"Situ\u00E9e dans la boucle de Brotonne \u00E0 Notre-Dame-de-Bliquetuit, la Maison du Parc abrite \u00E0 la fois le si\u00E8ge administratif du Parc naturel r\u00E9gional et un accueil destin\u00E9 \u00E0 informer sur ses missions et sur les richesses patrimoniales, les animations et..."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9e dans la boucle de Brotonne \u00E0 Notre-Dame-de-Bliquetuit, la Maison du Parc abrite \u00E0 la fois le si\u00E8ge administratif du Parc naturel r\u00E9gional et un accueil destin\u00E9 \u00E0 informer sur ses missions et sur les richesses patrimoniales, les animations et..."@fr . "Situada en el bucle de Brotonne, en Notre-Dame-de-Bliquetuit, la Maison du Parc alberga a la vez la sede administrativa del Parque Natural Regional y un espacio de recepci\u00F3n destinado a informar sobre sus misiones y sobre la riqueza patrimonial,..."@es . "Das Maison du Parc liegt in der Brotonne-Schleife in Notre-Dame-de-Bliquetuit und beherbergt sowohl den Verwaltungssitz des regionalen Naturparks als auch einen Empfang, der \u00FCber seine Aufgaben und \u00FCber das reiche Kulturerbe, die Animationen und..."@de . "Situata nell'ansa di Brotonne, a Notre-Dame-de-Bliquetuit, la Maison du Parc ospita sia la sede amministrativa del Parco Naturale Regionale che un'area di accoglienza pensata per fornire informazioni sulle sue missioni e sul ricco patrimonio, gli eventi e..."@it . "Het Maison du Parc, gelegen in de lus van Brotonne in Notre-Dame-de-Bliquetuit, huisvest zowel de administratieve zetel van het Regionaal Natuurpark als een onthaalruimte die bedoeld is om informatie te verstrekken over de missies en het rijke erfgoed, evenementen en..."@nl . "Located in the Brotonne loop at Notre-Dame-de-Bliquetuit, the Maison du Parc houses both the administrative headquarters of the Regional Nature Park and a reception area designed to provide information on its missions, as well as on its rich heritage, events and..."@en . . "Situata nell'anello di Brotonne, a Notre-Dame-de-Bliquetuit, la Maison du Parc ospita sia la sede amministrativa del Parco Naturale Regionale sia un'area di accoglienza pensata per fornire informazioni sulle sue missioni e sulla ricchezza del patrimonio, degli eventi e delle attivit\u00E0 turistiche della zona.\n\nNel cuore del Parco Naturale Regionale Boucles de la Seine Normande, la Maison du Parc \u00E8 ospitata in una tipica ex casa colonica, che comprende una casa padronale del XVI secolo, un forno per il pane, un fienile, una colombaia, una rimessa per le carrozze, un torchio e una serra di meli. Questo notevole patrimonio, immerso in 5 ettari aperti al pubblico, invita alla scoperta e al relax.\n\nPasseggiando lungo il sentiero \"fattoria e frutteto\", potrete osservare i vari elementi emblematici del sito e vivere un vero e proprio viaggio nel cuore del patrimonio normanno. Nell'antico torchio, l'Ethnoth\u00E8que, il museo delle Boucles de la Seine Normande, ospita una mostra permanente intitolata \"La mela di Normandia, che storia\", che illustra la ricchezza culturale e agricola della regione.\n\nE per completare la visita, lasciatevi sorprendere dalla pacifica presenza delle mucche delle Highlands. Queste robuste mucche scozzesi, vere e proprie alleate nella gestione ecologica delle zone umide, aggiungono un tocco vivace e autentico a questo ambiente unico.\n\nLa Maison du Parc \u00E8 anche il punto di partenza di una splendida escursione (circuito n. 16 Le Bliquetuit - 11,5 km - 3 ore). I numerosi tavoli da picnic e i servizi igienici rendono questa sosta piacevole. Alla reception sono disponibili un kit per la riparazione delle biciclette e una presa per ricaricare le batterie delle biciclette a pedalata assistita.\n\nIl sito offre una serie di servizi, tra cui il noleggio di biciclette per adulti, per bambini e a pedalata assistita per mezza giornata, una giornata o anche pi\u00F9 giorni.\nDopo la pedalata, godetevi un momento di relax grazie al bar che offre caff\u00E8, t\u00E8 e bevande locali. Il bar \u00E8 disponibile durante gli orari di apertura.