"Ce g\u00EEte de charme vous accueille au premier \u00E9tage du Ch\u00E2teau Robert. L'appartement, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 et \u00E0 la d\u00E9coration soign\u00E9e, sera id\u00E9al pour vos s\u00E9jours entre amis ou en famille, cousinades. \nLe salon dot\u00E9 d'un charmant petit balcon vous offre une vue imprenable sur la ville de Raon l'Etape. Profitez de canap\u00E9s confortables dans une ambiance cosy. Coin lecture et musique.\nDu c\u00F4t\u00E9 des chambres, les literies sont neuves et le linge de maison de haute qualit\u00E9 \"made in Vosges\" (Linvosges, Sylvie Thiriez) !\nVous disposerez \u00E9galement d'un espace terrasse avec salon de jardin et bains de soleil dans le cadre verdoyant du domaine. Un Kotagrill finlandais est \u00E0 votre disposition pour 15 personnes (sur r\u00E9servation et en suppl\u00E9ment). \nAppareils \u00E0 fondue, raclette, plancha disponibles et d\u00E9sormais nous pouvons vous accueillir sur l'ensemble du ch\u00E2teau soit 15 personnes : 8 chambres."@fr . . . . . . "Diese charmante Ferienwohnung empf\u00E4ngt Sie im ersten Stock des Ch\u00E2teau Robert. Die voll ausgestattete Wohnung mit gepflegter Dekoration ist ideal f\u00FCr Ihren Aufenthalt unter Freunden oder mit der Familie, Cousinaden.\nDas mit einem charmanten kleinen Balkon ausgestattete Wohnzimmer bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die Stadt Raon l'Etape. Genie\u00DFen Sie die bequemen Sofas in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re. Lese- und Musikecke.\nAuf der Seite der Zimmer sind die Bettw\u00E4sche neu und die Bettw\u00E4sche von hoher Qualit\u00E4t \"made in Vosges\" (Linvosges, Sylvie Thiriez)!\nSie verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber einen Terrassenbereich mit Gartenm\u00F6beln und Sonnenliegen in der gr\u00FCnen Umgebung des Anwesens. Ein finnischer Kotagrill steht Ihnen f\u00FCr 15 Personen zur Verf\u00FCgung (auf Reservierung und gegen Aufpreis).\nFondue-, Raclette- und Plancha-Ger\u00E4te sind verf\u00FCgbar und von nun an k\u00F6nnen wir Sie auf dem gesamten Schloss empfangen, d. h. 15 Personen: 8 Zimmer."@de . "Esta encantadora casa rural se encuentra en la primera planta del Ch\u00E2teau Robert. El apartamento, totalmente equipado y decorado con gusto, es ideal para unas vacaciones con amigos o en familia, o para reuniones de primos.\nEl sal\u00F3n tiene un peque\u00F1o balc\u00F3n encantador con una vista impresionante sobre la ciudad de Raon l'Etape. Disfrute de los c\u00F3modos sof\u00E1s en un ambiente acogedor. Rinc\u00F3n de lectura y m\u00FAsica.\nLas habitaciones tienen ropa de cama nueva y ropa de hogar de alta calidad \"made in Vosges\" (Linvosges, Sylvie Thiriez)\nTambi\u00E9n hay una zona de terraza con muebles de jard\u00EDn y tumbonas en el verde entorno de la finca. Un Kotagrill finland\u00E9s est\u00E1 disponible para 15 personas (reserva obligatoria y suplemento).\nTambi\u00E9n disponemos de m\u00E1quinas de fondue, raclette y plancha, y ahora podemos alojarle en todo el castillo, es decir, 15 personas en 8 habitaciones."@es . "Ce g\u00EEte de charme vous accueille au premier \u00E9tage du Ch\u00E2teau Robert. L'appartement, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 et \u00E0 la d\u00E9coration soign\u00E9e, sera id\u00E9al pour vos s\u00E9jours entre amis ou en famille, cousinades. \nLe salon dot\u00E9 d'un charmant petit balcon vous offre une vue imprenable sur la ville de Raon l'Etape. Profitez de canap\u00E9s confortables dans une ambiance cosy. Coin lecture et musique.