"

Pour cette nouvelle \u00E9dition du festival Migrant\u2019sc\u00E8ne, le groupe Cimade de Cahors et de la Bouriane propose en partenariat avec la collectivit\u00E9 et les associations locales des projections-d\u00E9bats, des lectures musicales, expositions et spectacles vivants, sous le signe de la convivialit\u00E9 et du partage"@fr . . . . . . . . . . . "

Voor deze nieuwe editie van het festival Migrant?sc\u00E8ne, organiseert de Cimade-groep van Cahors en La Bouriane, in samenwerking met de gemeente en lokale verenigingen, filmvertoningen met aansluitende discussies, muzikale voordrachten, tentoonstellingen en podiumvoorstellingen, in een sfeer van gezelligheid en saamhorigheid."@nl . "

Pour cette nouvelle \u00E9dition du festival Migrant\u2019sc\u00E8ne, le groupe Cimade de Cahors et de la Bouriane propose en partenariat avec la collectivit\u00E9 et les associations locales des projections-d\u00E9bats, des lectures musicales, expositions et spectacles vivants, sous le signe de la convivialit\u00E9 et du partage"@fr . "

Per questa nuova edizione del festival Migrant?sc\u00E8ne, il gruppo Cimade di Cahors e della Bouriane, in collaborazione con l\u2019amministrazione comunale e le associazioni locali, propone proiezioni seguite da dibattiti, letture musicali, mostre e spettacoli dal vivo, all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della condivisione"@it . "

For this new edition of the Migrant?sc\u00E8ne festival, the Cimade group from Cahors and La Bouriane, in partnership with the local government and community organizations, is presenting film screenings followed by discussions, musical readings, exhibitions, and live performances, all in the spirit of camaraderie and sharing."@en . "

Anl\u00E4sslich dieser neuen Ausgabe des Festivals \u201EMigrant?sc\u00E8ne\u201C bietet die Cimade-Gruppe aus Cahors und La Bouriane in Zusammenarbeit mit der Gemeinde und lokalen Vereinen Filmvorf\u00FChrungen mit anschlie\u00DFenden Diskussionen, musikalische Lesungen, Ausstellungen und Live-Auff\u00FChrungen an, ganz im Zeichen der Geselligkeit und des Austauschs"@de . "

Para esta nueva edici\u00F3n del festival Migrant?sc\u00E8ne, la agrupaci\u00F3n Cimade de Cahors y La Bouriane, en colaboraci\u00F3n con el ayuntamiento y las asociaciones locales, ofrece proyecciones con coloquios, lecturas musicales, exposiciones y espect\u00E1culos en directo, bajo el lema de la convivencia y el intercambio."@es . . "

Anl\u00E4sslich dieser neuen Ausgabe des Festivals \u201EMigrant?sc\u00E8ne\u201C bietet die Cimade-Gruppe aus Cahors und La Bouriane in Zusammenarbeit mit der Gemeinde und lokalen Vereinen Filmvorf\u00FChrungen mit anschlie\u00DFenden Diskussionen, musikalische Lesungen, Ausstellungen und Live-Auff\u00FChrungen an, ganz im Zeichen der Geselligkeit und des Austauschs. %C0 Durch diese F\u00FClle an kreativen Beitr\u00E4gen und Austauschm\u00F6glichkeiten wird das Festival zahlreiche Initiativen ins Rampenlicht r\u00FCcken, die den stigmatisierenden und \u00FCberm\u00E4\u00DFig vereinfachten Darstellungen widersprechen. \u201EMigrant?sc\u00E8ne\u201C ist eine Einladung, anders zu schauen, zuzuh\u00F6ren, zu f\u00FChlen und zu verstehen.

"@de . "

For this new edition of the Migrant?sc\u00E8ne festival, the Cimade group of Cahors and La Bouriane, in partnership with the local government and community organizations, is presenting film screenings followed by discussions, musical readings, exhibitions, and live performances, all in a spirit of camaraderie and sharing. %C0 Through this wealth of creative works and exchanges, the festival will highlight numerous initiatives that challenge stigmatizing and overly simplified narratives. Migrant\u2019sc\u00E8ne is an invitation to see things differently, to listen, to feel, and to understand.

"@en . "

Per questa nuova edizione del festival Migrant?sc\u00E8ne, il gruppo Cimade di Cahors e della Bouriane, in collaborazione con l\u2019amministrazione comunale e le associazioni locali, propone proiezioni seguite da dibattiti, letture musicali, mostre e spettacoli dal vivo, all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della condivisione. %C0 Attraverso questo ricco ventaglio di creazioni e scambi, il festival metter\u00E0 in luce numerose iniziative che contraddicono le narrazioni stigmatizzanti ed eccessivamente semplificate. \u00ABMigrant\u2019sc\u00E8ne\u00BB \u00E8 un invito a guardare con occhi diversi, ad ascoltare, a sentire e a comprendere.

"@it . "

Para esta nueva edici\u00F3n del festival Migrant?sc\u00E8ne, la asociaci\u00F3n Cimade de Cahors y La Bouriane, en colaboraci\u00F3n con el ayuntamiento y las asociaciones locales, ofrece proyecciones con coloquios, lecturas musicales, exposiciones y espect\u00E1culos en directo, bajo el lema de la convivencia y el intercambio. A trav\u00E9s de esta profusi\u00F3n de creaciones e intercambios, el festival pondr\u00E1 de relieve numerosas iniciativas que contradicen los relatos estigmatizantes y excesivamente simplificados. \u00ABMigrant\u2019sc\u00E8ne\u00BB es una invitaci\u00F3n a mirar de otra manera, a escuchar, a sentir y a comprender.

"@es . "

Voor deze nieuwe editie van het festival Migrant?sc\u00E8ne, organiseert de Cimade-groep van Cahors en La Bouriane, in samenwerking met de gemeente en lokale verenigingen, filmvertoningen met discussies, muzikale voordrachten, tentoonstellingen en podiumvoorstellingen, in een sfeer van gezelligheid en uitwisseling. %C0 Door deze overvloed aan creaties en uitwisselingen zal het festival talrijke initiatieven onder de aandacht brengen die in tegenspraak zijn met stigmatiserende en overdreven simplistische verhalen. Migrant\u2019sc\u00E8ne is een uitnodiging om anders te kijken, te luisteren, te voelen en te begrijpen.

"@nl . "

Pour cette nouvelle \u00E9dition du festival Migrant\u2019sc\u00E8ne, le groupe Cimade de Cahors et de la Bouriane propose en partenariat avec la collectivit\u00E9 et les associations locales des projections-d\u00E9bats, des lectures musicales, expositions et spectacles vivants, sous le signe de la convivialit\u00E9 et du partage. \u00C0 travers ce foisonnement de cr\u00E9ations et d\u2019\u00E9changes, le festival mettra en lumi\u00E8re de nombreuses initiatives qui contredisent les r\u00E9cits stigmatisants et simplifi\u00E9s \u00E0 outrance. Migrant\u2019sc\u00E8ne, c\u2019est une invitation \u00E0 regarder autrement, \u00E0 \u00E9couter, \u00E0 ressentir et \u00E0 comprendre.

"@fr . . .