"La ludoth\u00E8que, int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que, est un espace convivial pour tous, offrant une vari\u00E9t\u00E9 de jeux : r\u00E9cr\u00E9atifs, de soci\u00E9t\u00E9, ext\u00E9rieurs, surdimensionn\u00E9s, p\u00E9dagogiques et d'ambiance pour tous les \u00E2ges\nLa ludoth\u00E8que, int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que, est un espace convivial pour tous, offrant une vari\u00E9t\u00E9 de jeux : r\u00E9cr\u00E9atifs, de soci\u00E9t\u00E9, ext\u00E9rieurs, surdimensionn\u00E9s, p\u00E9dagogiques et d'ambiance pour tous les \u00E2ges\n\n1 131 jeux pour tous les \u00E2ges : La Ludoth\u00E8que du Grand Verdun propose un large choix de jeux r\u00E9cr\u00E9atifs, jeux de soci\u00E9t\u00E9, des animations ext\u00E9rieures, des jeux surdimensionn\u00E9s, des jeux p\u00E9dagogiques, ludiques et des jeux d'ambiance pour toutes les tranches d'\u00E2ges.\n\nJourn\u00E9es et soir\u00E9es th\u00E9matiques : La Ludoth\u00E8que organise r\u00E9guli\u00E8rement des soir\u00E9es jeux ainsi que diff\u00E9rents \u00E9v\u00E8nements tout au long de l'ann\u00E9e (la chandeleur, le printemps, Halloween, No\u00EBl...).\n\n\nAnimations de groupe : Les mardis, mercredis et vendredis matin, de 9h30 \u00E0 10H30 et de 10H30 \u00E0 11H30, la Ludoth\u00E8que accueille les groupes (classes, centres de loisirs,...). Choisissez votre cr\u00E9neau, la Ludoth\u00E8que s'occupe du reste !"@fr . . . . . . "Die Ludothek, die in die Mediathek integriert ist, ist ein freundlicher Ort f\u00FCr alle, der eine Vielfalt an Spielen bietet: Freizeit-, Gesellschafts-, Outdoor-, \u00FCbergro\u00DFe, p\u00E4dagogische und stimmungsvolle Spiele f\u00FCr alle Altersgruppen\nDie Ludothek, die in die Mediathek integriert ist, ist ein freundlicher Ort f\u00FCr alle, der eine Vielfalt an Spielen bietet: Freizeit-, Gesellschafts-, Outdoor-, \u00FCberdimensionale, p\u00E4dagogische und stimmungsvolle Spiele f\u00FCr alle Altersgruppen\n\n1 131 Spiele f\u00FCr alle Altersgruppen: Die Ludothek von Grand Verdun bietet eine gro\u00DFe Auswahl an Freizeitspielen, Gesellschaftsspielen, Animationen im Freien, \u00FCberdimensionalen Spielen, p\u00E4dagogischen, spielerischen und stimmungsvollen Spielen f\u00FCr alle Altersgruppen.\n\nThementage und -abende: Die Ludothek organisiert regelm\u00E4\u00DFig Spieleabende sowie verschiedene Veranstaltungen im Laufe des Jahres (Mari\u00E4 Lichtmess, Fr\u00FChling, Halloween, Weihnachten...).\n\n\nGruppenanimationen: Dienstag-, Mittwoch- und Freitagvormittag von 9:30 bis 10:30 Uhr und von 10:30 bis 11:30 Uhr empf\u00E4ngt die Ludothek Gruppen (Schulklassen, Freizeitzentren, ...). W\u00E4hlen Sie Ihr Zeitfenster, die Ludothek k\u00FCmmert sich um den Rest!"@de . "De spelotheek, die deel uitmaakt van de mediatheek, is een vriendelijke ruimte voor iedereen en biedt een verscheidenheid aan spellen: recreatief, bord-, buiten-, oversized, educatief en sfeervol voor alle leeftijden\nDe spelotheek, die deel uitmaakt van de mediatheek, is een vriendelijke ruimte voor iedereen en biedt een verscheidenheid aan spellen: recreatief, bord-, buiten-, oversized, educatief en sfeervol voor alle leeftijden\n\n1.131 spelletjes voor alle leeftijden: de speelgoedbibliotheek van Verdun biedt een ruime keuze aan recreatieve spelletjes, gezelschapsspelletjes, buitenactiviteiten, te grote spelletjes, educatieve spelletjes, leuke spelletjes en sfeervolle spelletjes voor alle leeftijden.\n\nThemadagen en -avonden: de speelgoedbibliotheek organiseert regelmatig spelletjesavonden en verschillende evenementen in de loop van het jaar (Kerstmis, lente, Halloween, Kerstmis, enz.).\n\n\nGroepsactiviteiten: Op dinsdag-, woensdag- en vrijdagochtend van 9.30 tot 10.30 uur en van 10.30 tot 11.30 uur verwelkomt de speelgoedbibliotheek groepen (klassen, vrijetijdscentra, enz.). Kies je tijd en de speelgoedbibliotheek zorgt voor de rest!"@nl . "The toy library, integrated into the media library, is a friendly space for all, offering a variety of games: recreational, board, outdoor, oversized, educational and atmospheric for all ages\nThe toy library, part of the media library, is a friendly space for all, offering a variety of games: recreational, board, outdoor, oversized, educational and atmospheric for all ages\n\n1,131 games for all ages: The Ludoth\u00E8que du Grand Verdun offers a wide choice of recreational games, board games, outdoor activities, oversized games, educational games, fun games and atmospheric games for all age groups.