@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8bce0059-d530-31f1-9802-419466489d6e
owl:topDataProperty "Prêts à faire la fête ? Au programme : délices culinaires, rires et ambiance de folie rythmée par un DJ !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:dfed5188-f87c-30bf-b2f4-78e1c595f97d, data:b421342e-d4a3-3e92-a44d-a10d0e748259, data:5f3d222f-f9bf-3273-a6ef-1cd88e0595df, data:f8b0c6bf-581d-3dff-9f95-7f42498badce, data:7ee422df-8c68-3557-bed5-622916c69220, data:2097fd7b-b6dd-3272-8892-3f3cc8e12aab, data:8fffa031-2690-37b2-87f7-b04292e8d5a4, data:ebb1c1de-641e-3799-bc47-d9823be9fef5, data:d9ad2f6e-8cad-3c30-8f58-112412700b0c, data:126a4def-8fe7-3076-9a73-861f09943ba0 ;
:shortDescription "Prêts à faire la fête ? Au programme : délices culinaires, rires et ambiance de folie rythmée par un DJ !"@fr, "Ready to party? On the agenda: culinary delights, laughter, and a wild atmosphere with a DJ spinning the tunes!"@en, "Lust auf eine Party? Auf dem Programm stehen: kulinarische Köstlichkeiten, viel Spaß und eine ausgelassene Stimmung mit DJ-Musik!"@de, "Zin om een feestje te vieren? Op het programma: culinaire hoogstandjes, veel gelach en een spetterende sfeer met een DJ achter de draaitafels!"@nl, "¿Os apetece ir de fiesta? En el programa: delicias culinarias, risas y un ambiente de locura amenizado por un DJ."@es, "Pronti a festeggiare? In programma: prelibatezze gastronomiche, risate e un’atmosfera da sballo con la musica di un DJ!"@it ;
a :Description ;
dc:description """Pronti a festeggiare? La tenuta Robert Haag & Fils vi invita al suo primo banchetto del viticoltore.
In programma: prelibatezze culinarie, risate e un'atmosfera scatenata con musica dal DJ!
Menu:
Un bicchiere di crémant in omaggio
Tagliere di salumi
Affettato di maiale alla senape all’antica, accompagnato da spaetzle e insalata verde
Formaggio
Per dessert, lasciatevi tentare da dolcetti e un buon caffè
Acqua e caffè inclusi nel prezzo, vino addebitato a parte
Informazioni pratiche:
Una volta nel cortile, vi accompagneremo ai vostri posti. I tavoli saranno disposti in stile “stammtisch” per favorire la conversazione
Prenotazione obbligatoria con pagamento (in contanti o con carta di credito) entro il 20 settembre presso la tenuta
Posti limitati
Le porte apriranno alle 11:00 e chiuderanno alle 18:00"""@it, """Lust auf eine Party? Das Weingut Robert Haag & Fils lädt euch zu seinem ersten Winzerfest ein.
Auf dem Programm stehen: kulinarische Köstlichkeiten, viel Gelächter und eine ausgelassene Stimmung, begleitet von einem DJ!
Menü:
Ein Glas Crémant gratis
Wurst- und Aufschnittplatte
Schweinefleischstreifen mit Senf nach alter Art, dazu Spätzle und ein grüner Salat
Käse
Lassen Sie sich zum Nachtisch von kleinen Köstlichkeiten und einem guten Kaffee verwöhnen
Wasser und Kaffee sind im Preis inbegriffen, Wein wird zusätzlich berechnet
Praktische Informationen:
Sobald Sie im Innenhof angekommen sind, werden wir Ihnen einen Platz zuweisen. Die Tische werden im „Stammtisch“-Stil angeordnet, um den Austausch zu fördern
Reservierung erforderlich, Zahlung (bar oder mit Kreditkarte) bis zum 20. September auf dem Weingut
Begrenzte Teilnehmerzahl
Die Türen öffnen um 11 Uhr und schließen um 18 Uhr"""@de, """Ready to party? The Robert Haag & Fils estate invites you to its first winemaker’s feast.
On the agenda: culinary delights, laughter, and a wild atmosphere with music by a DJ!
Menu:
A complimentary glass of crémant
Charcuterie platter
Thinly sliced pork with traditional mustard, served with spaetzle and a green salad
Cheese
For dessert, treat yourself to some petits fours and a good cup of coffee
Water and coffee included in the price; wine is an additional charge
Practical Information:
Once you’re in the courtyard, we’ll show you to your seats. Tables will be arranged in a “stammtisch” style to encourage conversation
Reservations are required, and payment (cash or credit card) must be made by September 20 at the estate
Limited seating
Doors open at 11 a.m. and close at 6 p.m."""@en, """¿Te apetece celebrarlo? La finca Robert Haag & Fils te invita a su primera fiesta del viticultor.
El programa incluye: delicias culinarias, risas y un ambiente de locura amenizado por un DJ.
Menú:
Una copa de crémant de cortesía
Bandeja de embutidos
Tiras de cerdo con mostaza a la antigua, acompañadas de spaetzle y ensalada verde
Queso
De postre, déjate seducir por unos dulces y un buen café
Agua y café incluidos en el precio; el vino se facturará aparte
Información práctica:
Una vez en el patio, os asignaremos una mesa. Las mesas estarán dispuestas al estilo «stammtisch» para facilitar la conversación
Es obligatorio reservar y abonar el importe (en efectivo o con tarjeta) antes del 20 de septiembre en la finca
Plazas limitadas
Las puertas se abrirán a las 11:00 y se cerrarán a las 18:00"""@es, """Zin om een feestje te vieren? Het domein Robert Haag & Fils nodigt u uit voor zijn eerste wijnboerenfeest.
Op het programma: culinaire hoogstandjes, gezelligheid en een spetterende sfeer met een DJ!
Menu:
Een gratis glas crémant
Vleeswarenplateau
Varkensvleesreepjes met traditionele mosterd, geserveerd met spaetzle en een groene salade
Kaas
Laat u voor het dessert verleiden door kleine lekkernijen en een lekker kopje koffie
Water en koffie zijn bij de prijs inbegrepen, wijn wordt apart in rekening gebracht
Praktische informatie:
Zodra u op de binnenplaats bent, wijzen wij u een plaats toe. De tafels worden in “stammtisch”-opstelling geplaatst om gesprekken te stimuleren
Reserveren is verplicht, met betaling (contant of met creditcard) vóór 20 september bij het domein
Beperkt aantal plaatsen
De deuren gaan om 11.00 uur open en sluiten om 18.00 uur"""@nl, """Prêts à faire la fête ? Le domaine Robert Haag & Fils vous invite à son 1er gueuleton du vigneron.
Au programme : délices culinaires, rires et ambiance de folie rythmée par un DJ !
Menu :
Un verre de crémant offert
Plateau de charcuterie
Emincé de porc à la moutarde à l'ancienne, accompagné de spaetzlés et d'une salade verte
Fromage
Pour le dessert, laissez-vous tenter par des mignardises et un bon café
Eau et café compris dans le tarif, vin facturé en supplément
Informations pratiques :
Une fois dans la cour, nous vous placerons. Les tables seront disposées en "stammtisch" pour favoriser les échanges
Réservation obligatoire avec le payement (espèce ou carte bancaire) avant le 20 septembre au domaine
Places limitées
Les portes s'ouvriront à 11h et se fermeront à 18h"""@fr .
owl:topObjectProperty data:8bce0059-d530-31f1-9802-419466489d6e ;
:hasDescription data:8bce0059-d530-31f1-9802-419466489d6e .