. . . . "De afgelopen 9 maanden gonsde de tentoonstelling ARTnimal bijna van de kreten van dieren van alle soorten in de schilderijen, sculpturen, keramiek, meubels en decoratieve objecten die voor de gelegenheid bij elkaar waren gebracht, maar deze dieren spreken onze taal niet, dus praten ze niet over zichzelf. En toch wordt de wereld van sprookjes, fabels en legenden op bewonderenswaardige wijze ge\u00EFllustreerd in deze tentoonstelling, waarbij kinderliteratuur voor het eerst een opmerkelijke en verleidelijke entree maakt op de muren van het museum. Je kunt teruggaan naar de kindertijd of je kleintjes vergezellen door de pagina's van de albums, dankzij de originele illustraties die G\u00E9d\u00E9on, Babar, Mickey en Alice tot leven brengen en je rechtstreeks meenemen naar Wonderland!\nMaak het u gemakkelijk en laat u meevoeren op een heerlijke wandeling door het land van de kauwsprookjes in gezelschap van de M\u00E9diath\u00E8que C?ur de Loire! Terwijl de verhalen zich ontvouwen, kruisen ondeugende wolven, slimme katten en moedige varkens elkaar, transformeren ze zichzelf en verrassen ze ons soms waar we ze het minst verwachten... Tussen de rillingen en uitbarstingen van het lachen door, zullen deze lezingen de personages van de traditionele verhalen herontdekken, spelen met onze angsten en vooroordelen door elkaar schudden: de wolf is niet altijd zo slecht, de kat kan een onverwachte bondgenoot zijn en varkens weten hoe ze hun vindingrijkheid moeten tonen.\nEen heerlijke verzameling verhalen om te delen, voor jong en oud, waar je naar kunt luisteren, een beetje van kunt huiveren en vooral van kunt genieten!"@nl . "Durante los \u00FAltimos 9 meses, la exposici\u00F3n ARTnimal ha estado pr\u00E1cticamente zumbando con los gritos de los animales de todas las especies en las pinturas, esculturas, cer\u00E1micas, muebles y objetos decorativos reunidos para la ocasi\u00F3n, pero estos animales no hablan nuestro idioma, por lo que no hablan de s\u00ED mismos. Y sin embargo, el mundo de los cuentos, las f\u00E1bulas y las leyendas est\u00E1 admirablemente ilustrado en esta exposici\u00F3n, en la que la literatura infantil hace por primera vez una notable y seductora incursi\u00F3n en las paredes del museo. Podr\u00E1 sumergirse de nuevo en la infancia o acompa\u00F1ar a los m\u00E1s peque\u00F1os a trav\u00E9s de las p\u00E1ginas de los \u00E1lbumes, gracias a las ilustraciones originales que dan vida a G\u00E9d\u00E9on, Babar, Mickey o Alicia, \u00A1y que le llevar\u00E1n directamente al Pa\u00EDs de las Maravillas!\nP\u00F3ngase c\u00F3modo y d\u00E9jese llevar en un delicioso paseo por el pa\u00EDs de los cuentos masticables en compa\u00F1\u00EDa de la M\u00E9diath\u00E8que C\u0153ur de Loire A lo largo de las historias, lobos traviesos, gatos astutos y cerdos valientes se cruzan, se transforman y a veces nos sorprenden donde menos lo esperamos... Entre escalofr\u00EDos y carcajadas, estas lecturas revisitar\u00E1n los personajes de los cuentos tradicionales, jugando con nuestros miedos y sacudiendo ideas preconcebidas: el lobo no siempre es tan malo, el gato puede ser un aliado inesperado y los cerdos saben demostrar su ingenio.\nUna deliciosa colecci\u00F3n de cuentos para compartir, para grandes y peque\u00F1os, donde escuchar, estremecerse un poco y, sobre todo... \u00A1disfrutar!"@es . "Negli ultimi 9 mesi, la mostra ARTnimal \u00E8 stata praticamente animata dalle grida di animali di tutte le specie nei dipinti, nelle sculture, nelle ceramiche, nei mobili e negli oggetti decorativi riuniti per l'occasione, ma questi animali non parlano la nostra lingua, quindi non parlano di s\u00E9. Eppure il mondo delle fiabe, delle favole e delle leggende \u00E8 mirabilmente illustrato in questa mostra, con la letteratura per l'infanzia che per la prima volta fa una notevole e seducente incursione tra le pareti del museo. Potrete fare un tuffo nell'infanzia o accompagnare i vostri piccoli tra le pagine degli albi, grazie alle illustrazioni originali che danno vita a G\u00E9d\u00E9on, Babar, Topolino e Alice, portandovi direttamente nel Paese delle Meraviglie!\nMettetevi comodi e lasciatevi trasportare in una deliziosa passeggiata nel paese delle fiabe gommose in compagnia della M\u00E9diath\u00E8que C?ur de Loire! Nel corso delle storie, lupi dispettosi, gatti intelligenti e maiali coraggiosi si incrociano, si trasformano e a volte ci sorprendono dove meno ce lo aspettiamo... Tra brividi e scoppi di risate, queste letture rivisiteranno i personaggi dei racconti tradizionali, giocando con le nostre paure e scuotendo le idee preconcette: il lupo non \u00E8 sempre cos\u00EC cattivo, il gatto pu\u00F2 essere un alleato inaspettato e i maiali sanno come mostrare la loro ingegnosit\u00E0.