data:8bee4b0c-a7c1-34d8-9eeb-b7c47d786db3
Description

Allemand (Allemagne) Das Museum im ehemaligen Pfarrhaus von Ingrandes, das durch den alten Wachtweg vom Haus des Autors getrennt ist, bietet dem Besucher in drei Ausstellungsräumen die Möglichkeit, dem unglaublichen Werdegang des Schriftstellers/Abenteurers Henry de Monfreid so nahe wie möglich zu kommen und mit ihm in

Français (France) Le musée situé dans l'ancien presbytère d'Ingrandes, séparé de la maison de l'auteur par l'ancien chemin de guet, propose au visiteur, au fil des trois salles d'exposition, d'approcher au plus près, d'être au contact de l'incroyable parcours de l'écrivain/aventurier que fut Henry de Monfreid.

Italien (Italie) Il museo si trova nell'antico presbiterio di Ingrandes, separato dalla casa dell'autore dalla vecchia torre di guardia. Le tre sale espositive offrono al visitatore la possibilità di conoscere da vicino l'incredibile viaggio dello scrittore/avventuriero che fu Henry de Monfreid.

Néerlandais (Pays-Bas) Het museum is gevestigd in de voormalige pastorie van Ingrandes, gescheiden van het huis van de schrijver door de oude wachttoren. De drie tentoonstellingszalen bieden de bezoeker de mogelijkheid om de ongelooflijke reis van de schrijver/avonturier die Henry de Monfreid was van dichtbij mee te maken

Espagnol El museo se encuentra en el antiguo presbiterio de Ingrandes, separado de la casa del autor por la antigua atalaya. Las tres salas de exposición ofrecen al visitante la oportunidad de conocer de cerca la increíble trayectoria del escritor-aventurero que fue Henry de Monfreid.

Français (France) Espaces verts autour du musée

Néerlandais (Pays-Bas) De beroemde schrijver-avonturier, schilder en fotograaf woonde de laatste 27 jaar van zijn leven in Ingrandes. Het museum toont de gebeurtenissen van zijn Afrikaanse avonturen (audiovisuele montages, verslagen), zijn talrijke activiteiten en stelt zijn aquarellen en foto's tentoon, die de plaatsen en mensen die hij kende oproepen.
Het museum heeft een "Bookshop" waar bezoekers verschillende werken van de auteur kunnen kopen. Groene ruimtes rond het museum

Français (France) Le célèbre écrivain-aventurier, peintre et photographe, a vécu les 27 dernières années de sa vie à Ingrandes. Le musée retrace les péripéties de ses aventures africaines (montages audiovisuels, reportages), ses nombreuses activités et expose ses aquarelles et ses photographies,évoquant les lieux et personnages qu’il a connu.
Le Musée dispose d'un "Espace Librairie" où le visiteur peut acquérir les différents ouvrages de l'auteur.

Italien (Italie) Il famoso scrittore-avventuriero, pittore e fotografo ha vissuto gli ultimi 27 anni della sua vita a Ingrandes. Il museo ripercorre gli eventi delle sue avventure africane (montaggi audiovisivi, reportage), le sue numerose attività ed espone i suoi acquerelli e le sue fotografie, evocando i luoghi e le persone che ha conosciuto.
Il Museo dispone di un "Bookshop" dove i visitatori possono acquistare le varie opere dell'autore. Spazi verdi intorno al museo

Espagnol El famoso escritor-aventurero, pintor y fotógrafo vivió los últimos 27 años de su vida en Ingrandes. El museo recorre los acontecimientos de sus aventuras africanas (montajes audiovisuales, reportajes), sus numerosas actividades y expone sus acuarelas y fotografías, evocando los lugares y las personas que conoció.
El Museo dispone de una "Librería" donde los visitantes pueden adquirir las distintas obras del autor. Espacios verdes alrededor del museo

Allemand (Allemagne) Der berühmte Schriftsteller, Abenteurer, Maler und Fotograf lebte die letzten 27 Jahre seines Lebens in Ingrandes. Das Museum zeigt die Ereignisse seiner afrikanischen Abenteuer (audiovisuelle Montagen, Reportagen), seine zahlreichen Aktivitäten und stellt seine Aquarelle und Fotografien aus, die an die Orte und Personen erinnern, die er kennengelernt hat.
Das Museum verfügt über einen "Espace Librairie", in dem der Besucher die verschiedenen Werke des Autors erwerben kann. Grünflächen rund um das Museum