"Maison au calme \u00E0 1 minute de la cr\u00EAte de Vimy - Vous recherchez le calme dans un environnement moderne et lumineux? Vous \u00EAtes les bienvenus chez nous!"@fr . . . . . . . . . . . "Quiet house 1 minute from Vimy Ridge - Are you looking for peace and quiet in a modern and bright environment? You are welcome in our house!"@en . "Maison au calme \u00E0 1 minute de la cr\u00EAte de Vimy - Vous recherchez le calme dans un environnement moderne et lumineux? Vous \u00EAtes les bienvenus chez nous!"@fr . "Haus in ruhiger Lage, 1 Minute vom Vimy-Kamm entfernt - Sie suchen Ruhe in einer modernen und hellen Umgebung? Dann sind Sie bei uns herzlich willkommen!"@de . "Casa tranquilla a 1 minuto da Vimy Ridge - Siete alla ricerca di tranquillit\u00E0 in un ambiente moderno e luminoso? Siete i benvenuti a soggiornare da noi!"@it . "Rustig huis op 1 minuut van Vimy Ridge - Bent u op zoek naar rust in een moderne en lichte omgeving? U bent welkom bij ons!"@nl . "Casa tranquila a 1 minuto de Vimy Ridge - \u00BFBusca tranquilidad en un entorno moderno y luminoso? Le invitamos a quedarse con nosotros"@es . . "Si est\u00E1 de visita en la regi\u00F3n, para un evento especial, una ocasi\u00F3n familiar o un viaje de negocios, recibir\u00E1 una c\u00E1lida bienvenida en nuestra casa rural donde todo ha sido dise\u00F1ado para que se sienta como en casa.\n\nGivenchy-en-Gohelle es un pueblo encantador idealmente situado para visitar lugares como el monumento canadiense de Vimy, el monumento 14-18 de Notre-Dame-de-Lorette, el Louvre-Lens, la Plaza Mayor, el mercado de Navidad de Arras o el estadio Bollaert-Delelis de Lens. Gracias a su ubicaci\u00F3n a los pies de Vimy Ridge, se puede llegar al Canadian Memorial en 1 minuto en coche o en 10 minutos a pie.\n\nDesde la casa, tendr\u00E1 hermosos paseos por los alrededores y la posibilidad de salir a la ciudad (Li\u00E9vin a 5 minutos, Lens o Arras a 10 minutos y Lille a 35 minutos).\n\nGracias a su c\u00F3moda distribuci\u00F3n, podr\u00E1 compartir la buena comida que se ha tomado el tiempo de preparar en la cocina totalmente equipada y luego pasar agradables veladas en el sal\u00F3n.\n\nCuando haga buen tiempo, podr\u00E1 disfrutar de una terraza y del verdor del jard\u00EDn cerrado para relajarse y tomarse el tiempo para vivir.\n\nLa casa unifamiliar puede alojar hasta 7 personas e incluye :\n\nEn la planta baja :\n\t- una HABITACI\u00D3N con una cama doble (140 x 200) cerca de los aseos que permite la recepci\u00F3n de personas con dificultades para moverse\n - un DORMITORIO con una cama individual (90 x 200)\n\t- un pasillo con armarios\n\t- un SAL\u00D3N con sof\u00E1s y televisi\u00F3n\n\t- a COMEDOR\n\t- una COCINA equipada con lavavajillas, horno, microondas, nevera-congelador\n\t- un aseo independiente\n\t- un BA\u00D1O equipado con una gran ducha, una ba\u00F1era y un lavabo doble\n\nEn la primera planta:\n\t- un DORMITORIO con una cama doble king size (160 x 200)\n\t- un DORMITORIO con dos camas individuales (90 x 200) incluyendo una cama extra\u00EDble\n\t- un vestidor con escritorio\n\nProporcionamos caf\u00E9, t\u00E9, cacao, as\u00ED como todos los art\u00EDculos necesarios (papel higi\u00E9nico, pa\u00F1o de cocina, detergente, esponja, etc.) para el d\u00EDa de su llegada."@es . "To visit the region, for a particular or family event, or for a professional trip, a warm welcome will be reserved for you in our gite where everything has been thought of to make you feel at home.