<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Du modelage \u00E0 la sculpture, d\u00E9couvrez cet art sensuel dont l'origine remonte \u00E0 la Pr\u00E9histoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/112d4086-aa6e-3c58-bb05-96c44dab2804> .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e20c2c9-56a5-3c04-8be3-ab5027d0ca1b> .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6c91b1d-d300-392d-8595-7a1a083e3c82> .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99796bc7-8b75-31ae-9918-ce0a9eef82f2> .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ffed9745-d820-31b7-8d93-16615025499a> .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f07189a-8865-302e-8665-625cea58d86c> .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/315a5081-1ca0-337e-a8be-32bf70761c34> .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a46009f2-b25d-3cc5-a0ec-bfcf36e32f53> .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68669298-fe38-3229-b549-b032a9029ec9> .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b97df71-ac3a-339b-89b9-4be369b0bfa8> .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Du modelage \u00E0 la sculpture, d\u00E9couvrez cet art sensuel dont l'origine remonte \u00E0 la Pr\u00E9histoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Desde el modelado hasta la escultura, descubre este arte sensual cuyos or\u00EDgenes se remontan a la Prehistoria."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Van beeldhouwen tot beeldhouwkunst: ontdek deze sensuele kunstvorm waarvan de oorsprong teruggaat tot de prehistorie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Von der Modellierung bis zur Bildhauerei \u2013 entdecken Sie diese sinnliche Kunst, deren Urspr\u00FCnge bis in die Vorgeschichte zur\u00FCckreichen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dalla modellazione alla scultura, scoprite quest\u2019arte sensuale le cui origini risalgono alla preistoria."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "From modeling to sculpture, discover this sensual art form whose origins date back to prehistory."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Catherine begleitet Sie bei Ihren ersten Schritten oder beim Vertiefen Ihrer Kenntnisse in der Tonbildhauerei in ihren generations\u00FCbergreifenden Werkst\u00E4tten in Saint-Affrique und Saint-Izaire.\nDie Kurse stehen allen Interessierten ab 8 Jahren und f\u00FCr alle Niveaus offen. Dank der kleinen Teilnehmerzahl k\u00F6nnen die Inhalte Ihrer Projekte individuell gestaltet werden.\nSie k\u00F6nnen Ihr Werk abholen, sobald es von ihr gebrannt wurde.\nSie bietet au\u00DFerdem ma\u00DFgeschneiderte Angebote f\u00FCr Veranstaltungen mit der Familie, mit Freunden oder im Unternehmen an.\nModalit\u00E4ten f\u00FCr die Kurse:\nDauer: zwischen 3 und 5 Tagen \u00E0 18 Stunden und 30 Stunden\nDas gesamte erforderliche Material wird gestellt.\nTeilnehmer: maximal 6 Personen, der Kurs ist f\u00FCr alle Niveaus geeignet\nUnterkunft m\u00F6glich.\nMeine kreativen Arbeiten k\u00F6nnen nach Vereinbarung in meinem Ausstellungsraum erworben werden.\nWorkshops in Saint-Affrique sind mittwochs und samstags alle zwei Wochen m\u00F6glich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Catherine vous accompagne pour vous initier ou perfectionner \u00E0 la sculpture de terre dans ses ateliers interg\u00E9n\u00E9rationnels situ\u00E9s \u00E0 Saint-Affrique et Saint-Izaire.\nOuverts \u00E0 tous publics et tous niveaux \u00E0 partir de 8 ans, le nombre r\u00E9duit de participantes(s) permet de personnaliser le contenu de vos projets.\nVous pourrez r\u00E9cup\u00E9rer votre \u0153uvre une fois cuite par ses soins.\nElle propose \u00E9galement des prestations sur mesure pour des moments en famille, entre amis ou en entreprise.\nModalit\u00E9s pour les stages :\nDur\u00E9e : entre 3 et 5 Jours \u2013 18h et 30 heures\nTout le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire est fourni.\nPublic : 6 personnes maximum, la formation est adapt\u00E9e \u00E0 tous les niveaux\nH\u00E9bergement possible.\nMon travail de cr\u00E9ation est disponible en vente dans ma salle d\u2019expositon sur rendez-vous.