. . . . . . "Superbe ouvrage triangulaire construit \u00E0 3,7 kilom\u00E8tre \u00E0 l'Ouest du fort du Cognelot. L'entr\u00E8e s'ouvre au fond du foss\u00E9 de gorge avec une contrescarpe crant\u00E9e, descendant en pente douce. La d\u00E9fense de la courtine ne pouvait se faire que depuis l'escarpe demi-d\u00E9tach\u00E9e. Le casernement est compos\u00E9 de 5 trav\u00E9es dont les 3 centrales sont r\u00E9unies en une seule. Deux diverticules donnant sur l'axe de l'ouvrage sont ferm\u00E9 au profit de la protection des chauves-souris.\n\nLes feux de la batterie du Mont viennent compl\u00E9ter l'action du fort du Cognelot. Situ\u00E9e \u00E0 5,5 km au sud de Langres on la trouve sur un promontoire isol\u00E9 haut de 470 m. Cette batterie isol\u00E9e, la plus importante de la place, a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e entre 1876 et 1878 pour fermer la trou\u00E9e de 7 km existant entre les forts du Cognelot et de la Bonnelle. Elle compl\u00E9tait aussi la d\u00E9fense du c\u00F4t\u00E9 sud du plateau. Les vues de la batterie \u00E9taient limit\u00E9es par la for\u00EAt de Saint-Geosmes \u00E0 l'ouest et par les cr\u00EAtes du plateau au sud ; en cons\u00E9quence, on ne pouvait y pratiquer que des tirs indirects.\n\nCet ouvrage pr\u00E9sente quelques caract\u00E9ristiques architecturales originales, comme son plan triangulaire, d'un usage extr\u00EAmement rare dans les ouvrages S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res et dont on ne conna\u00EEt qu'un seul autre exemple \u00E9galement situ\u00E9 en Champagne-Ardenne (fort Saint-Thierry, ceinture de Reims). La batterie comporte un petit casernement compos\u00E9 de cinq casemates et susceptible d'abriter une centaine d'hommes. Elle poss\u00E8de aussi cinq traverses-abris \u00E0 deux niveaux sur son parapet haut d'artillerie. L'\u00E9tage sup\u00E9rieur communique avec les postes de tir, tandis que l'\u00E9tage inf\u00E9rieur comporte une galerie souterraine. Cette galerie relie l'ensemble des traverses-abris et dessert les casemates-magasins destin\u00E9es \u00E0 abriter poudres et munitions en temps de guerre.\n\nPropri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, acc\u00E8s au site strictement interdit. \nPour une visite virtuelle, nous vous proposons la consultation des visuels de notre phototh\u00E8que."@fr . "Wundersch\u00F6ne dreieckige Anlage, die 3,7 km westlich des Forts Cognelot errichtet wurde. Der Eingang \u00F6ffnet sich am Ende des Halsgrabens mit einer gezackten, sanft abfallenden Kontereskarpe. Die Verteidigung der Festung konnte nur von der halbversetzten Escarpe aus erfolgen. Die Kaserne besteht aus f\u00FCnf Jochen, von denen die drei mittleren zu einem einzigen zusammengefasst sind. Zwei Diverticuli, die auf die Achse der Festung f\u00FChren, sind zum Schutz von Flederm\u00E4usen geschlossen.\n\nDie Feuer der Batterie du Mont erg\u00E4nzen die Wirkung des Forts du Cognelot. Sie befindet sich 5,5 km s\u00FCdlich von Langres auf einem 470 m hohen isolierten Vorsprung. Diese isolierte Batterie, die wichtigste des Platzes, wurde zwischen 1876 und 1878 errichtet, um die 7 km lange L\u00FCcke zwischen den Forts Cognelot und Bonnelle zu schlie\u00DFen. Sie vervollst\u00E4ndigte auch die Verteidigung der S\u00FCdseite des Plateaus. Die Aussicht von der Batterie war durch den Wald von Saint-Geosmes im Westen und die K\u00E4mme des Plateaus im S\u00FCden eingeschr\u00E4nkt, weshalb sie nur indirekt beschossen werden konnte.\n\nDie Anlage weist einige architektonische Besonderheiten auf, wie z. B. den dreieckigen Grundriss, der bei den S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res-Anlagen \u00E4u\u00DFerst selten verwendet wird und von dem nur ein weiteres Beispiel in der Champagne-Ardenne bekannt ist (Fort Saint-Thierry, G\u00FCrtel von Reims). Die Batterie verf\u00FCgt \u00FCber eine kleine Kaserne, die aus f\u00FCnf Kasematten besteht und etwa 100 Mann beherbergen kann. Au\u00DFerdem verf\u00FCgt sie \u00FCber f\u00FCnf zweist\u00F6ckige Traversen auf ihrer hohen Artillerie-Br\u00FCstung. Das obere Stockwerk ist mit den Schie\u00DFst\u00E4nden verbunden, w\u00E4hrend das untere Stockwerk einen unterirdischen Gang aufweist. Diese Galerie verbindet alle Traversen und f\u00FChrt zu den Kasematten-Magazinen, in denen in Kriegszeiten Pulver und Munition aufbewahrt werden.