. . . . . . "Sail Aventure bietet Segelausfl\u00FCge in kleinen Gruppen (4 bis 5 Personen) vom Hafen von Morgat aus an, um die Halbinsel Crozon zu entdecken und gleichzeitig das Segeln zu erlernen. Von Juni bis September k\u00F6nnen Sie an Bord gehen und sich auf ein zug\u00E4ngliches, geselliges und sicheres Erlebnis freuen, das f\u00FCr Familien, Kinder, Anf\u00E4nger und all diejenigen gedacht ist, die das Meer auf eine andere Art und Weise verstehen m\u00F6chten. Unsere dreist\u00FCndigen Ausfl\u00FCge sind eine Mischung aus Spaziergang, Entdeckung und P\u00E4dagogik: Sie lernen zu steuern, die Segel zu setzen, den Wind zu lesen und die Wasserfl\u00E4che zu verstehen, immer in Ihrem eigenen Tempo. Sie k\u00F6nnen aktiv an den Man\u00F6vern teilnehmen oder einfach nur die Landschaft genie\u00DFen, ganz wie Sie m\u00F6chten."@de . "Sail Aventure propone gite a vela in piccoli gruppi (da 4 a 5 persone) con partenza dal porto di Morgat, per scoprire la penisola di Crozon imparando a navigare. Da giugno a settembre, salite a bordo per un'esperienza accessibile, amichevole e sicura, pensata per le famiglie, i bambini, i principianti e chiunque voglia capire il mare in modo diverso. Le nostre uscite di 3 ore combinano crociera, scoperta ed educazione: imparerete a governare, regolare le vele, leggere il vento e capire l'acqua, il tutto al vostro ritmo. Potete partecipare attivamente alle manovre o semplicemente godervi il paesaggio, come preferite."@it . "Sail Aventure biedt zeiltochten in kleine groepen (4 tot 5 personen) vanuit de haven van Morgat, om het schiereiland Crozon te ontdekken terwijl je leert zeilen. Kom van juni tot september aan boord voor een toegankelijke, vriendelijke en veilige ervaring, ontworpen voor gezinnen, kinderen, beginners en iedereen die de zee op een andere manier wil begrijpen. Onze tochten van 3 uur combineren varen, ontdekken en leren: je leert sturen, de zeilen trimmen, de wind lezen en het water begrijpen, allemaal in je eigen tempo. Je kunt actief deelnemen aan de manoeuvres of gewoon genieten van het landschap, zoals je zelf wilt."@nl . "Sail Aventure offers sailing trips in small groups (4 to 5 people) departing from the port of Morgat, to discover the Crozon peninsula while learning to sail. From June to September, come aboard for an accessible, friendly and safe experience, designed for families, children, beginners and all those who wish to understand the sea in a different way. Our 3-hour outings combine cruising, discovery and education: you learn to steer, trim the sails, read the wind and understand the water, all at your own pace. You can take an active part in the maneuvers or simply enjoy the scenery, as you wish."@en . "Sail Aventure ofrece salidas en velero en grupos reducidos (de 4 a 5 personas) con salida del puerto de Morgat, para descubrir la pen\u00EDnsula de Crozon mientras aprende a navegar. De junio a septiembre, s\u00FAbase a bordo para vivir una experiencia accesible, agradable y segura, pensada para familias, ni\u00F1os, principiantes y cualquier persona que quiera entender el mar de una forma diferente. Nuestras salidas de 3 horas combinan crucero, descubrimiento y educaci\u00F3n: aprender\u00E1s a gobernar, ajustar las velas, leer el viento y entender el agua, todo a tu propio ritmo. Puede participar activamente en las maniobras o simplemente disfrutar del paisaje, como desee."@es . "Sail Aventure propose des sorties \u00E0 la voile en petit groupe (4 \u00E0 5 personnes) au d\u00E9part du port de Morgat, pour d\u00E9couvrir la presqu\u2019\u00EEle de Crozon tout en apprenant \u00E0 naviguer. De juin \u00E0 septembre, embarquez pour une exp\u00E9rience accessible, conviviale et s\u00E9curis\u00E9e, pens\u00E9e pour les familles, les enfants, les d\u00E9butants et tous ceux qui souhaitent comprendre la mer autrement. Nos sorties de 3h m\u00EAlent balade, d\u00E9couverte et p\u00E9dagogie : vous apprenez \u00E0 barrer, \u00E0 r\u00E9gler les voiles, \u00E0 lire le vent et \u00E0 comprendre le plan d\u2019eau, toujours \u00E0 votre rythme. Vous pouvez participer activement aux man\u0153uvres ou simplement profiter du paysage, selon vos envies."@fr . . .