\n\nSituata direttamente sull'itinerario La Seine \u00E0 V\u00E9lo, la Maison du Parc offre a ciclisti ed escursionisti un'area di eco-bivacco, un luogo pratico e sicuro dove trascorrere la notte. Il sito dispone di due piattaforme in legno dove \u00E8 possibile piantare la tenda al riparo dall'umidit\u00E0, posare i bagagli o parcheggiare la bicicletta, nonch\u00E9 di un'area funzionale per asciugare i vestiti e organizzare i propri effetti personali dopo una giornata di viaggio.\n\nC'\u00E8 anche un'area conviviale con posti a sedere in legno e un braciere, ideale per condividere un momento di calore e godersi una serata nel cuore della natura.\n\nNota bene: solo la reception della casa padronale \u00E8 aperta al pubblico. Gli edifici sono riservati all'uso professionale. Non sono accessibili al pubblico. Grazie per la vostra comprensione."@it . "Het Maison du Parc, gelegen in de lus van Brotonne in Notre-Dame-de-Bliquetuit, huisvest zowel de administratieve zetel van het Regionaal Natuurpark als een onthaalruimte om informatie te verstrekken over de missies van het park en de rijkdom aan erfgoed, evenementen en toeristische activiteiten in de omgeving.\n\nIn het hart van het Parc Naturel R\u00E9gional des Boucles de la Seine Normande is het Maison du Parc ondergebracht in een typische voormalige boerderij, waaronder een 16e-eeuws landhuis, een broodoven, een schuur, een duiventil, een koetshuis, een wijnpers en een serre met appelbomen. Dit opmerkelijke erfgoed, gelegen op 5 hectare open voor het publiek, nodigt u uit om te ontdekken en te ontspannen.\n\nMaak een wandeling langs het pad van de boerderij en de boomgaard en ontdek de verschillende emblematische kenmerken van de site en geniet van een echte reis naar het hart van het Normandische erfgoed. In de oude wijnpers heeft de Ethnoth\u00E8que, het museum van Boucles de la Seine Normande, een permanente tentoonstelling getiteld \"De Normandische appel, wat een verhaal\", die de culturele en agrarische rijkdom van de regio laat zien.\n\nEn om je bezoek af te ronden, laat je je verrassen door de vredige aanwezigheid van de Highland koeien. Deze stoere Schotse koeien, echte bondgenoten in het ecologisch beheer van waterrijke gebieden, geven deze unieke omgeving een levendig en authentiek tintje.\n\nHet Maison du Parc is ook het vertrekpunt voor een prachtige wandeling (circuit nr. 16 Le Bliquetuit - 11,5 km - 3 uur). De vele picknicktafels en toiletten maken dit een aangename tussenstop. Een fietsreparatieset en een oplaadpunt voor elektrische fietsen zijn beschikbaar bij de receptie.\n\nDe camping biedt verschillende diensten aan, waaronder de verhuur van fietsen voor volwassenen, kinderen en elektrische fietsen voor een halve dag, een dag of zelfs meerdere dagen.\nGeniet van een moment van ontspanning na je fietstocht in de verfrissingsbar, waar je koffie, thee en lokale versnaperingen kunt krijgen. De verfrissingsbar is beschikbaar tijdens openingstijden.\n\nHet Maison du Parc ligt direct aan de route van La Seine \u00E0 V\u00E9lo en biedt fietsers en wandelaars een ecobivakplaats, een praktische en veilige plek om te overnachten. De camping beschikt over twee houten platforms waar je je tent kunt opzetten, weg van het vocht, je bagage kunt neerzetten of je fiets kunt stallen, evenals een functionele ruimte om je kleren te drogen en je spullen te organiseren na een dag op pad te zijn geweest.\n\nEr is ook een gezellige ruimte met houten zitplaatsen en een vuurplaats, ideaal om een warm moment te delen en te genieten van een avond midden in de natuur.\n\nLet op: Alleen de receptie in het landhuis is toegankelijk voor het publiek. De gebouwen zijn alleen voor professioneel gebruik. Ze zijn niet toegankelijk voor het publiek. Bedankt voor uw begrip."@nl . "Situ\u00E9e dans la boucle de Brotonne \u00E0 Notre-Dame-de-Bliquetuit, la Maison du Parc abrite \u00E0 la fois le si\u00E8ge administratif du Parc naturel r\u00E9gional et un accueil destin\u00E9 \u00E0 informer sur ses missions et sur les richesses patrimoniales, les animations et les activit\u00E9s touristiques de son territoire.