data:8c0ae032-2037-3d26-beed-e1a70a015e51
Description

Anglais Also known as bowel cancer, colorectal cancer develops slowly inside the colon or rectum, most often from small lesions called polyps. As the 2nd most common cause of death, it's important to be informed about the disease, and for those over 50, to consider getting screened.

Italien (Italie) Il Rendez-vous de la Santé di giugno sarà caratterizzato da eventi sul tema dello sport e della salute.

In programma (per i dettagli si veda il volantino allegato): una conferenza, un villaggio della prevenzione, laboratori di sport e benessere e una serie di laboratori di attività fisica adattata per tutti.

Allemand (Allemagne) Kolorektaler Krebs wird auch als Darmkrebs bezeichnet und entwickelt sich langsam im Dickdarm oder Rektum, meist aus kleinen Läsionen, den sogenannten Polypen. Da Darmkrebs die zweithäufigste Todesursache ist, ist es wichtig, sich über das Thema zu informieren und bei Personen über 50 Jahren eine Vorsorgeuntersuchung in Erwägung zu ziehen.

Espagnol También conocido como cáncer de intestino, el cáncer colorrectal se desarrolla lentamente en el interior del colon o el recto, casi siempre a partir de pequeñas lesiones llamadas pólipos. Es la segunda causa de muerte más frecuente, por lo que es importante informarse sobre el cáncer colorrectal y, si tiene más de 50 años, es una buena idea someterse a pruebas de detección.

Néerlandais (Pays-Bas) Darmkanker, ook wel darmkanker genoemd, ontwikkelt zich langzaam in de dikke darm of het rectum, meestal uit kleine laesies die poliepen worden genoemd. Omdat het de op één na meest voorkomende doodsoorzaak is, is het belangrijk om meer te weten te komen over darmkanker en als je ouder dan 50 bent, is het een goed idee om je te laten screenen.