\n\nGivenchy-en-Gohelle is a charming village ideally situated to visit sites such as the Canadian Vimy Memorial, the '14-18 Notre-Dame-de-Lorette Memorial, the Louvre-Lens, to go to Main square, the Arras Christmas market or the Bollaert-Delelis stadium in Lens. Thanks to its location at the foot of Vimy Ridge, you can reach the Canadian Memorial in 1 minute by car or 10 minutes on foot.\n\nFrom the house, you will have beautiful walks to do in the surroundings and the possibility to go out in the city (Li\u00E9vin at 5 minutes, Lens or Arras at 10 minutes and Lille at 35 minutes).\n\nThanks to its comfortable layout, you will be able to share good small dishes that you will have taken the time to prepare in the equipped kitchen and then spend pleasant evenings in the living room.\n\nWhen the weather is nice, you will enjoy a terrace and the greenery of the enclosed garden to relax and take time to live.\n\nThe detached house can accommodate up to 7 people and comprises :\n\nOn the ground floor:\n\t- a BEDROOM with double bed (140 x 200) close to the toilets allowing the reception of people having difficulties to move around\n - a BEDROOM with single bed (90 x 200)\n\t- a corridor with cupboards\n\t- a LIVING ROOM with sofas and TV set\n\t- a ROOM TO EAT\n\t- a KITCHEN equipped with dishwasher, oven, microwave, fridge-freezer\n\t- a separate toilet\n\t- a BATHROOM equipped with a large shower, a bathtub and a double washbasin\n\nUpstairs:\n\t- a BEDROOM with king size double bed (160 x 200)\n\t- a BEDROOM with two single beds (90 x 200) including a trundle bed\n\t- a dressing room with a desk\n\nWe provide coffee, tea, cocoa as well as all the necessary (toilet paper, tea towel, washing-up liquid, sponge etc...) for the day of your arrival."@en . "Pour visiter la r\u00E9gion, pour un \u00E9v\u00E9nement particulier ou familial, ou encore pour un d\u00E9placement professionnel, un accueil chaleureux vous sera r\u00E9serv\u00E9 dans notre gite o\u00F9 tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour que vous vous sentiez comme chez vous.\n\nGivenchy-en-Gohelle est un charmant village id\u00E9alement situ\u00E9 pour visiter les sites comme le M\u00E9morial Canadien de Vimy, le M\u00E9morial'14-18 Notre-Dame-de-Lorette, le Louvre-Lens, pour vous rendre au Main square, au march\u00E9 de No\u00EBl d'Arras ou au stade Bollaert-Delelis de Lens. Gr\u00E2ce \u00E0 son emplacement au pied de la cr\u00EAte de Vimy, vous pourrez vous rendre au m\u00E9morial Canadien en 1 minute en voiture ou en 10 minutes \u00E0 pied.\n\nDepuis la maison, vous aurez de belles randonn\u00E9es \u00E0 effectuer dans les environs et la possibilit\u00E9 de sortir en ville (Li\u00E9vin \u00E0 5 minutes, Lens ou Arras \u00E0 10 minutes et Lille \u00E0 35 minutes).\n\nGr\u00E2ce \u00E0 son am\u00E9nagement confortable, vous pourrez partager de bons petits plats que vous aurez pris le temps de pr\u00E9parer dans la cuisine \u00E9quip\u00E9e puis passer des soir\u00E9es agr\u00E9ables dans le salon.\n\nAu moment des beaux jours, vous profiterez d'une terrasse et de la verdure du jardin clos pour vous d\u00E9tendre et prendre le temps de vivre.