Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Musiques latines
« Matanzas » est un collectif de musiciens, pour la plupart d’origine latine, formé en 2009 par les frères chiliens Ibarra/Hidalgo. Depuis leur création, ils interprètent avec passion le répertoire traditionnel latino-américain comme le son, la rumba, la salsa et bien sûr la cumbia ! Contrebasse, congas, guitares cubaines, piano, trompette et saxophone sont quelques-uns des instruments qui donnent à « Matanzas » couleur et authenticité pour transmettre au public cette musique naturellement dansante et chaleureuse.
Samedi 25 juillet à 19h
Entrée libre.
Planches apéritives charcuteries-fromages à 10€ (dans la limite du stock disponible).
En cas de repli en intérieur pour cause de mauvaise météo, les places sont limitées, réservation vivement conseillée
« Matanzas » est un collectif de musiciens, pour la plupart d’origine latine, formé en 2009 par les frères chiliens Ibarra/Hidalgo. Depuis leur création, ils interprètent avec passion le répertoire traditionnel latino-américain comme le son, la rumba, la salsa et bien sûr la cumbia ! Contrebasse, congas, guitares cubaines, piano, trompette et saxophone sont quelques-uns des instruments qui donnent à « Matanzas » couleur et authenticité pour transmettre au public cette musique naturellement dansante et chaleureuse.
Samedi 25 juillet à 19h
Entrée libre.
Planches apéritives charcuteries-fromages à 10€ (dans la limite du stock disponible).
En cas de repli en intérieur pour cause de mauvaise météo, les places sont limitées, réservation vivement conseillée
Allemand (Allemagne) Latin Music
"Matanzas" ist ein Kollektiv von Musikern, die größtenteils lateinamerikanischer Herkunft sind und 2009 von den chilenischen Brüdern Ibarra/Hidalgo gegründet wurden. Seit ihrer Gründung interpretieren sie mit Leidenschaft das traditionelle lateinamerikanische Repertoire wie Son, Rumba, Salsa und natürlich Cumbia! Kontrabass, Congas, kubanische Gitarren, Klavier, Trompete und Saxophon sind nur einige der Instrumente, die "Matanzas" Farbe und Authentizität verleihen, um dem Publikum diese natürlich tanzbare und herzliche Musik zu vermitteln.
Samstag, 25. Juli um 19 Uhr.
Eintritt frei.
Aperitifbretter mit Wurst und Käse für 10€ (solange der Vorrat reicht).
Falls wegen schlechten Wetters in den Innenbereich ausgewichen werden muss, sind die Plätze begrenzt, Reservierung dringend empfohlen.
"Matanzas" ist ein Kollektiv von Musikern, die größtenteils lateinamerikanischer Herkunft sind und 2009 von den chilenischen Brüdern Ibarra/Hidalgo gegründet wurden. Seit ihrer Gründung interpretieren sie mit Leidenschaft das traditionelle lateinamerikanische Repertoire wie Son, Rumba, Salsa und natürlich Cumbia! Kontrabass, Congas, kubanische Gitarren, Klavier, Trompete und Saxophon sind nur einige der Instrumente, die "Matanzas" Farbe und Authentizität verleihen, um dem Publikum diese natürlich tanzbare und herzliche Musik zu vermitteln.
Samstag, 25. Juli um 19 Uhr.
Eintritt frei.
Aperitifbretter mit Wurst und Käse für 10€ (solange der Vorrat reicht).
Falls wegen schlechten Wetters in den Innenbereich ausgewichen werden muss, sind die Plätze begrenzt, Reservierung dringend empfohlen.
Espagnol Música latina
"Matanzas" es un colectivo de músicos, en su mayoría de origen latino, formado en 2009 por los hermanos chilenos Ibarra/Hidalgo. Desde su creación, interpretan con pasión repertorio tradicional latinoamericano como el son, la rumba, la salsa y, por supuesto, ¡la cumbia! Contrabajo, congas, guitarras cubanas, piano, trompeta y saxofón son algunos de los instrumentos que dan a "Matanzas" el color y la autenticidad para transmitir esta música naturalmente bailable y cálida.
Sábado 25 de julio a las 19.00 horas
Entrada gratuita.
Platos de aperitivo con embutidos y quesos a 10? (hasta agotar existencias).
Si tiene que trasladarse al interior debido al mal tiempo, las plazas son limitadas, así que reserve con antelación
"Matanzas" es un colectivo de músicos, en su mayoría de origen latino, formado en 2009 por los hermanos chilenos Ibarra/Hidalgo. Desde su creación, interpretan con pasión repertorio tradicional latinoamericano como el son, la rumba, la salsa y, por supuesto, ¡la cumbia! Contrabajo, congas, guitarras cubanas, piano, trompeta y saxofón son algunos de los instrumentos que dan a "Matanzas" el color y la autenticidad para transmitir esta música naturalmente bailable y cálida.
Sábado 25 de julio a las 19.00 horas
Entrada gratuita.
