<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/8bd815d9-063b-3388-a6dd-a389b4461a29"> An einem Abend findet in der Abtei Saint-Félix de Montceau die 3. Ausgabe der „Nocturnes de Mots & Merveilles“ statt – einem kulturellen Event, das der Entdeckung der Fantasiewelt und der Geschichte durch die Werke und Welten von Künstlern aus dem Grand Sud gewidmet ist. De Abdij Saint-Félix de Montceau organiseert één avond lang de derde editie van de „Nocturnes de Mots & Merveilles“ ? een cultureel evenement gewijd aan de ontdekking van de verbeelding en de geschiedenis aan de hand van de werken en werelden van kunstenaars uit het zuiden van Frankrijk. Le temps d'une soirée, l'Abbaye Saint-Félix de Montceau accueille la 3e édition des Nocturnes de Mots & Merveilles — un rendez-vous culturel consacré à la découverte de l'Imaginaire et de l'Histoire à travers les oeuvres et les univers d'artistes du Grand Sud. Durante una noche, la Abadía de Saint-Félix de Montceau acoge la tercera edición de las «Nocturnes de Mots & Merveilles»… una cita cultural dedicada al descubrimiento de la imaginación y la historia a través de las obras y los universos de los artistas del Gran Sur. For one evening, the Abbey of Saint-Félix de Montceau will host the 3rd edition of the Nocturnes de Mots & Merveilles— a cultural event dedicated to exploring the imagination and history through the works and creative worlds of artists from the French South. An einem Abend findet in der Abtei Saint-Félix de Montceau die 3. Ausgabe der „Nocturnes de Mots & Merveilles“ statt – einem kulturellen Event, das der Entdeckung der Fantasiewelt und der Geschichte durch die Werke und Welten von Künstlern aus dem Grand Sud gewidmet ist. De Abdij Saint-Félix de Montceau organiseert één avond lang de derde editie van de „Nocturnes de Mots & Merveilles“ ? een cultureel evenement gewijd aan de ontdekking van de verbeelding en de geschiedenis aan de hand van de werken en werelden van kunstenaars uit het zuiden van Frankrijk. Le temps d'une soirée, l'Abbaye Saint-Félix de Montceau accueille la 3e édition des Nocturnes de Mots & Merveilles — un rendez-vous culturel consacré à la découverte de l'Imaginaire et de l'Histoire à travers les oeuvres et les univers d'artistes du Grand Sud. Durante una noche, la Abadía de Saint-Félix de Montceau acoge la tercera edición de las «Nocturnes de Mots & Merveilles»… una cita cultural dedicada al descubrimiento de la imaginación y la historia a través de las obras y los universos de los artistas del Gran Sur. For one evening, the Abbey of Saint-Félix de Montceau will host the 3rd edition of the Nocturnes de Mots & Merveilles— a cultural event dedicated to exploring the imagination and history through the works and creative worlds of artists from the French South. Per una serata, l'Abbazia di Saint-Félix de Montceau ospita la terza edizione delle "Nocturnes de Mots & Merveilles" ? un appuntamento culturale dedicato alla scoperta dell’immaginario e della storia attraverso le opere e gli universi degli artisti del Grand Sud. A unique evening blending heritage and imagination Authors, illustrators, and artisans will meet the public in the heart of the abbey, which will gradually be illuminated as night falls. A friendly, family-friendly evening offering a different way to discover this historic site, combining literature, artistic creation, encounters, and a leisurely stroll. Live music throughout the evening. The only chance to see the abbey illuminated as part of the Mots & Merveilles festival This will be the only evening event held in August and the only chance to see Saint-Félix de Montceau Abbey illuminated as part of Mots & Merveilles. A rare moment—not to be missed. A project dedicated to local heritage The project is part of an effort to breathe new life into Saint-Félix de Montceau Abbey, to highlight its history and heritage, while fostering exchanges between the public and local artists. The first official daytime edition of Mots & Merveilles will take place on Saturday, September 5, and Sunday, September 6, 2026. Une soirée unique entre patrimoine et imaginaire Auteurs, illustrateurs et artisans rencontreront le public au coeur de l'abbaye, progressivement illuminée à la tombée de la nuit. Une soirée conviviale et familiale pour découvrir autrement ce site patrimonial, entre littérature, création artistique, rencontres et déambulation. Ambiance musicale tout au long de la soirée. La seule occasion de voir l'abbaye illuminée dans le cadre de Mots & Merveilles Cette date sera la seule édition nocturne organisée au mois d'août et la seule occasion de découvrir l'Abbaye Saint-Félix de Montceau illuminée dans le cadre de Mots & Merveilles. Un moment rare, à ne pas manquer. Un projet au service du patrimoine local Le projet participe à la volonté de faire