[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f25bb0e-4fff-30f4-8463-efe82f3e7aae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/358e2923-238c-3a21-a8ec-b2827657c632" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c7a820af-ed00-38d0-9a79-1bbecfefc29b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bddb1a8-6734-356c-a4bb-6274f97ffd82" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bddb1a8-6734-356c-a4bb-6274f97ffd82" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/496ab3aa-54c2-3a78-87cb-3b19572988e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55efbb74-1fc9-36dc-9c3f-b7f43c869c99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e665dfd-238d-3846-8585-0bcc066b4612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed249e1-81f3-381d-8e4f-ad830287f8c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/704363a7-b88e-34c8-b774-8c73b1d05f97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b1e29a-60ad-3b70-b09d-d5916037dc5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bddb1a8-6734-356c-a4bb-6274f97ffd82", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Belle et grande chambre de charme, au calme, dans un écrin de verdure.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc77189d-3999-3951-a736-b856096e0033" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/704363a7-b88e-34c8-b774-8c73b1d05f97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/496ab3aa-54c2-3a78-87cb-3b19572988e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e665dfd-238d-3846-8585-0bcc066b4612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de4d63c2-7a67-3662-a6af-44d24c34ac9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed249e1-81f3-381d-8e4f-ad830287f8c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55efbb74-1fc9-36dc-9c3f-b7f43c869c99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f25bb0e-4fff-30f4-8463-efe82f3e7aae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b1e29a-60ad-3b70-b09d-d5916037dc5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/358e2923-238c-3a21-a8ec-b2827657c632" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Belle et grande chambre de charme, au calme, dans un écrin de verdure.", "@language": "fr" }, { "@value": "Camera bella, grande e affascinante in un ambiente verde e tranquillo.", "@language": "it" }, { "@value": "Mooie, grote, charmante kamer in een rustige, groene omgeving.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bonita, amplia y encantadora habitación en un entorno tranquilo y verde.", "@language": "es" }, { "@value": "Schönes und großes Zimmer mit Charme, ruhig gelegen in einer grünen Umgebung.", "@language": "de" }, { "@value": "A large, charming room in a quiet, green setting.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vi accogliamo in camere molto piacevoli nella nostra calda e confortevole casa di famiglia (maniero del XVII e XVIII secolo recentemente ristrutturato mantenendo gli elementi antichi). Venite a godere dei benefici di un momento di relax e di riposo nella calma della campagna di Mayenne.\nAltre camere disponibili su richiesta.\nPossibilità di accogliere bambini su richiesta.\nColazione inclusa nel prezzo.\nPiscina da maggio a settembre.", "@language": "it" }, { "@value": "Le damos la bienvenida en habitaciones muy agradables de nuestra cálida y confortable casa familiar (casa solariega de los siglos XVII y XVIII recientemente renovada conservando los elementos antiguos). Venga a disfrutar de los beneficios de un momento de relajación y descanso en la calma de la campiña de Mayenne.\nOtras habitaciones disponibles previa petición.\nPosibilidad de acoger niños previa petición.\nDesayuno incluido en el precio.\nPiscina de mayo a septiembre.", "@language": "es" }, { "@value": "Wir begrüßen Sie in sehr angenehmen Zimmern in unserem gemütlichen und komfortablen Familienhaus (Herrenhaus aus dem 17. und 18. Jahrhundert, das kürzlich unter Beibehaltung der alten Elemente renoviert wurde). Wenn Sie für eine oder mehrere Nächte auf der Durchreise sind, genießen Sie die wohltuende Wirkung eines Moments der Entspannung und Erholung in der großen Ruhe der Landschaft von Mayenne.\nAndere Zimmer sind auf Anfrage verfügbar.\nKinder können auf Anfrage untergebracht werden.\nFrühstück im Preis inbegriffen.\nSwimmingpool von Mai bis September.", "@language": "de" }, { "@value": "Nous vous accueillons dans de très agréables chambres dans notre maison de famille chaleureuse et confortable (manoir du XVIIe et XVIIIe rénové récemment en gardant les éléments anciens). De passage pour une ou plusieurs nuits, venez profiter des bienfaits d'un moment de détente et de repos dans le grand calme de la campagne mayennaise. \nAutres chambres disponibles sur demande.\nPossibilité d'accueillir des enfants sur demande.\nPetit déjeuner inclus dans le tarif.\nPiscine de mai à septembre.", "@language": "fr" }, { "@value": "We welcome you in very pleasant rooms in our warm and comfortable family house (manor house of the XVIIth and XVIIIth recently renovated by keeping the old elements). If you are visiting us for one or more nights, come and enjoy the benefits of a moment of relaxation and rest in the great calm of the Mayenne countryside.\nOther rooms available on request.\nPossibility to welcome children on request.\nBreakfast included in the price.\nSwimming pool from May to September.", "@language": "en" }, { "@value": "Wij verwelkomen u in zeer aangename kamers in ons warme en comfortabele familiehuis (17e en 18e eeuws landhuis dat onlangs is gerenoveerd met behoud van de oude elementen). Kom genieten van een moment van ontspanning en rust in de rust van het platteland van Mayenne.\nAndere kamers beschikbaar op aanvraag.\nMogelijkheid om kinderen te ontvangen op aanvraag.\nOntbijt inbegrepen in de prijs.\nZwembad van mei tot september.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de4d63c2-7a67-3662-a6af-44d24c34ac9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc77189d-3999-3951-a736-b856096e0033" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]