Platos de aperitivo con embutidos y quesos a 10? (hasta agotar existencias).
Si tiene que trasladarse al interior debido al mal tiempo, las plazas son limitadas, así que reserve con antelación
Italien (Italie) Musica latina
"Matanzas" è un collettivo di musicisti, per lo più di origine latina, formato nel 2009 dai fratelli cileni Ibarra/Hidalgo. Fin dalla loro creazione, suonano con passione il repertorio tradizionale latinoamericano come son, rumba, salsa e, naturalmente, cumbia! Contrabbasso, congas, chitarre cubane, pianoforte, tromba e sassofono sono solo alcuni degli strumenti che danno ai "Matanzas" il colore e l'autenticità per trasmettere questa musica naturalmente ballabile e calorosa.
Sabato 25 luglio alle 19.00
Ingresso libero.
Aperitivo con salumi e formaggi a 10? (fino a esaurimento scorte).
Se siete costretti a spostarvi all'interno a causa del maltempo, i posti sono limitati, quindi prenotate in anticipo
"Matanzas" è un collettivo di musicisti, per lo più di origine latina, formato nel 2009 dai fratelli cileni Ibarra/Hidalgo. Fin dalla loro creazione, suonano con passione il repertorio tradizionale latinoamericano come son, rumba, salsa e, naturalmente, cumbia! Contrabbasso, congas, chitarre cubane, pianoforte, tromba e sassofono sono solo alcuni degli strumenti che danno ai "Matanzas" il colore e l'autenticità per trasmettere questa musica naturalmente ballabile e calorosa.
Sabato 25 luglio alle 19.00
Ingresso libero.
Aperitivo con salumi e formaggi a 10? (fino a esaurimento scorte).
Se siete costretti a spostarvi all'interno a causa del maltempo, i posti sono limitati, quindi prenotate in anticipo
Anglais Latin music
"Matanzas is a collective of musicians, mostly of Latin origin, formed in 2009 by the Chilean brothers Ibarra/Hidalgo. Since their creation, they have been passionately playing traditional Latin American repertoire such as son, rumba, salsa and, of course, cumbia! Double bass, congas, Cuban guitars, piano, trumpet and saxophone are just some of the instruments that give 'Matanzas' the colour and authenticity to convey this naturally danceable, warm-hearted music.
Saturday 25 July at 7pm
Free admission.
Aperitif platters with cold meats and cheese at €10 (while stocks last).
If you have to move indoors due to bad weather, places are limited, so booking is strongly advised.
"Matanzas is a collective of musicians, mostly of Latin origin, formed in 2009 by the Chilean brothers Ibarra/Hidalgo. Since their creation, they have been passionately playing traditional Latin American repertoire such as son, rumba, salsa and, of course, cumbia! Double bass, congas, Cuban guitars, piano, trumpet and saxophone are just some of the instruments that give 'Matanzas' the colour and authenticity to convey this naturally danceable, warm-hearted music.
Saturday 25 July at 7pm
Free admission.
Aperitif platters with cold meats and cheese at €10 (while stocks last).
If you have to move indoors due to bad weather, places are limited, so booking is strongly advised.
Néerlandais (Pays-Bas) Latijnse muziek
"Matanzas is een collectief van muzikanten, voornamelijk van Latijnse afkomst, opgericht in 2009 door de Chileense broers Ibarra/Hidalgo. Sinds hun oprichting spelen ze gepassioneerd traditioneel Latijns-Amerikaans repertoire zoals son, rumba, salsa en natuurlijk cumbia! Contrabas, conga's, Cubaanse gitaren, piano, trompet en saxofoon zijn slechts enkele van de instrumenten die 'Matanzas' de kleur en authenticiteit geven om deze natuurlijk dansbare, hartelijke muziek over te brengen.
Zaterdag 25 juli om 19.00 uur
Gratis toegang.
Aperitiefschotels met vleeswaren en kaas om 10 uur (zolang de voorraad strekt).
Als je naar binnen moet vanwege het slechte weer, zijn de plaatsen beperkt, dus reserveer van tevoren
"Matanzas is een collectief van muzikanten, voornamelijk van Latijnse afkomst, opgericht in 2009 door de Chileense broers Ibarra/Hidalgo. Sinds hun oprichting spelen ze gepassioneerd traditioneel Latijns-Amerikaans repertoire zoals son, rumba, salsa en natuurlijk cumbia! Contrabas, conga's, Cubaanse gitaren, piano, trompet en saxofoon zijn slechts enkele van de instrumenten die 'Matanzas' de kleur en authenticiteit geven om deze natuurlijk dansbare, hartelijke muziek over te brengen.
Zaterdag 25 juli om 19.00 uur
Gratis toegang.
Aperitiefschotels met vleeswaren en kaas om 10 uur (zolang de voorraad strekt).
Als je naar binnen moet vanwege het slechte weer, zijn de plaatsen beperkt, dus reserveer van tevoren
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty