"Une parenth\u00E8se pour grandir ensemble."@fr . "Con Marie-Aude Lacombe\n\nUna oportunidad para crecer juntos.\n\nUn domingo al mes por la ma\u00F1ana, t\u00F3mese el tiempo necesario para realizar un suave viaje con su peque\u00F1o. Marie Aude Lacombe, artista asociada a nuestras actividades para p\u00FAblico muy joven, le llevar\u00E1 a explorar sensorialmente el mundo: sonidos, materiales, movimientos, colores, olores.."@es . "With Marie-Aude Lacombe\n\nA moment to grow together.\n\nOne Sunday morning every month, take time out for a gentle journey with your little one. With Marie Aude Lacombe, an artist associated with our activities for very young audiences, you are invited to explore the world through the senses: sounds, materials, movements, colors, smells?"@en . "Met Marie-Aude Lacombe\n\nEen kans om samen te groeien.\n\nNeem elke maand op een zondagochtend de tijd voor een zachte reis met je kleintje. Met Marie Aude Lacombe, een artieste die verbonden is aan onze activiteiten voor een heel jong publiek, word je uitgenodigd om de wereld te verkennen via je zintuigen: geluiden, materialen, bewegingen, kleuren, geuren?"@nl . "Mit Marie-Aude Lacombe\n\nEine Auszeit, um gemeinsam zu wachsen\n\nNehmen Sie sich jeden Monat an einem Sonntagmorgen Zeit f\u00FCr eine sanfte Reise mit Ihrem Kleinkind. Sie werden von Marie Aude Lacombe, einer K\u00FCnstlerin, die an unseren Aktionen f\u00FCr das sehr junge Publikum teilnimmt, dazu eingeladen, die Welt mit allen Sinnen zu erkunden: Kl\u00E4nge, Materialien, Bewegungen, Farben, Ger\u00FCche..."@de . . . "Une parenth\u00E8se pour grandir ensemble."@fr . "Una parentesi per crescere insieme."@it . "Con Marie-Aude Lacombe\n\nUna oportunidad para crecer juntos.\n\nUn domingo al mes por la ma\u00F1ana, t\u00F3mese el tiempo necesario para realizar un suave viaje con su peque\u00F1o. Marie Aude Lacombe, artista asociada a nuestras actividades para p\u00FAblico muy joven, le llevar\u00E1 a explorar sensorialmente el mundo: sonidos, materiales, movimientos, colores, olores.."@es . "With Marie-Aude Lacombe\n\nA moment to grow together.\n\nOne Sunday morning every month, take time out for a gentle journey with your little one. With Marie Aude Lacombe, an artist associated with our activities for very young audiences, you are invited to explore the world through the senses: sounds, materials, movements, colors, smells?"@en . "Met Marie-Aude Lacombe\n\nEen kans om samen te groeien.\n\nNeem elke maand op een zondagochtend de tijd voor een zachte reis met je kleintje. Met Marie Aude Lacombe, een artieste die verbonden is aan onze activiteiten voor een heel jong publiek, word je uitgenodigd om de wereld te verkennen via je zintuigen: geluiden, materialen, bewegingen, kleuren, geuren?"@nl . "Mit Marie-Aude Lacombe\n\nEine Auszeit, um gemeinsam zu wachsen\n\nNehmen Sie sich jeden Monat an einem Sonntagmorgen Zeit f\u00FCr eine sanfte Reise mit Ihrem Kleinkind. Sie werden von Marie Aude Lacombe, einer K\u00FCnstlerin, die an unseren Aktionen f\u00FCr das sehr junge Publikum teilnimmt, dazu eingeladen, die Welt mit allen Sinnen zu erkunden: Kl\u00E4nge, Materialien, Bewegungen, Farben, Ger\u00FCche..."@de . . "Con Marie-Aude Lacombe\n\nUna oportunidad para crecer juntos.