. . . . . . . "\"De toekomst van de man is de vrouw. Zij is de kleur van zijn ziel, zij is zijn gerucht en zijn lawaai, en zonder haar is hij niets dan een godslasteraar.\" (Aragon)\nIn 1975 herhaalde Jean Ferrat de woorden van Aragon in zijn beroemde lied, waarin hij verkondigde dat vrouwen de toekomst van de man zijn. Maar in een tijd waarin iedereen zijn best doet om ervoor te zorgen dat gelijkheid tussen de seksen niet langer een utopie is, blijven bepaalde clich\u00E9s nog steeds overeind.\n\nWat zou er gebeuren als vrouwen voorgoed de macht overnamen? Zouden de parkeerplaatsen breder zijn? Zouden er meer toiletten zijn? Zouden mannen zittend plassen en rokken en hoge hakken dragen? Zouden er minder oorlogen zijn en meer pinpassen?\n\nKom lachen, nadenken en meepraten over hoe de wereld van morgen eruit zou kunnen zien met deze eenmansmusical vol liefde en humor die zowel vrouwen als mannen zal aanspreken."@nl . "\"Il futuro dell'uomo \u00E8 la donna. \u00C8 il colore della sua anima, \u00E8 la sua voce e il suo rumore, e senza di lei non \u00E8 altro che un bestemmiatore\" (Aragon)\nGi\u00E0 nel 1975 Jean Ferrat riprendeva le parole di Aragon nella sua famosa canzone, proclamando che le donne sono il futuro degli uomini. Ma in un'epoca in cui tutti fanno del loro meglio per far s\u00EC che l'uguaglianza tra i sessi non sia pi\u00F9 un'utopia, certi luoghi comuni sono ancora validi.\n\nCosa succederebbe se le donne prendessero definitivamente il potere? I parcheggi sarebbero pi\u00F9 ampi? Ci sarebbero pi\u00F9 bagni? Gli uomini farebbero la pip\u00EC seduti e indosserebbero gonne e tacchi alti? Ci sarebbero meno guerre e pi\u00F9 saldi delle carte di credito?\n\nVenite a ridere, a pensare e a dire la vostra su come potrebbe essere il mondo di domani con questo one-man musical pieno di amore e umorismo che dovrebbe piacere a donne e uomini."@it . "\"Man's future is woman. She is the color of his soul, she is his rumor and noise, and without her he is but a blasphemy.\" (Aragon)\nAs early as 1975, Jean Ferrat echoed Aragon's words in his famous song, proclaiming that woman is man's future. But at a time when everyone is doing their best to ensure that equality between the sexes is no longer a utopian dream, certain clich\u00E9s still hold sway.\n\nWhat would happen if women were to take power for good? Would parking spaces be wider? More toilets? Would men piss sitting down and wear skirts and high heels? Would there be fewer wars and more debit balances on credit cards?\n\nCome and laugh, think and have your say about what tomorrow's world could be like with this musical one-man show full of love and humor, which should appeal to women and men alike."@en . "\"L'avenir de l'homme est la femme. Elle est la couleur de son \u00E2me, elle est sa rumeur et son bruit et sans elle, il n'est qu'un blasph\u00E8me.\" (Aragon)\nD\u00E8s 1975, Jean Ferrat reprenait les mots d'Aragon dans sa c\u00E9l\u00E8bre chanson en clamant que la femme est l'avenir de l'homme mais, \u00E0 une \u00E9poque o\u00F9 chacun tente de faire de son mieux pour que l'\u00E9galit\u00E9 entre les sexes ne soit plus une utopie, certains clich\u00E9s r\u00E9sistent encore et toujours.\n\nEt si la femme prenait d\u00E9finitivement le pouvoir, que se passerait-il ? Les places de parking seraient-elles plus larges ? Les toilettes plus nombreuses ? Les hommes pisseraient-ils assis et porteraient-ils jupes et talons hauts ? Y aurait-il moins de guerres et plus de soldes d\u00E9biteurs sur les cartes bleues ?\n\nVenez rire, r\u00E9fl\u00E9chir et donner votre avis sur ce que pourrait \u00EAtre le monde de demain avec ce seul en sc\u00E8ne musical rempli d'amour et d'humour et qui devrait plaire autant aux femmes qu'aux hommes."@fr . "\"El futuro del hombre es la mujer. Ella es el color de su alma, ella es su rumor y su ruido, y sin ella no es m\u00E1s que un blasfemo.\" (Aragon)\nEn 1975, Jean Ferrat se hac\u00EDa eco de las palabras de Aragon en su famosa canci\u00F3n, proclamando que las mujeres son el futuro de los hombres. Pero en una \u00E9poca en la que todo el mundo hace lo posible para que la igualdad entre los sexos deje de ser una utop\u00EDa, algunos t\u00F3picos siguen vigentes.\n\n\u00BFQu\u00E9 pasar\u00EDa si las mujeres tomaran definitivamente el poder? \u00BFLas plazas de aparcamiento ser\u00EDan m\u00E1s anchas? \u00BFHabr\u00EDa m\u00E1s retretes? \u00BFLos hombres orinar\u00EDan sentados y llevar\u00EDan faldas y tacones? \u00BFHabr\u00EDa menos guerras y m\u00E1s saldos en las tarjetas de d\u00E9bito?\n\nVen a re\u00EDr, pensar y opinar sobre c\u00F3mo podr\u00EDa ser el mundo del ma\u00F1ana con este musical unipersonal lleno de amor y humor que deber\u00EDa gustar a mujeres y hombres por igual."@es . "\"Die Zukunft des Mannes ist die Frau. Sie ist die Farbe seiner Seele, sie ist sein Ger\u00FCcht und sein L\u00E4rm, und ohne sie ist er nur eine Blasphemie.\" (Aragon)\nBereits 1975 griff Jean Ferrat in seinem ber\u00FChmten Lied die Worte Aragons auf und verk\u00FCndete, dass die Frau die Zukunft des Mannes sei. Doch in einer Zeit, in der jeder versucht, sein Bestes zu geben, damit die Gleichheit der Geschlechter keine Utopie mehr ist, halten sich bestimmte Klischees immer noch hartn\u00E4ckig.\n\nWas w\u00FCrde passieren, wenn die Frau endg\u00FCltig die Macht \u00FCbernehmen w\u00FCrde? W\u00E4ren die Parkpl\u00E4tze breiter? W\u00E4ren die Toiletten zahlreicher? W\u00FCrden M\u00E4nner im Sitzen pinkeln und R\u00F6cke und High Heels tragen? W\u00FCrde es weniger Kriege und mehr Sollsalden auf den Kreditkarten geben?\n\nLachen Sie, denken Sie nach und sagen Sie Ihre Meinung dar\u00FCber, wie die Welt von morgen aussehen k\u00F6nnte, mit dieser musikalischen Ein-Mann-Show voller Liebe und Humor, die Frauen und M\u00E4nner gleicherma\u00DFen ansprechen d\u00FCrfte."@de . . .