperti dell\u2019Occitania.\n\n* L'organizzatore\nLa fiera \u00E8 organizzata dal Comune di Poussan.\n\nIngresso libero."@it . "Op zondag 22 november 2026, van 9.00 tot 15.00 uur, keert de Sainte-Catherine-markt terug naar het centrum van Poussan. Een hele dag lang kunt u door de straten van het dorp en onder de Halles de Poussan slenteren. Dit traditionele evenement aan het einde van de herfst is een uitje voor het hele gezin.\n\n* Larciano in de schijnwerpers\nDit jaar staat de Italiaanse stad Larciano in de schijnwerpers in de Halles de Poussan.\n\n* De Halles de Poussan, een juweel van erfgoed\nMaak van de beurs gebruik om de markthallen te ontdekken, die in 1905 op de Place du March\u00E9 zijn gebouwd. Ze zijn ge\u00EFnspireerd op de markthallen van S\u00E8te, in Baltard-stijl: een dakconstructie van ijzeren balken op gietijzeren pilaren en een zinken dak. Ze zijn uitgeroepen tot de derde mooiste markthallen van Occitani\u00EB.\n\n* De organisator\nDe beurs wordt u aangeboden door de gemeente Poussan.\n\nGratis toegang."@nl . "Am Sonntag, den 22. November 2026, von 9 bis 15 Uhr, kehrt die \u201EFoire de la Sainte-Catherine\u201C ins Stadtzentrum von Poussan zur\u00FCck. Einen ganzen Tag lang k\u00F6nnen Sie durch die Stra\u00DFen des Dorfes und unter den Markthallen von Poussan schlendern. Dieses traditionelle Sp\u00E4therbst-Event ist ein Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie.\n\n* Larciano im Rampenlicht\nIn diesem Jahr steht die italienische Stadt Larciano in den Markthallen von Poussan im Rampenlicht.\n\n* Die Markthallen von Poussan \u2013 ein Juwel des Kulturerbes\nNutzen Sie den Jahrmarkt, um die 1905 an der Place du March\u00E9 erbauten Markthallen zu entdecken. Sie sind den Markthallen von S\u00E8te im Baltard-Stil nachempfunden: ein Dachstuhl aus Eisenbalken auf gusseisernen Pfeilern und ein Zinkdach. Sie wurden zu den drittsch\u00F6nsten Markthallen Okzitaniens gew\u00E4hlt.\n\n* Der Veranstalter\nDie Messe wird Ihnen von der Stadt Poussan pr\u00E4sentiert.\n\nEintritt frei."@de . "El domingo 22 de noviembre de 2026, de 9:00 a 15:00, la Feria de Santa Catalina vuelve al centro de Poussan. Durante todo el d\u00EDa, podr\u00E1s pasear por las calles del pueblo y bajo las Halles de Poussan. Esta cita tradicional de finales de oto\u00F1o se disfruta en familia.\n\n* Larciano, en el punto de mira\nEste a\u00F1o, la ciudad italiana de Larciano es la protagonista en Les Halles de Poussan.\n\n* Los mercados cubiertos de Poussan, un tesoro patrimonial\nAprovecha la feria para descubrir los mercados cubiertos, construidos en 1905 en la plaza del Mercado. Se inspiran en los mercados de S\u00E8te, de estilo Baltard: estructura de vigas de hierro sobre pilares de fundici\u00F3n y cubierta de zinc. Han sido elegidas como los terceros mercados m\u00E1s bonitos de Occitania.\n\n* El organizador\nLa feria est\u00E1 organizada por el Ayuntamiento de Poussan.\n\nEntrada gratuita."@es . "On Sunday, November 22, 2026, from 9 a.m. to 3 p.m., the Sainte-Catherine Fair returns to the heart of Poussan. Spend the day strolling through the village streets and under the Poussan Market Hall. This traditional late-fall event is perfect for the whole family.\n\n* Larciano in the Spotlight\nThis year, the Italian town of Larciano is in the spotlight at the Halles de Poussan.\n\n* The Poussan Market Halls: A Heritage Gem\nTake advantage of the fair to explore the market halls, built in 1905 on Place du March\u00E9. They were inspired by the Baltard-style market halls in S\u00E8te: an iron-beam framework resting on cast-iron pillars and a zinc roof. They were voted the third most beautiful market halls in Occitanie.\n\n* The Organizer\nThe fair is presented by the City of Poussan.\n\nFree admission."@en . . .