\nAtelier possible \u00E0 Saint-Affrique le mercredi et le samedi sous quinzaine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Catherine guides you as you learn or improve your clay sculpting skills in her intergenerational workshops located in Saint-Affrique and Saint-Izaire.\nOpen to everyone aged 8 and up, regardless of skill level, the small class size allows for personalized guidance on your projects.\nYou can pick up your finished piece once she has fired it.\nShe also offers customized services for family gatherings, get-togethers with friends, or corporate events.\nWorkshop details:\nDuration: 3 to 5 days, totaling 18 to 30 hours\nAll necessary materials are provided.\nParticipants: Maximum of 6 people; the workshop is suitable for all skill levels.\nAccommodations available.\nMy artwork is available for purchase in my gallery by appointment.\nWorkshops are available in Saint-Affrique on Wednesdays and Saturdays every other week."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Catherine vi accompagna nel vostro percorso di avvicinamento o perfezionamento %E0 alla scultura in argilla nei suoi laboratori intergenerazionali situati %E0 a Saint-Affrique e Saint-Izaire.\nAperti a tutti i pubblici e a tutti i livelli a partire dagli 8 anni, il numero ridotto di partecipanti permette di personalizzare il contenuto dei vostri progetti.\nPotrete ritirare la vostra opera una volta cotta da lei.\nOffre inoltre servizi su misura per momenti in famiglia, tra amici o in azienda.\nModalit\u00E0 dei corsi:\nDurata: da 3 a 5 giorni, per un totale di 18 ore e 30 minuti\nTutto il materiale necessario \u00E8 fornito.\nDestinatari: massimo 6 persone; il corso \u00E8 adatto a tutti i livelli.\nPossibilit\u00E0 di alloggio.\nLe mie opere creative sono in vendita nella mia sala espositiva su appuntamento.\n\u00C8 possibile organizzare un workshop a Saint-Affrique il mercoled\u00EC e il sabato ogni due settimane."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Catherine te acompa\u00F1a para iniciarte o perfeccionarte en la escultura en arcilla en sus talleres intergeneracionales situados en Saint-Affrique y Saint-Izaire.\nAbiertos a todo tipo de p\u00FAblico y a todos los niveles a partir de los 8 a\u00F1os, el n\u00FAmero reducido de participantes permite personalizar el contenido de tus proyectos.\nPodr\u00E1s recoger tu obra una vez que ella misma la haya cocido.\nTambi\u00E9n ofrece servicios a medida para momentos en familia, con amigos o en empresa.\nCondiciones de los cursos:\nDuraci\u00F3n: entre 3 y 5 d\u00EDas, de 18 horas a 30 horas\nSe proporciona todo el material necesario.\nP\u00FAblico: 6 personas como m\u00E1ximo; la formaci\u00F3n se adapta a todos los niveles.\nPosibilidad de alojamiento.\nMis obras creativas est\u00E1n a la venta en mi sala de exposiciones con cita previa.\nSe pueden organizar talleres en Saint-Affrique los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados cada quince d\u00EDas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Catherine begeleidt u bij het leren of perfectioneren van %E0 het boetseren in haar intergenerationele ateliers in Saint-Affrique en Saint-Izaire.\nDe workshops staan open voor iedereen vanaf 8 jaar, ongeacht het niveau. Dankzij het beperkte aantal deelnemers kan de inhoud van uw projecten op maat worden gemaakt.\nU kunt uw werkstuk ophalen zodra het door haar is gebakken.\nZe biedt ook diensten op maat aan voor momenten met het gezin, met vrienden of voor bedrijven.\nVoorwaarden voor de workshops:\nDuur: tussen 3 en 5 dagen, 18 uur en 30 uur\nAl het benodigde materiaal wordt verstrekt.\nDoelgroep: maximaal 6 personen; de cursus is geschikt voor alle niveaus\nOvernachting mogelijk.\nMijn creatieve werk is te koop in mijn tentoonstellingsruimte, op afspraak.\nWorkshops mogelijk in Saint-Affrique op woensdag en zaterdag, om de twee weken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/31/b9954dbd-5652-36db-bae0-c93aa9a9edb6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> .
<https://data.datatourisme.fr/31/b9954dbd-5652-36db-bae0-c93aa9a9edb6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8c10757a-6c3b-35f2-b67b-d993c9b90562> .