. . "Flamenco: Profondamente impregnata dello stile di Jerez de la Frontera (Andalusia), C\u00E9cile Cappozzo, alias La Cecilia, sviluppa una danza impetuosa e generosa, \"profonda, misteriosa, piena di energia e perfettamente controllata\".\n La sua doppia formazione di danzatrice e musicista (insegna sia danza flamenca che pianoforte jazz presso la scuola Jazz \u00E0 Tours) conferisce alla sua danza una dimensione altamente musicale che pu\u00F2 condividere con i musicisti che la accompagnano. Dalla solea ai martinetes, dall'alegria di Cadice alla buleria di Jerez, dai ritmi frenetici alle canzoni pi\u00F9 profonde, La Cecilia y su Gente ci accompagna in un viaggio attraverso una gamma di emozioni che sono alla base della cultura tradizionale del flamenco."@it . "Flamenco: Profundamente impregnada del estilo de Jerez de la Frontera (Andaluc\u00EDa), C\u00E9cile Cappozzo, alias La Cecilia, desarrolla un baile picante y generoso, \"profundo, misterioso, lleno de energ\u00EDa y perfectamente controlado\".\n Su doble formaci\u00F3n de bailarina y m\u00FAsico (es profesora de baile flamenco y de piano jazz en la escuela Jazz \u00E0 Tours) confiere a su baile una dimensi\u00F3n muy musical que puede compartir con los m\u00FAsicos que la acompa\u00F1an. De la sole\u00E1 a los martinetes, de la alegria de C\u00E1diz a la buler\u00EDa de Jerez, de los ritmos fren\u00E9ticos a los cantes m\u00E1s profundos, La Cecilia y su Gente nos hacen viajar por un abanico de emociones que est\u00E1n en la ra\u00EDz de la cultura tradicional flamenca."@es . "Flamenco: Diep doordrongen van de stijl van Jerez de la Frontera (Andalusi\u00EB), ontwikkelt C\u00E9cile Cappozzo, alias La Cecilia, een pittige, genereuze dans die \"diep, mysterieus, vol energie en perfect gecontroleerd\" is.\n Haar dubbele opleiding als danseres en muzikante (ze doceert zowel flamencodans als jazzpiano aan de Jazz \u00E0 Tours school) geeft haar dans een zeer muzikale dimensie die ze kan delen met de muzikanten die haar begeleiden. Van solea tot martinetes, van de alegria van C\u00E1diz tot de buleria van Jerez, van uitzinnige ritmes tot de meest diepzinnige liederen, La Cecilia y su Gente nemen ons mee op een reis door een reeks emoties die aan de basis liggen van de traditionele flamencocultuur."@nl . "Flamenco : Profond\u00E9ment impr\u00E9gn\u00E9e du style de Jerez de la Frontera (Andalousie), C\u00E9cile Cappozzo alias La Cecilia d\u00E9veloppe une danse rac\u00E9e et g\u00E9n\u00E9reuse, \u00AB profonde, myst\u00E9rieuse, d\u2019une \u00E9nergie folle, d\u2019une ma\u00EEtrise parfaite \u00BB.\n Sa double formation en tant que danseuse et musicienne (elle enseigne la danse flamenca mais aussi le piano jazz \u00E0 l\u2019\u00E9cole Jazz \u00E0 Tours) apporte \u00E0 sa danse une grande dimension musicale qu\u2019elle peut partager avec les musiciens qui l\u2019accompagnent. De la solea aux martinetes, en passant par l\u2019alegria de Cadiz ou la buleria de Jerez, des rythmes endiabl\u00E9s aux chants les plus profonds, La Cecilia y su Gente nous transportent dans un \u00E9ventail d\u2019\u00E9motions qui sont \u00E0 l\u2019origine de la culture flamenca traditionnelle."@fr . "Flamenco: C\u00E9cile Cappozzo alias La Cecilia ist tief vom Stil von Jerez de la Frontera (Andalusien) gepr\u00E4gt und entwickelt einen rassigen und gro\u00DFz\u00FCgigen Tanz, der \"tief, geheimnisvoll, von einer wahnsinnigen Energie und einer perfekten Beherrschung\" gepr\u00E4gt ist.\n Ihre doppelte Ausbildung als T\u00E4nzerin und Musikerin (sie unterrichtet Flamenco-Tanz und Jazzklavier an der Jazzschule in Tours) verleiht ihrem Tanz eine gro\u00DFe musikalische Dimension, die sie mit den Musikern, die sie begleiten, teilen kann. Von der Seezunge bis zu den Martinetes, von der Alegria von C\u00E1diz bis zur Buleria von Jerez, von wilden Rhythmen bis zu den tiefsten Ges\u00E4ngen - La Cecilia y su Gente entf\u00FChrt uns in ein Spektrum von Emotionen, die den Ursprung der traditionellen Flamencokultur bilden."@de . "Flamenco: Deeply imbued with the style of Jerez de la Frontera (Andalusia), C\u00E9cile Cappozzo alias La Cecilia develops a racy, generous dance, \"deep, mysterious, with mad energy and perfect mastery\".\n Her dual training as a dancer and musician (she teaches both flamenco dance and jazz piano at the Jazz \u00E0 Tours school) gives her dance a highly musical dimension, which she is able to share with the musicians who accompany her. From solea to martinetes, from the alegria of Cadiz to the buleria of Jerez, from frenzied rhythms to the most profound songs, La Cecilia y su Gente transport us into a range of emotions that are at the root of traditional flamenco culture."@en . . .