\n\nPrivatbesitz, der Zugang zum Gel\u00E4nde ist strengstens verboten.\nF\u00FCr einen virtuellen Besuch k\u00F6nnen Sie sich die Bilder unserer Fotothek ansehen."@de . "Schitterende driehoekige structuur gebouwd op 3,7 kilometer ten westen van het fort van Cognelot. De ingang komt uit op de bodem van de gracht van de kloof met een gekerfde, zachtjes naar beneden aflopende contrescarp. De gordijnmuur kon alleen verdedigd worden vanaf de half-vrijstaande escarpatie. De kazerne bestond uit 5 travee\u00EBn, waarvan de middelste 3 waren samengevoegd tot \u00E9\u00E9n travee. Twee diverticula op de as van de structuur zijn gesloten om vleermuizen te beschermen.\n\nVuur van de Montbatterij maakt de actie van het fort van Cognelot compleet. Het ligt 5,5 km ten zuiden van Langres op een ge\u00EFsoleerd voorgebergte van 470 m hoog. Deze ge\u00EFsoleerde batterij, de grootste in de omgeving, werd gebouwd tussen 1876 en 1878 om de 7 km lange kloof tussen de forten van Cognelot en Bonnelle te dichten. Het voltooide ook de verdediging van de zuidkant van het plateau. Het uitzicht vanaf de batterij werd beperkt door het bos van Saint-Geosmes in het westen en de bergkammen van het plateau in het zuiden; hierdoor was alleen indirect vuur mogelijk.\n\nDit bouwwerk heeft een aantal originele architecturale kenmerken, zoals de driehoekige plattegrond, die uiterst zeldzaam is in de bouwwerken van S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res en waarvan slechts \u00E9\u00E9n ander voorbeeld bekend is, ook gelegen in Champagne-Ardenne (Fort Saint-Thierry, rondweg Reims). De batterij heeft een kleine kazerne bestaande uit vijf kazematten die plaats boden aan ongeveer honderd man. Het had ook vijf schuilholen van twee verdiepingen op de hoge borstwering van de artillerie. Het bovenste niveau staat in verbinding met de schietposten, terwijl het onderste niveau een ondergrondse galerij heeft. Deze galerij verbindt alle schuilkelders met elkaar en bedient de winkelkazematten die ontworpen waren om in oorlogstijd buskruit en munitie in onder te brengen.\n\nPriv\u00E9-eigendom, toegang tot de site is strikt verboden.\nVoor een virtueel bezoek kun je de foto's in onze fotobibliotheek bekijken."@nl . "Superba struttura triangolare costruita a 3,7 chilometri a ovest del forte di Cognelot. L'ingresso si apre sul fondo del fossato della gola con una controscarpa dentellata che degrada dolcemente verso il basso. La cortina muraria poteva essere difesa solo dalla scarpata semidiroccata. La caserma era composta da 5 campate, di cui le 3 centrali erano unite a formare un'unica campata. Due diverticoli sull'asse della struttura sono chiusi per proteggere i pipistrelli.\n\nIl fuoco della batteria del Mont completa l'azione del forte di Cognelot. Situato a 5,5 km a sud di Langres, si erge su un promontorio isolato a 470 m di altezza. Questa batteria isolata, la pi\u00F9 grande della zona, fu costruita tra il 1876 e il 1878 per colmare il divario di 7 km tra i forti di Cognelot e Bonnelle. Inoltre, completava la difesa del lato meridionale dell'altopiano. La vista dalla batteria era limitata dalla foresta di Saint-Geosmes a ovest e dalle creste dell'altopiano a sud; di conseguenza, era possibile solo il fuoco indiretto.\n\nLa struttura presenta alcune caratteristiche architettoniche originali, come la pianta triangolare, estremamente rara nelle strutture di S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res e di cui si conosce un solo altro esempio, anch'esso situato in Champagne-Ardenne (Fort Saint-Thierry, circonvallazione di Reims). La batteria dispone di una piccola caserma composta da cinque casematte, in grado di ospitare un centinaio di uomini. Disponeva inoltre di cinque piroghe a due piani sull'alto parapetto dell'artiglieria. Il livello superiore comunica con le postazioni di tiro, mentre quello inferiore ha una galleria sotterranea. Questa galleria collega tutti gli attraversamenti dei rifugi e serve le casematte destinate a ospitare polvere da sparo e munizioni in tempo di guerra.