\n\nLa maison ind\u00E9pendante pouvant accueillir jusqu'\u00E0 7 personnes comporte :\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e :\n\t- une CHAMBRE avec lit double (140 x 200) proche des wc permettant l'accueil de personnes ayant des difficult\u00E9s pour se d\u00E9placer\n - une CHAMBRE avec lit simple (90 x 200)\n\t- un couloir avec placards\n\t- un SALON avec canap\u00E9s et t\u00E9l\u00E9viseur\n\t- une SALLE A MANGER\n\t- une CUISINE \u00E9quip\u00E9e de lave vaisselle, four, micro ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur cong\u00E9lateur\n\t- un WC ind\u00E9pendant\n\t- une SALLE DE BAIN \u00E9quip\u00E9e d'une grande douche, d'une baignoire et d'une double vasque\n\n\u00C0 l'\u00E9tage :\n\t- une CHAMBRE avec lit double king size (160 x 200)\n\t- une CHAMBRE avec deux lits simples (90 x 200) dont un lit gigogne\n\t- un dressing avec bureau\n\nNous mettons \u00E0 disposition caf\u00E9, th\u00E9, cacao ainsi que tout le n\u00E9cessaire (papier wc, torchon, liquide vaisselle, \u00E9ponge etc...) pour le jour de votre arriv\u00E9e."@fr . "Se siete in visita nella regione, per un evento speciale, un'occasione familiare o un viaggio d'affari, riceverete un caloroso benvenuto nel nostro gite dove tutto \u00E8 stato pensato per farvi sentire a casa.\n\nGivenchy-en-Gohelle \u00E8 un incantevole villaggio situato in posizione ideale per visitare siti come il Memoriale canadese di Vimy, il Memoriale di Notre-Dame-de-Lorette del 14-18, il Louvre-Lens, la Piazza principale, il Mercatino di Natale di Arras o lo Stadio Bollaert-Delelis di Lens. Grazie alla sua posizione ai piedi del Vimy Ridge, potrete raggiungere il Canadian Memorial in 1 minuto di auto o in 10 minuti a piedi.\n\nDalla casa partono belle passeggiate nei dintorni e la possibilit\u00E0 di uscire in citt\u00E0 (Li\u00E9vin a 5 minuti, Lens o Arras a 10 minuti e Lille a 35 minuti).\n\nGrazie alla sua disposizione confortevole, potrete condividere il buon cibo che avete preparato nella cucina completamente attrezzata e poi trascorrere piacevoli serate nel soggiorno.\n\nQuando il tempo \u00E8 bello, potrete godere di una terrazza e del verde del giardino recintato per rilassarvi e prendervi il tempo di vivere.\n\nLa casa indipendente pu\u00F2 ospitare fino a 7 persone e comprende :\n\nAl piano terra :\n\t- una CAMERA con letto matrimoniale (140 x 200) vicino ai servizi igienici che consente l'accoglienza di persone con difficolt\u00E0 di movimento\n - una CAMERA da letto con un letto singolo (90 x 200)\n\t- un corridoio con armadi\n\t- un SOGGIORNO con divani e televisione\n\t- una sala da pranzo\n\t- una CUCINA attrezzata con lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero e freezer\n\t- una toilette separata\n\t- un BAGNO dotato di una grande doccia, di una vasca da bagno e di un doppio lavabo\n\nAl primo piano :\n\t- una CAMERA DA LETTO con letto matrimoniale king size (160 x 200)\n\t- una CAMERA DA LETTO con due letti singoli (90 x 200), compreso un letto estraibile\n\t- uno spogliatoio con scrivania\n\nForniamo caff\u00E8, t\u00E8, cacao e tutto il necessario (carta igienica, strofinaccio, detersivo, spugna ecc.) per il giorno del vostro arrivo."@it . "Als u de regio bezoekt, voor een speciale gebeurtenis, een familiegelegenheid of een zakenreis, wordt u hartelijk ontvangen in onze gite waar alles is ontworpen om u zich thuis te laten voelen.\n\nGivenchy-en-Gohelle is een charmant dorp, ideaal gelegen voor een bezoek aan bezienswaardigheden zoals het Canadese Vimy Memorial, het 14-18 Notre-Dame-de-Lorette Memorial, het Louvre-Lens, het Main Square, de kerstmarkt van Arras of het Bollaert-Delelis Stadion in Lens. Dankzij de ligging aan de voet van Vimy Ridge bereikt u het Canadian Memorial in 1 minuut met de auto of in 10 minuten te voet.\n\nVanuit het huis heeft u prachtige wandelingen in de omgeving en de mogelijkheid om de stad in te gaan (Li\u00E9vin op 5 minuten, Lens of Arras op 10 minuten en Lille op 35 minuten).