\n\nUn domingo al mes por la ma\u00F1ana, t\u00F3mese el tiempo necesario para realizar un suave viaje con su peque\u00F1o. Con Marie Aude Lacombe, artista asociada a nuestras actividades para p\u00FAblico muy joven, le invitamos a explorar el mundo a trav\u00E9s de los sentidos: sonidos, materiales, movimientos, colores, olores..\n\nLa m\u00FAsica est\u00E1 ah\u00ED, como un hilo conductor.\n\nUna cita peri\u00F3dica, una epopeya \u00EDntima y entra\u00F1able, una pausa para descubrir, sentir, reconectar... entre adultos y ni\u00F1os, entre uno mismo y el mundo.\n\nGRATIS - Elecci\u00F3n de sesiones, seg\u00FAn la edad del ni\u00F1o:\n10h ? A partir de 6 meses\n11h ? A partir de 1 a\u00F1o y medio"@es . "Met Marie-Aude Lacombe\n\nEen kans om samen te groeien.\n\nNeem elke maand op een zondagochtend de tijd voor een zachte reis met je kleintje. Met Marie Aude Lacombe, een artieste die verbonden is aan onze activiteiten voor een heel jong publiek, word je uitgenodigd om de wereld te verkennen via je zintuigen: geluiden, materialen, bewegingen, kleuren, geuren?\n\nMuziek is er als een rode draad doorheen.\n\nEen regelmatige afspraak, een intiem en intiem epos, een pauze om te ontdekken, te voelen, opnieuw te verbinden? tussen volwassenen en kinderen, tussen jezelf en de wereld.\n\nGRATIS - Keuze uit sessies, afhankelijk van de leeftijd van het kind:\n10h ? Vanaf 6 maanden\n11h ? Vanaf 1,5 jaar"@nl . "Mit Marie-Aude Lacombe\n\nEine Auszeit, um gemeinsam zu wachsen\n\nNehmen Sie sich jeden Monat an einem Sonntagmorgen Zeit f\u00FCr eine sanfte Reise mit Ihrem Kleinkind. Sie werden von Marie Aude Lacombe, einer K\u00FCnstlerin, die an unseren Aktionen f\u00FCr das sehr junge Publikum teilnimmt, dazu eingeladen, die Welt mit allen Sinnen zu erkunden: Kl\u00E4nge, Materialien, Bewegungen, Farben, Ger\u00FCche...\n\nDie Musik ist da, im Hintergrund, wie ein roter Faden.\n\nEin regelm\u00E4\u00DFiges Treffen, ein intimes und intimes Epos, eine Auszeit zum Entdecken, F\u00FChlen und Wiederverbinden? zwischen Erwachsenen und Kindern, zwischen sich selbst und der Welt.\n\nKOSTENLOS - Sitzung nach Wahl, je nach Alter des Kindes :\n10h ? Ab 6 Monaten\n11h ? Ab 1 1/2 Jahren"@de . "Une parenth\u00E8se pour grandir ensemble.\n\nLa musique est l\u00E0, en filigrane, comme un fil conducteur.\n\nUn rendez-vous r\u00E9gulier, une \u00E9pop\u00E9e intime et intimiste, une parenth\u00E8se pour d\u00E9couvrir, ressentir, se reconnecter \u2014 entre adultes et enfants, entre soi et le monde."@fr . "With Marie-Aude Lacombe\n\nAn interlude for growing together.\n\nOne Sunday morning every month, take time out for a gentle journey with your little one. With Marie Aude Lacombe, an artist associated with our activities for very young audiences, you are invited to explore the world through the senses: sounds, materials, movements, colors, smells?\n\nMusic is there, like a thread running through it all.\n\nA regular rendezvous, an intimate and intimate epic, a parenthesis to discover, to feel, to reconnect? between adults and children, between oneself and the world.\n\nFREE - Choice of sessions, depending on the child?s age:\n10h ? From 6 months\n11h ? From 1 and a half years"@en . "Una parentesi per crescere insieme.\n\nLa musica \u00E8 l\u00EC, in filigrana, come un filo conduttore.\n\nUn appuntamento fisso, un\u2019epopea intima e intimista, una parentesi per scoprire, provare emozioni, ritrovare il legame\u2026 tra adulti e bambini, tra s\u00E9 stessi e il mondo."@it . . .