"Au carrefour de l'Orne, du Calvados et de la Manche, en plein c\u0153ur de la Suisse Normande, le Manoir de La Blanch\u00E8re vous accueille dans ses murs d'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale. Venez vous d\u00E9tendre le temps d'un s\u00E9jour, vous \u00EAtes nos invit\u00E9s dans ce havre de..."@fr . "At the crossroads of Orne, Calvados and Manche, in the heart of Suisse Normande, the Manoir de La Blanch\u00E8re welcomes you within its medieval walls. Come and relax during your stay, you are our guests in this haven of nature and calm. The estate,..."@en . . . . . . . . . "Au carrefour de l'Orne, du Calvados et de la Manche, en plein c\u0153ur de la Suisse Normande, le Manoir de La Blanch\u00E8re vous accueille dans ses murs d'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale. Venez vous d\u00E9tendre le temps d'un s\u00E9jour, vous \u00EAtes nos invit\u00E9s dans ce havre de..."@fr . "At the crossroads of Orne, Calvados and Manche, in the heart of Suisse Normande, the Manoir de La Blanch\u00E8re welcomes you within its medieval walls. Come and relax during your stay, you are our guests in this haven of nature and calm. The estate,..."@en . "An der Kreuzung der Departements Orne, Calvados und Manche, im Herzen der Normannischen Schweiz, empf\u00E4ngt Sie das Manoir de La Blanch\u00E8re in seinen mittelalterlichen Mauern. Kommen Sie und entspannen Sie sich w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts. Sie sind unsere G\u00E4ste in dieser Oase der..."@de . "En el cruce de los departamentos de Orne, Calvados y Manche, en el coraz\u00F3n de la Suisse Normande, el Manoir de La Blanch\u00E8re le da la bienvenida dentro de sus muros medievales. Vengan a relajarse durante su estancia, son nuestros hu\u00E9spedes en este remanso de paz."@es . "Op het kruispunt van de departementen Orne, Calvados en Manche, in het hart van de Suisse Normande, verwelkomt het Manoir de La Blanch\u00E8re u binnen zijn middeleeuwse muren. Kom en ontspan voor de duur van uw verblijf, u bent onze gast in deze oase van rust."@nl . "All'incrocio dei dipartimenti dell'Orne, del Calvados e della Manche, nel cuore della Suisse Normande, il Manoir de La Blanch\u00E8re vi accoglie tra le sue mura medievali. Venite a rilassarvi per tutta la durata del vostro soggiorno, siete nostri ospiti in questa oasi di pace."@it . . "All'incrocio dei dipartimenti dell'Orne, del Calvados e della Manche, nel cuore della regione della Suisse Normande, il Manoir de La Blanch\u00E8re vi accoglie tra le sue mura medievali. Venite a rilassarvi per tutta la durata del vostro soggiorno; siete nostri ospiti in questa oasi di natura e di calma. La tenuta, composta da diversi edifici che formano un cortile interno, \u00E8 immersa in 3,5 ettari di terreno delimitati da siepi. Il viale d'accesso \u00E8 costeggiato da querce secolari. Scoprirete l'architettura del XV secolo che conferisce a questo luogo il suo fascino e carattere. La pietra a vista, i camini monumentali e le finestre a bifora, uniti ai comfort moderni, vi conquisteranno. Il Manoir, con 8 posti letto, \u00E8 interamente privato. Due letti supplementari sono disponibili su richiesta per accogliere altri due ospiti (25 ? / persona / giorno). Punto elettrico per auto in loco Supplemento obbligatorio per i cani: 30 ? / cane / soggiorno.