@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8bda4632-14a7-3bd3-9378-cb1d017a8c1e
owl:topDataProperty "L'aire de jeux du Grand Fief, située dans le bourg d'Arthon-en-Retz, est un espace conçu pour les jeunes enfants."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:07b1ee73-a577-3230-bfc7-2b4af87de540, data:57c435f8-c696-3b71-afe5-25b6bf50a52e, data:be8a42f3-a330-3270-be42-f4578c27ff54, data:8688deda-fc9f-3430-a88b-da7bd9df9f8d, data:7c35f117-ca82-300f-b57f-6ac3372f294d, data:1adfcaf5-48d9-36d3-af9c-42703835fa55, data:d9f7b070-460f-3076-ba89-e43397e3edc6, data:0ce8e4c8-fe3d-3c9e-adee-7927541bdde9, data:5ed9799a-2391-3b4a-ba44-846a7e4f7f8e, data:b59c3a8f-daf7-30b3-a752-6c4ef437e8cd ;
:shortDescription "L'aire de jeux du Grand Fief, située dans le bourg d'Arthon-en-Retz, est un espace conçu pour les jeunes enfants."@fr, "L'area giochi Grand Fief di Arthon-en-Retz è pensata per i bambini più piccoli."@it, "De speeltuin Grand Fief in Arthon-en-Retz is ontworpen voor jonge kinderen."@nl, "The Grand Fief playground in Arthon-en-Retz is designed for young children."@en, "La zona de juegos de Grand Fief, en Arthon-en-Retz, está pensada para niños pequeños."@es, "Der Spielplatz Grand Fief in der Ortschaft Arthon-en-Retz ist ein für kleine Kinder konzipierter Bereich."@de ;
a :Description ;
dc:description """The peaceful setting is ideal for a break or a moment of relaxation.
at your disposal on site:
games for young children, such as a trebuchet-type seesaw
two petanque courts, making it a family-friendly venue
a small, free parking lot
a picnic area nearby
A charming spot for families with young children.
Practical:
the playground is open all year round
a small free parking lot is available right next door
Ideal for toddlers discovering playgrounds and the pleasures of motor skills.
To find out about Destination Pornic's other playgrounds, especially for older children, visit HERE."""@en, """Si trova in un ambiente tranquillo, ideale per una pausa o un momento di relax.
a vostra disposizione in loco:
giochi per i più piccoli, come un'altalena a trabucco
due campi da bocce, che lo rendono un luogo adatto alle famiglie
un piccolo parcheggio gratuito
un'area picnic nelle vicinanze
È un luogo incantevole per le famiglie con bambini piccoli.
Informazioni pratiche:
l'area giochi è aperta tutto l'anno
un piccolo parcheggio gratuito è disponibile proprio accanto all'area
Ideale per i più piccoli che scoprono i parchi giochi e il piacere della motricità.
Per conoscere le altre aree gioco di Destination Pornic, soprattutto per i bambini più grandi, visitate QUI."""@it, """Elle est située dans un cadre paisible, idéal pour une pause ou un moment de détente.
à votre disposition sur place :
des petits jeux adaptés aux enfants en bas âge, comme une balançoire à bascule de type trébuchet
deux terrains de pétanque, ce qui en fait un lieu convivial pour les familles
un petit parking gratuit
une aire de pique-nique à proximité
C'est un endroit charmant pour les familles avec de jeunes enfants.
Pratique :
l'aire de jeux est en libre accès toute l'année
un petit parking gratuit est à votre disposition juste à côté
Idéal pour les touts-petits qui découvrent les aires de jeux et les plaisirs de la motricité.
Pour connaître les autres aires de jeux de Destination Pornic et notamment pour les plus grands, rendez-vous ICI."""@fr, """Es befindet sich in einer friedlichen Umgebung, die ideal für eine Pause oder einen Moment der Entspannung ist.
zu Ihrer Verfügung vor Ort:
kleine Spiele, die für Kleinkinder geeignet sind, z. B. eine Schaukel vom Typ Trébuchet
zwei Bouleplätze, was den Platz zu einem familienfreundlichen Ort macht
einen kleinen kostenlosen Parkplatz
ein Picknickbereich in der Nähe
Es ist ein reizvoller Ort für Familien mit kleinen Kindern.
Praktisch :
der Spielplatz ist das ganze Jahr über frei zugänglich
ein kleiner kostenloser Parkplatz steht Ihnen direkt daneben zur Verfügung
Ideal für Kleinkinder, die Spielplätze und die Freuden der Motorik entdecken.
Weitere Spielplätze in Destination Pornic und insbesondere für ältere Kinder finden Sie HIER."""@de, """Het ligt in een rustige omgeving, ideaal voor een pauze of een moment van ontspanning.
ter plaatse tot uw beschikking:
spelletjes voor jonge kinderen, zoals een wip met een trebuchet
twee petanquebanen, dus een gezinsvriendelijke locatie
een kleine gratis parkeerplaats
een picknickplaats in de buurt
Het is een heerlijke plek voor gezinnen met jonge kinderen.
Praktische info:
de speeltuin is het hele jaar geopend
er is een kleine gratis parkeerplaats naast de deur
Ideaal voor peuters die speeltuinen en het plezier van motoriek willen ontdekken.
Om meer te weten te komen over de andere speeltuinen van Destination Pornic, speciaal voor oudere kinderen, bezoek HIER."""@nl, """Está situado en un entorno tranquilo, ideal para un descanso o un momento de relajación.
a su disposición en el sitio:
juegos para los más pequeños, como un balancín tipo trebuchet
dos pistas de petanca, lo que lo convierte en un lugar ideal para familias
un pequeño aparcamiento gratuito
una zona de picnic cercana
Es un lugar encantador para familias con niños pequeños.
Información práctica:
la zona de juegos está abierta todo el año
hay un pequeño aparcamiento gratuito justo al lado
Ideal para que los más pequeños descubran los parques infantiles y los placeres de la motricidad.
Para conocer las demás áreas de juego de Destination Pornic, especialmente para niños mayores, visite AQUÍ."""@es .
owl:topObjectProperty data:8bda4632-14a7-3bd3-9378-cb1d017a8c1e ;
:hasDescription data:8bda4632-14a7-3bd3-9378-cb1d017a8c1e .