\n\nTheme days and evenings: The Ludoth\u00E8que regularly organizes game evenings and events throughout the year (Candlemas, Spring, Halloween, Christmas...).\n\n\nGroup activities: On Tuesday, Wednesday and Friday mornings, from 9.30am to 10.30am and from 10.30am to 11.30am, the toy library welcomes groups (classes, leisure centers, etc.). Choose your time slot, and the Toy Library will take care of the rest!"@en . "La ludoteca, che fa parte della mediateca, \u00E8 uno spazio accogliente per tutti, che offre una variet\u00E0 di giochi: ricreativi, da tavolo, all'aperto, di grandi dimensioni, educativi e d'atmosfera per tutte le et\u00E0\nLa ludoteca, che fa parte della mediateca, \u00E8 uno spazio accogliente per tutti, che offre una variet\u00E0 di giochi: ricreativi, da tavolo, all'aperto, di grandi dimensioni, educativi e d'atmosfera per tutte le et\u00E0\n\n1.131 giochi per tutte le et\u00E0: la ludoteca Greater Verdun offre un'ampia scelta di giochi ricreativi, giochi da tavolo, attivit\u00E0 all'aperto, giochi sovradimensionati, giochi educativi, giochi divertenti e giochi d'atmosfera per tutte le et\u00E0.\n\nGiornate e serate a tema: la ludoteca organizza regolarmente serate di gioco e vari eventi durante l'anno (Candelora, primavera, Halloween, Natale, ecc.).\n\n\nAttivit\u00E0 di gruppo: il marted\u00EC, mercoled\u00EC e venerd\u00EC mattina, dalle 9.30 alle 10.30 e dalle 10.30 alle 11.30, la ludoteca accoglie gruppi (classi, centri ricreativi, ecc.). Scegliete la vostra fascia oraria e la Ludoteca si occuper\u00E0 di tutto il resto!"@it . "La ludoteca, parte de la mediateca, es un espacio acogedor para todos, que ofrece una gran variedad de juegos: recreativos, de mesa, al aire libre, de gran tama\u00F1o, educativos y de ambiente para todas las edades\nLa ludoteca, parte de la mediateca, es un espacio acogedor para todos, que ofrece una gran variedad de juegos: recreativos, de mesa, al aire libre, de gran tama\u00F1o, educativos y atmosf\u00E9ricos para todas las edades\n\n1.131 juegos para todas las edades: la ludoteca del Gran Verd\u00FAn ofrece una amplia selecci\u00F3n de juegos recreativos, de mesa, de exterior, sobredimensionados, educativos, l\u00FAdicos y atmosf\u00E9ricos para todas las edades.\n\nJornadas y veladas tem\u00E1ticas: la ludoteca organiza regularmente veladas de juegos y diversas manifestaciones a lo largo del a\u00F1o (Candelaria, primavera, Halloween, Navidad, etc.).\n\n\nActividades para grupos: los martes, mi\u00E9rcoles y viernes por la ma\u00F1ana, de 9.30 a 10.30 y de 10.30 a 11.30, la ludoteca acoge a grupos (clases, centros de ocio, etc.). Elija su franja horaria y la Ludoteca se encargar\u00E1 del resto"@es . "La ludoth\u00E8que, int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que, est un espace convivial pour tous, offrant une vari\u00E9t\u00E9 de jeux : r\u00E9cr\u00E9atifs, de soci\u00E9t\u00E9, ext\u00E9rieurs, surdimensionn\u00E9s, p\u00E9dagogiques et d'ambiance pour tous les \u00E2ges\nLa ludoth\u00E8que, int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que, est un espace convivial pour tous, offrant une vari\u00E9t\u00E9 de jeux : r\u00E9cr\u00E9atifs, de soci\u00E9t\u00E9, ext\u00E9rieurs, surdimensionn\u00E9s, p\u00E9dagogiques et d'ambiance pour tous les \u00E2ges\n\n1 131 jeux pour tous les \u00E2ges : La Ludoth\u00E8que du Grand Verdun propose un large choix de jeux r\u00E9cr\u00E9atifs, jeux de soci\u00E9t\u00E9, des animations ext\u00E9rieures, des jeux surdimensionn\u00E9s, des jeux p\u00E9dagogiques, ludiques et des jeux d'ambiance pour toutes les tranches d'\u00E2ges.\n\nJourn\u00E9es et soir\u00E9es th\u00E9matiques : La Ludoth\u00E8que organise r\u00E9guli\u00E8rement des soir\u00E9es jeux ainsi que diff\u00E9rents \u00E9v\u00E8nements tout au long de l'ann\u00E9e (la chandeleur, le printemps, Halloween, No\u00EBl...).\n\n\nAnimations de groupe : Les mardis, mercredis et vendredis matin, de 9h30 \u00E0 10H30 et de 10H30 \u00E0 11H30, la Ludoth\u00E8que accueille les groupes (classes, centres de loisirs,...). Choisissez votre cr\u00E9neau, la Ludoth\u00E8que s'occupe du reste !"@fr . . . .