\nCon una superficie di 230 m\u00B2, il Manoir vi offre: al piano terra, un ampio soggiorno/cucina, un salotto, una suite accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta composta da una camera da letto (1 letto matrimoniale da 180 cm), un salotto separato, un bagno con doccia e WC. Al piano superiore, 2 camere da letto (2 letti matrimoniali da 180 cm), una con un divano letto aggiuntivo da 160 cm, ciascuna con bagno privato e WC. La piscina coperta (9x5 m, profondit\u00E0 massima 2 m), riscaldata tutto l'anno con energia geotermica, si trova al primo piano di un edificio adiacente. C'\u00E8 anche una spa da 3 a 5 posti e un'ampia terrazza con vista sul bocage della Normandia. L'area relax \u00E8 aperta tutti i giorni dalle 8.00 alle 22.00. Nella tenuta sono disponibili un barbecue all'aperto, un campo da bocce e giochi per bambini. La tenuta offre anche un'ampia gamma di attivit\u00E0 culturali e sportive. Siamo qui per aiutarvi. Solo cani e non nelle camere."@it . "Op het kruispunt van de departementen Orne, Calvados en Manche, in het hart van de regio Suisse Normande, verwelkomt het Manoir de La Blanch\u00E8re u binnen zijn middeleeuwse muren. Kom tot rust voor de duur van uw verblijf, u bent onze gast in deze oase van natuur en rust. Het landgoed, dat bestaat uit verschillende gebouwen die een binnenplaats vormen, ligt op een terrein van 3,5 hectare omzoomd door hagen. De oprijlaan is omzoomd met eeuwenoude eiken. Je ontdekt de 15e-eeuwse architectuur die deze plek zijn charme en karakter geeft. Het zichtbare steenwerk, de monumentale open haarden en glas-in-loodramen, gecombineerd met modern comfort, zullen je overtuigen. Het Manoir, met 8 slaapplaatsen, is volledig priv\u00E9. Twee extra bedden zijn beschikbaar op aanvraag voor twee extra gasten (25 \u20AC / persoon / dag). Elektriciteitspunt voor de auto op het terrein Verplichte toeslag voor honden: 30 ? / hond / verblijf.\nMet een oppervlakte van 230 m\u00B2, biedt het Manoir u: Op de begane grond, een grote woonkamer / keuken, een salon, een suite toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit bestaande uit een slaapkamer (1 tweepersoonsbed 180 cm), een aparte woonkamer, badkamer met douche en toilet. Op de eerste verdieping 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden van 180 cm), waarvan \u00E9\u00E9n met een extra slaapbank van 160 cm, elk met aangrenzende badkamer en toilet. Het overdekte zwembad (9x5m, max. diepte 2m), het hele jaar verwarmd door geothermische energie, bevindt zich op de eerste verdieping van een aangrenzend gebouw. Er is ook een spa met 3 tot 5 zitplaatsen en een groot terras met uitzicht op de Normandische bocage. De ontspanningsruimte is elke dag geopend van 8.00 tot 22.00 uur. Een buitenbarbecue, petanquebaan en spelletjes voor kinderen zijn allemaal beschikbaar op het landgoed. Er worden ook tal van culturele en sportieve activiteiten aangeboden. We zijn er om je te helpen. Alleen honden en niet in kamers."@nl . "Au carrefour de l'Orne, du Calvados et de la Manche, en plein c\u0153ur de la Suisse Normande, le Manoir de La Blanch\u00E8re vous accueille dans ses murs d'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale. Venez vous d\u00E9tendre le temps d'un s\u00E9jour, vous \u00EAtes nos invit\u00E9s dans ce havre de nature et de calme. Le domaine, compos\u00E9 de plusieurs b\u00E2timents qui forment une cour int\u00E9rieure, est b\u00E2ti sur un terrain de 3,5 hectares, bord\u00E9 de haies bocag\u00E8res. Une all\u00E9e de ch\u00EAnes multi-centenaires vous y m\u00E8ne. Vous d\u00E9couvrirez une architecture du 15\u00E8me si\u00E8cle qui conf\u00E8re \u00E0 ce lieu son charme et son caract\u00E8re. Les pierres apparentes, les chemin\u00E9es monumentales et les fen\u00EAtres \u00E0 meneaux associ\u00E9es au confort d'aujourd'hui sauront vous s\u00E9duire. Le Manoir, d'une capacit\u00E9 de 8 personnes, est enti\u00E8rement privatif. Deux lits d'appoint sont disponibles sur demande pour accueillir deux invit\u00E9s suppl\u00E9mentaires (25 \u20AC / personne / jour). Borne \u00E9lectrique pour voiture sur place Suppl\u00E9ment obligatoire si chien: forfait 30 \u20AC / chien / s\u00E9jour.