Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les conférenciers sont Jean KLINKERT et Florian HENSEL
Néerlandais (Pays-Bas) De sprekers zijn Jean KLINKERT en Florian HENSEL
Allemand (Allemagne) Die Referenten sind Jean KLINKERT und Florian HENSEL
Anglais The speakers are Jean KLINKERT and Florian HENSEL
Espagnol Los ponentes son Jean KLINKERT y Florian HENSEL
Italien (Italie) I relatori sono Jean KLINKERT e Florian HENSEL
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Situato a oltre 950 metri di altitudine, l’Hartmannswillerkopf (noto anche come Vieil Armand) fu il principale campo di battaglia del fronte dei Vosgi durante la Prima guerra mondiale.
Teatro di aspri combattimenti nel 1915, nel corso del XX secolo è diventato un vero e proprio monumento nazionale, plasmato dalla memoria dei veterani e dalla volontà di tramandare la storia di questo luogo straordinario.
Il centenario della Grande Guerra ha segnato una nuova tappa fondamentale con l’apertura del primo «Historial» franco-tedesco dedicatoa questo conflitto, che offre una visione incrociata e didattica sulla guerra di montagna e sull’evoluzione del luogo fino ai giorni nostri.
I relatori, Jean KLINKERT e Florian HENSEL – rispettivamente presidente e direttore del Comitato del Monumento Nazionale dell’Hartmannswillerkopf – offriranno una lettura vivace e coinvolgente di questo importante luogo della memoria, dove la storia dei combattimenti si intreccia oggi con quella della riconciliazione e dell’amicizia franco-tedesca.
Teatro di aspri combattimenti nel 1915, nel corso del XX secolo è diventato un vero e proprio monumento nazionale, plasmato dalla memoria dei veterani e dalla volontà di tramandare la storia di questo luogo straordinario.
Il centenario della Grande Guerra ha segnato una nuova tappa fondamentale con l’apertura del primo «Historial» franco-tedesco dedicatoa questo conflitto, che offre una visione incrociata e didattica sulla guerra di montagna e sull’evoluzione del luogo fino ai giorni nostri.
I relatori, Jean KLINKERT e Florian HENSEL – rispettivamente presidente e direttore del Comitato del Monumento Nazionale dell’Hartmannswillerkopf – offriranno una lettura vivace e coinvolgente di questo importante luogo della memoria, dove la storia dei combattimenti si intreccia oggi con quella della riconciliazione e dell’amicizia franco-tedesca.
Français (France) Perché à plus de 950 mètres d’altitude, le Hartmannswillerkopf (également appelé Vieil Armand) est le principal champ de bataille du front des Vosges pendant la Première Guerre mondiale.
Lieu de combats acharnés en 1915, il est devenu au fil du XXe siècle un véritable monument national, façonné par la mémoire des anciens combattants et par la volonté de transmettre l’histoire de ce site hors du commun.
Le centenaire de la Grande Guerre a marqué une nouvelle étape majeure avec l’ouverture du premier Historial franco-allemand dédié à ce conflit, offrant un regard croisé et pédagogique sur la guerre de montagne et sur l’évolution du lieu jusqu’à aujourd’hui.
Les conférenciers, Jean KLINKERT et Florian HENSEL - Président et Directeur du Comité du Monument National du Hartmannswillerkopf - offriront une lecture vivante et incarnée de ce haut lieu de mémoire, où l’histoire des combats rejoint aujourd’hui celle de la réconciliation et de l’amitié franco-allemande.
Lieu de combats acharnés en 1915, il est devenu au fil du XXe siècle un véritable monument national, façonné par la mémoire des anciens combattants et par la volonté de transmettre l’histoire de ce site hors du commun.
Le centenaire de la Grande Guerre a marqué une nouvelle étape majeure avec l’ouverture du premier Historial franco-allemand dédié à ce conflit, offrant un regard croisé et pédagogique sur la guerre de montagne et sur l’évolution du lieu jusqu’à aujourd’hui.
Les conférenciers, Jean KLINKERT et Florian HENSEL - Président et Directeur du Comité du Monument National du Hartmannswillerkopf - offriront une lecture vivante et incarnée de ce haut lieu de mémoire, où l’histoire des combats rejoint aujourd’hui celle de la réconciliation et de l’amitié franco-allemande.
Allemand (Allemagne) Der Hartmannswillerkopf (auch „Vieil Armand“ genannt) liegt auf über 950 Metern Höhe und war während des Ersten Weltkriegs das wichtigste Schlachtfeld an der Vogesenfront.
Als Schauplatz erbitterter Kämpfe im Jahr 1915 entwickelte er sich im Laufe des 20. Jahrhunderts zu einem echten Nationaldenkmal, geprägt von der Erinnerung an die Kriegsveteranen und dem Willen, die Geschichte dieses außergewöhnlichen Ortes weiterzugeben.
Der hundertste Jahrestag des Ersten Weltkriegs markierte mit der Eröffnung des ersten deutsch-französischen „Historial“, dasdiesem Konflikt gewidmet ist und einen wechselseitigen und lehrreichen Blick auf den Gebirgskrieg sowie auf die Entwicklung des Ortes bis heute bietet.
Die Referenten Jean KLINKERT und Florian HENSEL – Vorsitzender bzw. Direktor des Komitees des Nationaldenkmals Hartmannswillerkopf – werden eine lebendige und anschauliche Darstellung dieses bedeutenden Ortes der Erinnerung bieten, wo die Geschichte der Kämpfe heute mit der Geschichte der Versöhnung und der deutsch-französischen Freundschaft verschmilzt.