\n\nAu c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional des Boucles de la Seine Normande, la Maison du Parc vous accueille dans un ancien corps de ferme typique, comprenant un manoir du XVIe si\u00E8cle, un four \u00E0 pain, une grange, un colombier, une charreterie, un pressoir ainsi qu\u2019un verger conservatoire de pommiers. Cet ensemble patrimonial remarquable, install\u00E9 sur 5 hectares ouverts \u00E0 la promenade, vous invite \u00E0 la d\u00E9couverte et \u00E0 la d\u00E9tente.\n\nEn parcourant le sentier \u00AB ferme et verger \u00BB, vous pourrez observer les diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments embl\u00E9matiques du site et profiter d\u2019un v\u00E9ritable voyage au c\u0153ur du patrimoine normand. Dans l\u2019ancien pressoir, l\u2019Ethnoth\u00E8que, mus\u00E9e des Boucles de la Seine Normande, propose l\u2019exposition permanente \u00AB La pomme normande, quelle histoire ! \u00BB, qui met \u00E0 l\u2019honneur la richesse culturelle et agricole du territoire.\n\nEt pour compl\u00E9ter la visite, laissez-vous surprendre par la pr\u00E9sence paisible des vaches highlands. Ces robustes \u00E9cossaises, v\u00E9ritables alli\u00E9es de la gestion \u00E9cologique des zones humides, apportent une touche vivante et authentique \u00E0 ce cadre unique.\n\nLa Maison du Parc est \u00E9galement le point de d\u00E9part d'une belle randonn\u00E9e (circuit n\u00B016 Le Bliquetuit - 11,5 km - 3h). La pr\u00E9sence de nombreuses tables de pique-nique et de toilettes en font une \u00E9tape agr\u00E9able. Un kit de r\u00E9paration pour les v\u00E9los, ainsi qu'une prise pour la recharge des batteries des v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique, sont disponibles \u00E0 l'accueil.\n\nSur place, ce site propose diff\u00E9rents services, notamment la location de v\u00E9los adultes, enfants, \u00E0 assistance \u00E9lectrique pour la demi-journ\u00E9e, la journ\u00E9e ou m\u00EAme plusieurs jours.\nProfitez d'un moment de d\u00E9tente apr\u00E8s votre balade avec la buvette, proposant caf\u00E9, th\u00E9 et rafraichissement locaux. La buvette est disponible durant les heures d\u2019ouverture.\n\nSitu\u00E9e directement sur l\u2019itin\u00E9raire La Seine \u00E0 V\u00E9lo, la Maison du Parc met \u00E0 disposition des cyclotouristes et randonneurs en itin\u00E9rance une aire d'\u00E9co-bivouac, un espace d\u2019accueil pratique et s\u00E9curis\u00E9 pour la nuit. Le site propose deux plateformes en bois pour installer sa tente \u00E0 l\u2019\u00E9cart de l\u2019humidit\u00E9, poser ses bagages ou stationner son v\u00E9lo, un espace fonctionnel pour faire s\u00E9cher son linge et organiser ses affaires apr\u00E8s une journ\u00E9e sur les routes.\n\nUn coin convivialit\u00E9 avec des assises en rondins de bois et un brasero a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9, un cadre id\u00E9al pour partager un moment chaleureux et profiter d\u2019une soir\u00E9e au c\u0153ur de la nature.\n\nAttention : Seul l\u2019accueil situ\u00E9 dans le \u00AB manoir \u00BB est ouvert au public. Les b\u00E2timents sont exclusivement r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 un usage professionnel. Ils ne sont pas accessibles au public. Merci pour votre compr\u00E9hension."@fr . "Das Maison du Parc befindet sich in der Schleife von Brotonne in Notre-Dame-de-Bliquetuit. Es beherbergt sowohl den Verwaltungssitz des regionalen Naturparks als auch einen Empfang, der \u00FCber seine Aufgaben und \u00FCber das reiche Kulturerbe, die Veranstaltungen und die touristischen Aktivit\u00E4ten seines Gebiets informieren soll.\n\nIm Herzen des regionalen Naturparks Boucles de la Seine Normande empf\u00E4ngt Sie das Maison du Parc in einem typischen ehemaligen Bauernhaus mit einem Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert, einem Brotofen, einer Scheune, einem Taubenschlag, einem Fuhrwerk, einer Weinpresse und einem Apfelbaumgarten. Dieses bemerkenswerte Kulturerbe auf einem 5 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde l\u00E4dt Sie zum Entdecken und Entspannen ein.\n\nAuf dem Pfad \"Ferme et verger\" (Bauernhof und Obstgarten) k\u00F6nnen Sie die verschiedenen symboltr\u00E4chtigen Elemente der Anlage beobachten und eine Reise in das Herz des normannischen Kulturerbes unternehmen. In der ehemaligen Kelterei befindet sich die Ethnothek, das Museum der Seine-Normandie-Schleifen, mit der Dauerausstellung \"La pomme normande, quelle histoire\" (Der normannische Apfel, was f\u00FCr eine Geschichte), die den kulturellen und landwirtschaftlichen Reichtum der Region hervorhebt.