\nDu c\u00F4t\u00E9 des chambres, les literies sont neuves et le linge de maison de haute qualit\u00E9 \"made in Vosges\" (Linvosges, Sylvie Thiriez) !\nVous disposerez \u00E9galement d'un espace terrasse avec salon de jardin et bains de soleil dans le cadre verdoyant du domaine. Un Kotagrill finlandais est \u00E0 votre disposition pour 15 personnes (sur r\u00E9servation et en suppl\u00E9ment). \nAppareils \u00E0 fondue, raclette, plancha disponibles et d\u00E9sormais nous pouvons vous accueillir sur l'ensemble du ch\u00E2teau soit 15 personnes : 8 chambres."@fr . "This charming g\u00EEte is located on the second floor of Ch\u00E2teau Robert. The fully-equipped, tastefully-decorated apartment is ideal for a stay with friends or family, or for cousinly get-togethers.\nThe living room has a charming little balcony with a breathtaking view over the town of Raon l'Etape. Enjoy comfortable sofas in a cosy atmosphere. Reading and music corner.\nThe bedrooms feature brand-new bedding and high-quality linens \"made in Vosges\" (Linvosges, Sylvie Thiriez)!\nYou'll also enjoy a terrace area with garden furniture and sun loungers in the estate's verdant setting. A Finnish Kotagrill is available for 15 people (booking required and extra charge).\nFondue, raclette and plancha machines are also available, and we can now welcome you in the whole ch\u00E2teau, i.e. 15 people in 8 rooms."@en . "Questo affascinante alloggio si trova al primo piano di Ch\u00E2teau Robert. L'appartamento, completamente attrezzato e arredato con gusto, \u00E8 ideale per le vacanze con gli amici o la famiglia, o per le riunioni tra cugini.\nIl soggiorno dispone di un grazioso balconcino con vista mozzafiato sulla citt\u00E0 di Raon l'Etape. Godetevi i comodi divani in un'atmosfera accogliente. Angolo lettura e musica.\nLe camere da letto hanno lenzuola nuove e biancheria di alta qualit\u00E0 \"made in Vosges\" (Linvosges, Sylvie Thiriez)!\nC'\u00E8 anche una terrazza con mobili da giardino e sedie a sdraio nella cornice verdeggiante della tenuta. \u00C8 disponibile un Kotagrill finlandese per 15 persone (su prenotazione e a pagamento).\nSono disponibili anche macchine per la fonduta, la raclette e la plancha, e ora possiamo ospitarvi nell'intero castello, ovvero 15 persone in 8 camere."@it . "Deze charmante g\u00EEte bevindt zich op de eerste verdieping van Ch\u00E2teau Robert. De volledig uitgeruste, smaakvol ingerichte g\u00EEte is ideaal voor een vakantie met vrienden of familie, of voor neefjes en nichtjes.\nDe woonkamer heeft een charmant klein balkon met een adembenemend uitzicht over de stad Raon l'Etape. Geniet van de comfortabele banken in een gezellige sfeer. Lees- en muziekhoek.\nDe slaapkamers hebben nieuw beddengoed en hoogwaardig huishoudlinnen \"made in Vosges\" (Linvosges, Sylvie Thiriez)!\nEr is ook een terras met tuinmeubelen en ligstoelen in de groene omgeving van het landgoed. Een Finse Kotagrill is beschikbaar voor 15 personen (reserveren verplicht en tegen betaling).\nFondue-, raclette- en plancha-machines zijn ook beschikbaar, en we kunnen je nu in het hele kasteel ontvangen, d.w.z. 15 personen in 8 kamers."@nl . . . .