\nD'une surface de 230 m\u00B2, le Manoir vous offre : Au rez-de-chauss\u00E9e, un grand s\u00E9jour/cuisine, un salon, une suite accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite compos\u00E9e d'une chambre (1 lit 2 pers. 180 cm), d'un salon ind\u00E9pendant, salle d'eau et WC. \u00C0 l'\u00E9tage, 2 chambres (2 lits 2 pers 180 cm) dont une avec en plus un convertible 160 cm, chacune avec salle de bain et WC. La piscine couverte (9x5m, prof. max. 2m), chauff\u00E9e toute l'ann\u00E9e par g\u00E9othermie, se situe \u00E0 l'\u00E9tage d'un b\u00E2timent voisin. Vous y trouverez \u00E9galement un spa 3 \u00E0 5 places ainsi qu'une grande terrasse avec vue sur le bocage Normand. L'espace d\u00E9tente est ouvert tous les jours de 8h \u00E0 22h. Barbecue ext\u00E9rieur, terrain de p\u00E9tanque, jeux pour enfants sont \u00E0 votre disposition sur le domaine. De nombreuses activit\u00E9s culturelles et sportives s'offrent \u00E9galement \u00E0 vous. Nous sommes l\u00E0 pour accompagner vos envies. Chiens accept\u00E9s uniquement et pas dans les chambres."@fr . "An der Kreuzung der Departements Orne, Calvados und Manche, im Herzen der Normannischen Schweiz, empf\u00E4ngt Sie das Manoir de La Blanch\u00E8re in seinen mittelalterlichen Mauern. Entspannen Sie sich f\u00FCr die Dauer Ihres Aufenthalts, Sie sind unsere G\u00E4ste in dieser Oase der Natur und Ruhe. Das Anwesen, das aus mehreren Geb\u00E4uden besteht, die einen Innenhof bilden, wurde auf einem 3,5 Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck errichtet, das von Hecken ges\u00E4umt ist. Eine Allee aus mehrhundertj\u00E4hrigen Eichen f\u00FChrt Sie dorthin. Sie werden eine Architektur aus dem 15. Jahrhundert entdecken, die diesem Ort seinen Charme und seinen Charakter verleiht. Die sichtbaren Steine, die monumentalen Kamine und die Sprossenfenster in Verbindung mit dem Komfort von heute werden Sie begeistern. Das Manoir bietet Platz f\u00FCr 8 Personen und ist vollst\u00E4ndig privat. Auf Anfrage sind zwei Zustellbetten f\u00FCr zwei zus\u00E4tzliche G\u00E4ste verf\u00FCgbar (25 ? / Person / Tag). Elektrische Anschl\u00FCsse f\u00FCr Autos vor Ort Obligatorischer Zuschlag f\u00FCr Hunde: 30 ? / Hund / Aufenthalt.\nAuf einer Fl\u00E4che von 230 m\u00B2 bietet Ihnen das Herrenhaus: Im Erdgeschoss: ein gro\u00DFes Wohnzimmer mit K\u00FCche, ein Salon, eine behindertengerechte Suite mit einem Schlafzimmer (1 Doppelbett 180 cm), einem separaten Salon, einem Badezimmer und einem WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer (2 Betten 2 Pers. 180 cm), eines davon mit zus\u00E4tzlichem Schlafsofa 160 cm, jeweils mit Badezimmer und WC. Das Hallenbad (9x5m, max. Tiefe 2m), das das ganze Jahr \u00FCber mit Erdw\u00E4rme beheizt wird, befindet sich im Obergeschoss eines Nachbargeb\u00E4udes. Dort finden Sie auch einen Whirlpool mit 3 bis 5 Pl\u00E4tzen sowie eine gro\u00DFe Terrasse mit Blick auf die Bocage Normandie. Der Entspannungsbereich ist t\u00E4glich von 8:00 bis 22:00 Uhr ge\u00F6ffnet. Auf dem Gel\u00E4nde stehen Ihnen ein Au\u00DFengrill, ein Bouleplatz und Kinderspiele zur Verf\u00FCgung. Zahlreiche kulturelle und sportliche Aktivit\u00E4ten bieten sich Ihnen ebenfalls an. Wir sind da, um Ihre W\u00FCnsche zu begleiten. Hunde sind nur erlaubt und nicht in den Zimmern."