\n\nLassen Sie sich von der friedlichen Pr\u00E4senz der Highland-Rinder \u00FCberraschen, um Ihren Besuch abzurunden. Diese robusten Schottischen Hochlandrinder sind echte Verb\u00FCndete bei der \u00F6kologischen Bewirtschaftung von Feuchtgebieten und verleihen dieser einzigartigen Umgebung eine lebendige und authentische Note.\n\nDas Parkhaus ist auch der Ausgangspunkt f\u00FCr eine sch\u00F6ne Wanderung (Rundweg Nr. 16 Le Bliquetuit - 11,5 km - 3 Std.). Zahlreiche Picknicktische und Toiletten machen die Tour zu einem angenehmen Zwischenstopp. Ein Reparaturset f\u00FCr Fahrr\u00E4der sowie eine Steckdose zum Aufladen der Batterien von Fahrr\u00E4dern mit Elektrounterst\u00FCtzung sind am Empfang erh\u00E4ltlich.\n\nVor Ort bietet dieser Standort verschiedene Dienstleistungen an, insbesondere den Verleih von Fahrr\u00E4dern f\u00FCr Erwachsene, Kinder oder mit Elektrounterst\u00FCtzung f\u00FCr einen halben Tag, einen Tag oder sogar mehrere Tage.\nGenie\u00DFen Sie nach Ihrem Ausflug einen Moment der Entspannung mit der Buvette, die Kaffee, Tee und lokale Erfrischungen anbietet. Der Imbiss ist w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten verf\u00FCgbar.\n\nDas Maison du Parc liegt direkt an der Route La Seine \u00E0 V\u00E9lo und bietet Radtouristen und Wanderern einen \u00D6ko-Biwakplatz, einen praktischen und sicheren Ort f\u00FCr die \u00DCbernachtung. Auf zwei Holzplattformen k\u00F6nnen Sie Ihr Zelt vor Feuchtigkeit gesch\u00FCtzt aufstellen, Ihr Gep\u00E4ck abstellen oder Ihr Fahrrad parken. Au\u00DFerdem gibt es einen funktionalen Raum, in dem Sie Ihre W\u00E4sche trocknen und Ihre Sachen nach einem Tag auf der Stra\u00DFe organisieren k\u00F6nnen.\n\nEine gem\u00FCtliche Ecke mit Sitzgelegenheiten aus Holzst\u00E4mmen und einem Feuerkorb wurde ebenfalls eingerichtet. Ein idealer Rahmen, um einen gem\u00FCtlichen Abend in der Natur zu verbringen.\n\nAchtung: Nur der Empfang im \"Manoir\" ist f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich. Die Geb\u00E4ude sind ausschlie\u00DFlich f\u00FCr den professionellen Gebrauch bestimmt. Sie sind f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit nicht zug\u00E4nglich. Vielen Dank f\u00FCr Ihr Verst\u00E4ndnis."@de . "Located in the Brotonne loop at Notre-Dame-de-Bliquetuit, the Maison du Parc houses both the administrative headquarters of the Regional Nature Park and a reception area designed to provide information on its missions, as well as on the region's rich heritage, events and tourist activities.\n\nAt the heart of the Parc naturel r\u00E9gional des Boucles de la Seine Normande, the Maison du Parc welcomes you to a typical former farmhouse, including a 16th-century manor house, a bread oven, a barn, a dovecote, a carriage house, a wine press and an apple orchard. This remarkable heritage site, set in 5 hectares open to the public, invites you to discover and relax.\n\nTake a stroll along the \"farm and orchard\" trail, where you can observe the various emblematic elements of the site and enjoy a true voyage to the heart of Normandy?s heritage. In the former wine press, the Ethnoth\u00E8que, museum of the Boucles de la Seine Normande, presents the permanent exhibition \"La pomme normande, quelle histoire!\", highlighting the cultural and agricultural wealth of the region.\n\nAnd to complete the visit, let yourself be surprised by the peaceful presence of the Highland cows. These hardy Scottish cows, true allies in the ecological management of wetlands, add a lively, authentic touch to this unique setting.\n\nThe Maison du Parc is also the starting point for a beautiful hike (circuit n\u00B016 Le Bliquetuit - 11.5 km - 3h). Numerous picnic tables and toilets make this a pleasant stopover. A bike repair kit and a plug for recharging the batteries of electric-assist bikes are available at reception.\n\nThe site offers a range of services, including rental of adult, children's and electric-assist bicycles for half-day, full-day or even multi-day hire.