vivre l'Abbaye Saint-Félix de Montceau, de mettre en valeur son histoire et son patrimoine, tout en favorisant les échanges entre le public et les artistes du territoire. La première édition officielle de Mots & Merveilles en journée aura lieu les samedi 5 et dimanche 6 septembre 2026. Ein einzigartiger Abend zwischen Kulturerbe und Fantasie Autoren, Illustratoren und Kunsthandwerker treffen sich mit dem Publikum im Herzen der Abtei, die bei Einbruch der Dunkelheit nach und nach beleuchtet wird. Ein geselliger und familienfreundlicher Abend, um diese historische Stätte auf eine ganz neue Art zu entdecken – zwischen Literatur, künstlerischem Schaffen, Begegnungen und einem Spaziergang durch die Anlage. Musikalische Untermalung den ganzen Abend über. Die einzige Gelegenheit, die Abtei im Rahmen von „Mots & Merveilles“ beleuchtet zu sehen Dieser Termin ist die einzige Nachtveranstaltung im August und die einzige Gelegenheit, die Abtei Saint-Félix de Montceau im Rahmen von „Mots & Merveilles“ beleuchtet zu erleben. Ein seltener Moment, den Sie nicht verpassen sollten. Ein Projekt im Dienste des lokalen Kulturerbes Das Projekt ist Teil des Bestrebens, die Abtei Saint-Félix de Montceau zum Leben zu erwecken, ihre Geschichte und ihr Kulturerbe hervorzuheben und gleichzeitig den Austausch zwischen der Öffentlichkeit und den Künstlern der Region zu fördern. Die erste offizielle Tagesveranstaltung von „Mots & Merveilles“ findet am Samstag, dem 5., und Sonntag, dem 6. September 2026, statt. Una velada única entre el patrimonio y la imaginación Autores, ilustradores y artesanos se reunirán con el público en el corazón de la abadía, que se irá iluminando poco a poco al caer la noche. Una velada acogedora y familiar para descubrir de otra manera este lugar patrimonial, entre literatura, creación artística, encuentros y paseos. Ambiente musical durante toda la velada. La única ocasión de ver la abadía iluminada en el marco de «Mots & Merveilles» Esta fecha será la única edición nocturna organizada en el mes de agosto y la única ocasión para descubrir la Abadía de Saint-Félix de Montceau iluminada en el marco de «Mots & Merveilles». Un momento único que no hay que perderse. Un proyecto al servicio del patrimonio local El proyecto forma parte de la iniciativa de dar vida a la Abadía de Saint-Félix de Montceau, poner en valor su historia y su patrimonio, al tiempo que se fomentan los intercambios entre el público y los artistas de la región. La primera edición oficial de «Mots & Merveilles» durante el día tendrá lugar el sábado 5 y el domingo 6 de septiembre de 2026. Een unieke avond tussen erfgoed en verbeelding Auteurs, illustratoren en ambachtslieden ontmoeten het publiek in het hart van de abdij, die bij het vallen van de avond geleidelijk wordt verlicht. Een gezellige en gezinsvriendelijke avond om deze erfgoedsite op een andere manier te ontdekken, tussen literatuur, artistieke creatie, ontmoetingen en een wandeling door de abdij. Muzikale sfeer gedurende de hele avond. De enige gelegenheid om de abdij verlicht te zien in het kader van Mots & Merveilles Deze datum is de enige avondeditie die in augustus wordt georganiseerd en de enige gelegenheid om de abdij Saint-Félix de Montceau verlicht te ontdekken in het kader van Mots & Merveilles. Een zeldzaam moment, dat u niet mag missen. Een project ten dienste van het lokale erfgoed Het project sluit aan bij de wens om de abdij Saint-Félix de Montceau nieuw leven in te blazen, haar geschiedenis en erfgoed onder de aandacht te brengen en tegelijkertijd de uitwisseling tussen het publiek en de lokale kunstenaars te bevorderen. De eerste officiële editie van Mots & Merveilles overdag vindt plaats op zaterdag 5 en zondag 6 september 2026. Una serata unica tra patrimonio e immaginario Autori, illustratori e artigiani incontreranno il pubblico nel cuore dell’abbazia, che verrà progressivamente illuminata al calar della notte. Una serata conviviale e per tutta la famiglia per scoprire in modo diverso questo sito del patrimonio culturale, tra letteratura, creazione artistica, incontri e passeggiate. Atmosfera musicale per tutta la serata. L’unica occasione per vedere l’abbazia illuminata nell’ambito di «Mots & Merveilles» Questa data sarà l’unica edizione notturna organizzata nel mese di agosto e l’unica occasione per scoprire l’Abbazia di Saint-Félix de Montceau illuminata nell’ambito di Mots & Merveilles. Un momento unico, da non perdere. Un progetto al servizio del patrimonio locale Il progetto nasce dalla volontà di far rivivere l’Abbazia di Saint-Félix de Montceau, valorizzarne la storia e il patrimonio, favorendo al contempo gli scambi tra il pubblico e gli artisti del territorio. La prima edizione ufficiale di «Mots & Merveilles» in programma durante il giorno si terrà sabato 5 e domenica 6 settembre 2026.