@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:8bd16f29-d640-3633-ab58-b3f0db63f0c2
  :hasTranslatedProperty data:f186001b-7b02-3245-becf-9fa3d78b3e45, data:d9e8bd47-1d23-3aa0-982d-5686fdac5c66, data:6908d110-61bf-3151-9fcd-671d24c11ef1, data:73be2e5d-9aaf-3710-a992-95895a5cad21, data:fa3ea1c5-b552-3ac6-b68d-9b4c1b177d3f ;
  a :Description ;
  dc:description """Welkom in Orquevaux, een vredig, pittoresk dorpje tussen beboste heuvels, smalle kloven en een onstuimige rivier. Van fonteinen tot washuizen, van bruggen over de Manoise tot elegante gebouwen, kastelen, kastelen en neogotische kerken, er is voor iedereen wel iets te ontdekken!

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Bezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!
Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt u gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>"""@nl, """Benvenuti a Orquevaux, un tranquillo e pittoresco villaggio incastonato tra colline boscose, strette gole e un fiume tumultuoso. Dalle fontane ai lavatoi, dai ponti sulla Manoise ai palazzi eleganti, ai castelli, agli chateaux e alle chiese neogotiche, c'è qualcosa da scoprire per tutti!

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Visita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!
Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit vi offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">più informazioni su Id-Vizit</a>"""@it, """Bienvenue à Orquevaux, paisible et pittoresque village planté entre coteaux boisés, gorges étroites et rivière tumultueuse. De fontaine en lavoir, de ponts sur la Manoise à d’élégantes constructions, castel, château et église néo-gothique… de belles découvertes vous attendent ! 

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Visite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! 
Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>"""@fr, """Bienvenido a Orquevaux, un pueblo tranquilo y pintoresco enclavado entre laderas boscosas, gargantas estrechas y un río tumultuoso. Fuentes, lavaderos, puentes sobre el Manoise, elegantes edificios, castillos, palacios e iglesias neogóticas... ¡todo está por descubrir!

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
¡Visita disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit!
Id-Vizit, un auténtico compañero de viaje personal, le propone recorridos personalizados, lúdicos e interactivos
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>"""@es, """Willkommen in Orquevaux, einem friedlichen und malerischen Dorf, das zwischen bewaldeten Hängen, engen Schluchten und einem reißenden Fluss liegt. Von Brunnen zu Waschhäusern, von Brücken über den Manoise zu eleganten Gebäuden, Burgen, Schlössern und neogotischen Kirchen... es gibt viel zu entdecken!

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Die Tour ist über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar!
Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>"""@de, """Welcome to Orquevaux, a peaceful, picturesque village nestled between wooded hillsides, narrow gorges and a tumultuous river. From fountains to washhouses, from bridges over the Manoise to elegant buildings, castles, chateaux and neo-Gothic churches, there's much to discover!

<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Visit available on the free Id-Vizit app!
A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>"""@en .

<https://data.datatourisme.fr/48/c69cde84-efe6-3799-b15b-97bc98ef5636>
  owl:topObjectProperty data:8bd16f29-d640-3633-ab58-b3f0db63f0c2 ;
  :hasDescription data:8bd16f29-d640-3633-ab58-b3f0db63f0c2 .