\n\nEssendo una propriet\u00E0 privata, l'accesso al sito \u00E8 severamente vietato.\nPer una visita virtuale, potete consultare le immagini nella nostra fototeca."@it . "Superb triangular structure built 3.7 km west of the Cognelot fort. The entrance opens up at the bottom of the gorge ditch, with a gently sloping, notched counterscarp. The curtain wall could only be defended from the semi-detached escarpment. The barracks is composed of 5 bays, the central 3 of which are combined into a single bay. Two diverticulums on the axis of the structure have been closed to protect bats.\n\nFire from the Mont battery completes the Cognelot fort's action. Located 5.5 km south of Langres, it stands on an isolated promontory 470 m high. This isolated battery, the largest in the area, was built between 1876 and 1878 to close the 7 km gap between the Cognelot and Bonnelle forts. It also completed the defense of the southern side of the plateau. Views from the battery were limited by the Saint-Geosmes forest to the west and by the plateau ridges to the south; as a result, only indirect fire was possible.\n\nThis structure has a number of original architectural features, such as its triangular plan, which is extremely rare in S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res structures, and of which only one other example is known, also located in Champagne-Ardenne (Fort Saint-Thierry, Reims ring road). The battery features a small barracks consisting of five casemates, capable of housing around 100 men. It also has five two-storey cross-shelters on its high artillery parapet. The upper level communicates with the firing posts, while the lower level features an underground gallery. This gallery connects all the traverses-abrisons and serves the casemates-stores designed to house powder and ammunition in wartime.\n\nPrivate property, access to the site is strictly forbidden.\nFor a virtual visit, please consult our photo library."@en . "Magn\u00EDfica estructura triangular construida a 3,7 kil\u00F3metros al oeste del fuerte de Cognelot. La entrada se abre en el fondo del foso del desfiladero con una contraescarpa dentada que desciende suavemente. El muro cortina s\u00F3lo pod\u00EDa defenderse desde la escarpa adosada. El cuartel constaba de 5 cruj\u00EDas, las 3 centrales unidas para formar una sola cruj\u00EDa. Dos divert\u00EDculos en el eje de la estructura est\u00E1n cerrados para proteger a los murci\u00E9lagos.\n\nEl fuego de la bater\u00EDa de Mont completa la acci\u00F3n del fuerte de Cognelot. Situado a 5,5 km al sur de Langres, se alza sobre un promontorio aislado de 470 m de altura. Esta bater\u00EDa aislada, la mayor de la zona, se construy\u00F3 entre 1876 y 1878 para cerrar la brecha de 7 km entre los fuertes de Cognelot y Bonnelle. Tambi\u00E9n completaba la defensa del lado sur de la meseta. Las vistas desde la bater\u00EDa estaban limitadas por el bosque de Saint-Geosmes al oeste y las crestas de la meseta al sur, por lo que s\u00F3lo era posible el fuego indirecto.\n\nEsta estructura presenta varias caracter\u00EDsticas arquitect\u00F3nicas originales, como su planta triangular, extremadamente rara en las estructuras de S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res y de la que s\u00F3lo se conoce otro ejemplo, tambi\u00E9n situado en Champa\u00F1a-Ardenas (Fuerte de Saint-Thierry, circunvalaci\u00F3n de Reims). La bater\u00EDa dispone de un peque\u00F1o cuartel formado por cinco casamatas, capaz de albergar a un centenar de hombres. Tambi\u00E9n dispone de cinco casamatas de dos pisos en su alto parapeto de artiller\u00EDa. El nivel superior comunica con los puestos de tiro, mientras que el inferior tiene una galer\u00EDa subterr\u00E1nea. Esta galer\u00EDa comunica todos los pasos de refugio y da servicio a las casamatas tienda destinadas a albergar p\u00F3lvora y municiones en tiempo de guerra.\n\nPropiedad privada, el acceso al sitio est\u00E1 estrictamente prohibido.\nPara una visita virtual, puede consultar las im\u00E1genes de nuestra fototeca."@es . . .