\nEnjoy a moment of relaxation after your ride with the refreshment bar, offering coffee, tea and local refreshments. The refreshment bar is available during opening hours.\n\nLocated directly on the La Seine \u00E0 V\u00E9lo itinerary, the Maison du Parc provides cyclotourists and hikers with an eco-bivouac area, a practical and safe place to spend the night. The site features two wooden platforms where you can pitch your tent away from the damp, place your luggage or park your bike, as well as a functional area for drying your laundry and organizing your belongings after a day on the road.\n\nA convivial corner with log seating and a brazier has also been set up, an ideal setting for sharing a warm moment and enjoying an evening in the heart of nature.\n\nPlease note: Only the reception area in the manor house is open to the public. The buildings are for professional use only. They are not accessible to the public. Thank you for your understanding."@en . "Situada en el bucle de Brotonne, en Notre-Dame-de-Bliquetuit, la Maison du Parc alberga a la vez la sede administrativa del Parque Natural Regional y un espacio de recepci\u00F3n destinado a informar sobre sus misiones y sobre la riqueza patrimonial, los eventos y las actividades tur\u00EDsticas de la zona.\n\nEn el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Boucles de la Seine Normande, la Maison du Parc ocupa una antigua granja t\u00EDpica, que incluye una casa solariega del siglo XVI, un horno de pan, un granero, un palomar, una casa de carruajes, un lagar y un invernadero de manzanos. Este notable patrimonio, situado en 5 hect\u00E1reas abiertas al p\u00FAblico, le invita a descubrir y relajarse.\n\nPasee por el sendero de la \"granja y el huerto\" y podr\u00E1 observar los distintos elementos emblem\u00E1ticos del lugar y disfrutar de un aut\u00E9ntico viaje al coraz\u00F3n del patrimonio normando. En el antiguo lagar, la Ethnoth\u00E8que, el museo de Boucles de la Seine Normande, presenta una exposici\u00F3n permanente titulada \"La manzana de Normand\u00EDa, qu\u00E9 historia\", que muestra la riqueza cultural y agr\u00EDcola de la regi\u00F3n.\n\nY para completar su visita, d\u00E9jese sorprender por la apacible presencia de las vacas de las Highlands. Estas robustas vacas escocesas, verdaderas aliadas en la gesti\u00F3n ecol\u00F3gica de los humedales, aportan un toque vivo y aut\u00E9ntico a este entorno \u00FAnico.\n\nLa Maison du Parc es tambi\u00E9n el punto de partida de una magn\u00EDfica excursi\u00F3n (circuito n\u00BA 16 Le Bliquetuit - 11,5 km - 3 h). Las numerosas mesas de picnic y los aseos hacen de este lugar una agradable parada. En la recepci\u00F3n hay un kit de reparaci\u00F3n de bicicletas y un enchufe para recargar las bater\u00EDas de las bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica.\n\nEl sitio ofrece una gama de servicios, incluido el alquiler de bicicletas para adultos, ni\u00F1os y de asistencia el\u00E9ctrica durante medio d\u00EDa, un d\u00EDa o incluso varios d\u00EDas.\nDisfrute de un momento de relajaci\u00F3n despu\u00E9s de su paseo en el bar, que ofrece caf\u00E9, t\u00E9 y refrescos locales. El bar est\u00E1 disponible durante el horario de apertura.\n\nSituada directamente en el itinerario de La Seine \u00E0 V\u00E9lo, la Maison du Parc ofrece a los ciclistas y excursionistas una zona de vivac ecol\u00F3gico, un lugar pr\u00E1ctico y seguro para pasar la noche. El lugar dispone de dos plataformas de madera donde se puede montar la tienda al abrigo de la humedad, depositar el equipaje o aparcar la bicicleta, as\u00ED como de una zona funcional para secar la ropa y organizar las pertenencias despu\u00E9s de un d\u00EDa de ruta.\n\nTambi\u00E9n hay una zona de convivencia con asientos de troncos y un brasero, ideal para compartir un momento c\u00E1lido y disfrutar de una velada en plena naturaleza.\n\nAtenci\u00F3n: s\u00F3lo la recepci\u00F3n de la casa solariega est\u00E1 abierta al p\u00FAblico. Los edificios son de uso exclusivamente profesional. No son accesibles al p\u00FAblico. Gracias por su comprensi\u00F3n."@es . . .