\n\nDankzij de comfortabele indeling kunt u in de volledig uitgeruste keuken genieten van het lekkere eten dat u heeft klaargemaakt en vervolgens de gezellige avonden doorbrengen in de woonkamer.\n\nBij mooi weer geniet u van een terras en het groen van de omheinde tuin om te ontspannen en de tijd te nemen om te leven.\n\nHet vrijstaande huis is geschikt voor maximaal 7 personen en omvat :\n\nOp de begane grond:\n\t- een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 x 200) dicht bij de toiletten waardoor mensen die zich moeilijk kunnen verplaatsen, kunnen worden opgevangen\n - een SLAAPKAMER met een eenpersoonsbed (90 x 200)\n\t- een gang met kasten\n\t- een WOONKAMER met banken en televisie\n\t- een eetkamer\n\t- een KEUKEN uitgerust met vaatwasser, oven, magnetron, koelkast met vriesvak\n\t- een apart toilet\n\t- een BADKAMER uitgerust met een grote douche, een bad en een dubbele wastafel\n\nOp de eerste verdieping :\n\t- een SLAAPKAMER met een kingsize tweepersoonsbed (160 x 200)\n\t- een SLAAPKAMER met twee eenpersoonsbedden (90 x 200) inclusief een uitschuifbaar bed\n\t- een kleedkamer met bureau\n\nWij zorgen voor koffie, thee, cacao en alle benodigdheden (toiletpapier, theedoek, afwasmiddel, spons enz...) voor de dag van aankomst."@nl . "Um die Region zu besichtigen, f\u00FCr ein besonderes oder famili\u00E4res Ereignis oder auch f\u00FCr eine Gesch\u00E4ftsreise, wird Ihnen ein herzlicher Empfang in unserem Ferienhaus bereitet, in dem alles durchdacht wurde, damit Sie sich wie zu Hause f\u00FChlen k\u00F6nnen.\n\nGivenchy-en-Gohelle ist ein charmantes Dorf, das ideal gelegen ist, um Sehensw\u00FCrdigkeiten wie die kanadische Gedenkst\u00E4tte Vimy, die Gedenkst\u00E4tte 14-18 Notre-Dame-de-Lorette und den Louvre-Lens zu besichtigen, den Main Square, den Weihnachtsmarkt in Arras oder das Stadion Bollaert-Delelis in Lens zu besuchen. Dank seiner Lage am Fu\u00DFe des Vimy-Kamms erreichen Sie die kanadische Gedenkst\u00E4tte in 1 Minute mit dem Auto oder in 10 Minuten zu Fu\u00DF.\n\nVom Haus aus k\u00F6nnen Sie sch\u00F6ne Wanderungen in der Umgebung unternehmen und haben die M\u00F6glichkeit, in die Stadt auszugehen (Li\u00E9vin 5 Minuten, Lens oder Arras 10 Minuten und Lille 35 Minuten entfernt).\n\nDank der komfortablen Einrichtung k\u00F6nnen Sie gemeinsam leckere kleine Gerichte zubereiten, f\u00FCr die Sie sich in der voll ausgestatteten K\u00FCche Zeit genommen haben, und anschlie\u00DFend gem\u00FCtliche Abende im Wohnzimmer verbringen.\n\nAn sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie auf der Terrasse und im gr\u00FCnen Garten entspannen und sich Zeit zum Leben nehmen.\n\nDas freistehende Haus, das bis zu 7 Personen beherbergen kann, umfasst :\n\nIm Erdgeschoss :\n\t- ein ZIMMER mit Doppelbett (140 x 200) in der N\u00E4he des WCs, das die Aufnahme von Personen mit Bewegungsschwierigkeiten erm\u00F6glicht\n - ein Zimmer mit Einzelbett (90 x 200)\n\t- ein Flur mit Schr\u00E4nken\n\t- ein Wohnzimmer mit Sofas und Fernseher\n\t- ein Esszimmer\n\t- eine K\u00DCCHE mit Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle und K\u00FChlschrank mit Gefrierfach\n\t- ein separates WC\n\t- ein BADEZIMMER mit einer gro\u00DFen Dusche, einer Badewanne und einem Doppelwaschbecken\n\nIm Obergeschoss :\n\t- ein Schlafzimmer mit Kingsize-Doppelbett (160 x 200)\n\t- ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 x 200), davon ein Ausziehbett\n\t- ein Ankleidezimmer mit Schreibtisch\n\nWir stellen Ihnen Kaffee, Tee, Kakao sowie alles Notwendige (Toilettenpapier, K\u00FCchentuch, Sp\u00FClmittel, Schwamm usw.) f\u00FCr den Tag Ihrer Ankunft zur Verf\u00FCgung."@de . . .