. . "The works on display are the result of outdoor artistic explorations conducted with Anna Sieradzka\u2019s studio (Dessiner \u00E0 Pau). Each painting tells the story of an encounter with the light, landscapes, and colors of the B\u00E9arn and the Pyrenees. www.dessinerapau.fr"@en . "O\u00F9 est pass\u00E9 mon enfant ? Qu\u2019en est-il de notre relation ? Cette rencontre \u00E0 destination des parents aborde les changements li\u00E9s \u00E0 l\u2019adolescence et leurs effets sur la relation avec leur enfant. Elle est anim\u00E9e par Virginie Peralta, th\u00E9rapeute de couple et de famille, th\u00E9rapeute syst\u00E9micienne et membre d\u2019Espace Th\u00E9rapies Syst\u00E8mes. Une garde de jeunes enfants encadr\u00E9e par des professionnels est propos\u00E9e sur place : contacter les organisateurs pour en b\u00E9n\u00E9ficier. Inscription conseill\u00E9e par email ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Las obras presentadas son el resultado de las exploraciones art\u00EDsticas al aire libre realizadas con el taller de Anna Sieradzka (Dessiner \u00E0 Pau). Cada lienzo narra un encuentro con la luz, los paisajes y los colores del Bearn y los Pirineos. www.dessinerapau.fr"@es . "De getoonde werken zijn het resultaat van artistieke verkenningen in de open lucht, uitgevoerd in samenwerking met het atelier van Anna Sieradzka (Dessiner \u00E0 Pau). Elk doek vertelt over een ontmoeting met het licht, de landschappen en de kleuren van de B\u00E9arn en de Pyrenee\u00EBn. www.dessinerapau.fr"@nl . "Dove \u00E8 finito mio figlio? Che ne \u00E8 della nostra relazione? Questo incontro rivolto ai genitori affronta i cambiamenti legati all\u2019adolescenza e i loro effetti sul rapporto con i propri figli. L\u2019incontro \u00E8 condotto da Virginie Peralta, terapeuta di coppia e familiare, terapeuta sistemica e membro di Espace Th\u00E9rapies Syst\u00E8mes. In loco \u00E8 disponibile un servizio di assistenza all\u2019infanzia gestito da professionisti: contattare gli organizzatori per usufruirne. Si consiglia l\u2019iscrizione via e-mail o per telefono."@it . "Die hier vorgestellten Werke sind das Ergebnis k\u00FCnstlerischer Erkundungen im Freien, die gemeinsam mit dem Atelier von Anna Sieradzka (\u201EDessiner \u00E0 Pau\u201C) durchgef\u00FChrt wurden. Jede Leinwand erz\u00E4hlt von einer Begegnung mit dem Licht, den Landschaften und den Farben des B\u00E9arn und der Pyren\u00E4en. www.dessinerapau.fr"@de . . .