@de . "En la encrucijada de los departamentos de Orne, Calvados y Manche, en pleno coraz\u00F3n de la Suisse Normande, el Manoir de La Blanch\u00E8re le da la bienvenida entre sus murallas medievales. Vengan a relajarse durante toda su estancia; son nuestros hu\u00E9spedes en este remanso de naturaleza y calma. La finca, compuesta por varios edificios que forman un patio interior, est\u00E1 situada en un terreno de 3,5 hect\u00E1reas bordeado de setos. El camino de entrada est\u00E1 bordeado de robles centenarios. Descubrir\u00E1 la arquitectura del siglo XV que confiere encanto y car\u00E1cter a este lugar. La piedra vista, las chimeneas monumentales y los ajimeces, combinados con las comodidades modernas, le conquistar\u00E1n. El Manoir, con capacidad para 8 personas, es totalmente privado. Dos camas supletorias est\u00E1n disponibles bajo petici\u00F3n para dar cabida a dos hu\u00E9spedes adicionales (25 \u20AC / persona / d\u00EDa). Punto de electricidad para el coche en el sitio Cargo adicional obligatorio para perros: 30 \u20AC / perro / estancia.\nCon una superficie de 230 m\u00B2, el Manoir le ofrece: En la planta baja, una gran sala de estar / cocina, una sala de estar, una suite accesible para personas con movilidad reducida que consta de un dormitorio (1 cama doble de 180 cm), una sala de estar separada, cuarto de ducha y WC. Arriba, 2 dormitorios (2 camas dobles de 180 cm), uno con un sof\u00E1 cama adicional de 160 cm, cada uno con cuarto de ba\u00F1o y WC. La piscina cubierta (9 x 5 m, profundidad m\u00E1xima de 2 m), climatizada durante todo el a\u00F1o por energ\u00EDa geot\u00E9rmica, se encuentra en el primer piso de un edificio contiguo. Tambi\u00E9n hay un spa de 3 a 5 plazas y una gran terraza con vistas al bocage normando. La zona de relajaci\u00F3n est\u00E1 abierta todos los d\u00EDas de 8h a 22h. En la finca hay una barbacoa al aire libre, un campo de petanca y juegos infantiles. Tambi\u00E9n se ofrecen numerosas actividades culturales y deportivas. Estamos a su disposici\u00F3n. S\u00F3lo perros y no en las habitaciones."@es . "At the crossroads of Orne, Calvados and Manche, in the heart of Suisse Normande, the Manoir de La Blanch\u00E8re welcomes you within its medieval walls. Come and relax during your stay, you are our guests in this haven of nature and calm. The estate, made up of several buildings which form an interior courtyard, is built on 3.5 hectares of land, bordered by bocage hedges. An avenue of centuries-old oak trees takes you there. You will discover 15th century architecture which gives this place its charm and character. The exposed stones, monumental fireplaces and mullioned windows combined with today's comfort will seduce you. The Manor, with a capacity of 8 people, is entirely private. Extra beds are available on request to accommodate additional guests (\u20AC25/person/night). Electric car charging station on site. Compulsory supplement if animal: flat rate \u20AC30.\nAll-inclusive equipment. With a surface area of 230 m\u00B2, the Manor offers you: On the ground floor, a large living room/kitchen, a lounge, a suite accessible to people with reduced mobility composed of a bedroom (1 double bed 180 cm), an independent lounge, a bathroom water and a toilet. Upstairs, 2 bedrooms (2 double beds 180 cm), one of which also has a 160 cm sofa bed, each with bathroom and WC. The indoor swimming pool (9x5m, maximum depth 2m), heated all year round by geothermal energy, and the spa are located on the upper floor of a neighboring building accessible from 8 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:30 p.m. to 7:30 p.m. A large terrace will allow you to relax. Outdoor barbecue, p\u00E9tanque court, games for children are at your disposal on the estate. Numerous cultural and sporting activities are also available to you: visits, discovery of Suisse Normande and regional heritage, hiking, cycling, horse riding, kayaking, paragliding, golf, etc. We are here to support your desires."@en . . .