\nUna deliziosa raccolta di storie da condividere, per grandi e piccini, dove ascoltare, rabbrividire un po' e soprattutto divertirsi!"@it . "At the end of the day, as a long week draws to a close, are you looking for a good idea for a weekend out? How about a trip to the museum? With friends, colleagues or family, treat yourself to a moment of relaxation, and combine business with pleasure, pleasure for the eyes and pleasure for the taste buds!\nDespite its name, the Mus\u00E9e de la Loire boasts a wide variety of collections. In particular, it holds a number of works and objects relating to the vine and wine trades, which have earned it the Vignobles et D\u00E9couvertes label. It also provides an insight into the vital importance of the river to the Loire wine trade until the 19th century.\n\nDon't hesitate, this exclusive tour is for you! First, you'll discover some of the museum's treasures, which have been taken out of storage for the occasion: statuettes of Saint Vincent, vineyard tools, coopers' tools, objets d'art, etc. Then you'll enjoy a convivial tasting of wines from the Coteaux du Giennois appellation in the company of a specialist. As well as visiting the museum, you'll be able to get to know the wines of the appellation, its terroirs, its grape varieties and the diversity of its expressions."@en . "L\u2019exposition ARTnimal bruisse d\u00E9j\u00E0 virtuellement depuis 9 mois des cris d\u2019animaux de toutes esp\u00E8ces \u00E0 travers les peintures, les sculptures, les c\u00E9ramiques, le mobilier, les objets d\u2019art d\u00E9coratif\u2026 rassembl\u00E9s pour l\u2019occasion, ces animaux ne parlent pourtant pas notre langue et ne se racontent donc pas. L\u2019univers du conte, des fables et l\u00E9gendes s\u2019illustre pourtant admirablement dans l\u2019exposition puisque de mani\u00E8re in\u00E9dite au mus\u00E9e, la litt\u00E9rature jeunesse a fait une notable et s\u00E9duisante incursion aux cimaises du mus\u00E9e. Vous pouvez ainsi replonger en enfance ou accompagner vos petits dans les pages d\u2019album gr\u00E2ce \u00E0 des planches originales qui font vivre les G\u00E9d\u00E9on, Babar, Mickey et autre Alice vous conduisant tout droit au pays des merveilles !\nAlors, installez-vous confortablement et laissez-vous emporter par une savoureuse promenade au pays des contes \u00E0 croquer en compagnie de la M\u00E9diath\u00E8que C\u0153ur de Loire?! Au fil des histoires, loups malicieux, chats fut\u00E9s et cochons courageux se croisent, se transforment et parfois nous surprennent l\u00E0 o\u00F9 on ne les attend pas\u2026Entre frissons et \u00E9clats de rire, ces lectures revisiteront les personnages des contes traditionnels, jouant avec nos peurs et bousculant les id\u00E9es re\u00E7ues?: le loup n\u2019est pas toujours si m\u00E9chant, le chat peut \u00EAtre un alli\u00E9 inattendu, et les cochons savent faire preuve d\u2019ing\u00E9niosit\u00E9.\nUn moment gourmand d\u2019histoires \u00E0 partager, pour petits et grands, o\u00F9 l\u2019on \u00E9coute, on frissonne un peu, et surtout\u2026 on se r\u00E9gale !"@fr . "Ende des Tages, eine lange Woche geht zu Ende, Sie suchen nach einer guten Idee f\u00FCr einen Ausflug, um das Wochenende mit Schwung zu beginnen? Wie w\u00E4re es mit einem Besuch im Museum? Mit Freunden oder Kollegen, mit der Familie, g\u00F6nnen Sie sich diesen Moment der Entspannung, Sie verbinden das N\u00FCtzliche mit dem Angenehmen, Sie vereinen Augen- und Gaumenfreuden!\nTrotz seines Namens bewahrt das Mus\u00E9e de la Loire sehr heterogene Sammlungen auf. Es besitzt insbesondere mehrere Werke oder Gegenst\u00E4nde, die mit dem Beruf des Weinbauern und des Weines zu tun haben und die ihm das Label \"Vignobles et d\u00E9couvertes\" (Weinberge und Entdeckungen) eingebracht haben. Jahrhundert f\u00FCr den Handel mit Loire-Weinen von entscheidender Bedeutung war.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht l\u00E4nger, diese exklusive F\u00FChrung ist genau das Richtige f\u00FCr Sie! Zun\u00E4chst werden Sie einige der Sch\u00E4tze des Museums entdecken, die f\u00FCr diesen Anlass aus den Lagerr\u00E4umen geholt wurden: Statuette des Heiligen Vinzenz, Werkzeuge des Weinbaus oder der K\u00FCfer, Kunstgegenst\u00E4nde... Anschlie\u00DFend werden Sie in geselliger Runde in Begleitung eines Spezialisten Weine der Appellation Coteaux du Giennois verkosten. So k\u00F6nnen Sie zus\u00E4tzlich zum Museumsbesuch die Weine der Appellation, ihre B\u00F6den, ihre Rebsorten und all ihre unterschiedlichen Ausdrucksformen besser kennenlernen."@de . . .