Als Schauplatz erbitterter Kämpfe im Jahr 1915 entwickelte er sich im Laufe des 20. Jahrhunderts zu einem echten Nationaldenkmal, geprägt von der Erinnerung an die Kriegsveteranen und dem Willen, die Geschichte dieses außergewöhnlichen Ortes weiterzugeben.
Der hundertste Jahrestag des Ersten Weltkriegs markierte mit der Eröffnung des ersten deutsch-französischen „Historial“, dasdiesem Konflikt gewidmet ist und einen wechselseitigen und lehrreichen Blick auf den Gebirgskrieg sowie auf die Entwicklung des Ortes bis heute bietet.
Die Referenten Jean KLINKERT und Florian HENSEL – Vorsitzender bzw. Direktor des Komitees des Nationaldenkmals Hartmannswillerkopf – werden eine lebendige und anschauliche Darstellung dieses bedeutenden Ortes der Erinnerung bieten, wo die Geschichte der Kämpfe heute mit der Geschichte der Versöhnung und der deutsch-französischen Freundschaft verschmilzt.
Espagnol Situado a más de 950 metros de altitud, el Hartmannswillerkopf (también conocido como Vieil Armand) fue el principal campo de batalla del frente de los Vosgos durante la Primera Guerra Mundial.
Escenario de encarnizados combates en 1915, se ha convertido a lo largo del siglo XX en un auténtico monumento nacional, forjado por la memoria de los veteranos y por la voluntad de transmitir la historia de este lugar excepcional.
El centenario de la Gran Guerra marcó una nueva etapa importante con la inauguración del primer «Historial» franco-alemán dedicadoa este conflicto, que ofrece una visión cruzada y didáctica de la guerra de montaña y de la evolución del lugar hasta la actualidad.
Los ponentes, Jean KLINKERT y Florian HENSEL —presidente y director del Comité del Monumento Nacional de Hartmannswillerkopf—, ofrecerán una interpretación viva y cercana de este importante lugar de memoria, donde la historia de los combates se une hoy a la de la reconciliación y la amistad franco-alemana.
Escenario de encarnizados combates en 1915, se ha convertido a lo largo del siglo XX en un auténtico monumento nacional, forjado por la memoria de los veteranos y por la voluntad de transmitir la historia de este lugar excepcional.
El centenario de la Gran Guerra marcó una nueva etapa importante con la inauguración del primer «Historial» franco-alemán dedicadoa este conflicto, que ofrece una visión cruzada y didáctica de la guerra de montaña y de la evolución del lugar hasta la actualidad.
Los ponentes, Jean KLINKERT y Florian HENSEL —presidente y director del Comité del Monumento Nacional de Hartmannswillerkopf—, ofrecerán una interpretación viva y cercana de este importante lugar de memoria, donde la historia de los combates se une hoy a la de la reconciliación y la amistad franco-alemana.
Néerlandais (Pays-Bas) De Hartmannswillerkopf (ook wel Vieil Armand genoemd), gelegen op meer dan 950 meter hoogte, was tijdens de Eerste Wereldoorlog het belangrijkste slagveld aan het Vogezenfront.
In 1915 was het toneel van hevige gevechten, is het in de loop van de twintigste eeuw uitgegroeid tot een waar nationaal monument, gevormd door de herinnering aan de veteranen en door de wil om de geschiedenis van deze buitengewone plek door te geven.
De honderdste verjaardag van de Grote Oorlog markeerde een nieuwe belangrijke mijlpaal met de opening van het eerste Frans-Duitse Historial gewijdaan dit conflict, dat een veelzijdig en leerzaam beeld biedt van de oorlog in de bergen en van de ontwikkeling van de plek tot op de dag van vandaag.
De sprekers, Jean KLINKERT en Florian HENSEL – voorzitter en directeur van het Comité van het Nationaal Monument van de Hartmannswillerkopf – zullen een levendige en aansprekende toelichting geven op deze belangrijke herdenkingsplaats, waar de geschiedenis van de gevechten vandaag de dag samengaat met die van verzoening en de Frans-Duitse vriendschap.
In 1915 was het toneel van hevige gevechten, is het in de loop van de twintigste eeuw uitgegroeid tot een waar nationaal monument, gevormd door de herinnering aan de veteranen en door de wil om de geschiedenis van deze buitengewone plek door te geven.
De honderdste verjaardag van de Grote Oorlog markeerde een nieuwe belangrijke mijlpaal met de opening van het eerste Frans-Duitse Historial gewijdaan dit conflict, dat een veelzijdig en leerzaam beeld biedt van de oorlog in de bergen en van de ontwikkeling van de plek tot op de dag van vandaag.
De sprekers, Jean KLINKERT en Florian HENSEL – voorzitter en directeur van het Comité van het Nationaal Monument van de Hartmannswillerkopf – zullen een levendige en aansprekende toelichting geven op deze belangrijke herdenkingsplaats, waar de geschiedenis van de gevechten vandaag de dag samengaat met die van verzoening en de Frans-Duitse vriendschap.
Anglais Perched at an altitude of more than 950 meters, the Hartmannswillerkopf (also known as Vieil Armand) was the main battlefield of the Vosges Front during World War I.
The site of fierce fighting in 1915, it became, over the course of the 20th century, a true national monument, shaped by the memories of veterans and the desire to pass on the history of this extraordinary site.
The centennial of the Great War marked another major milestone with the opening of the first Franco-German museum dedicatedto this conflict, offering a cross-cultural and educational perspective on mountain warfare and the site’s evolution to the present day.
The speakers, Jean KLINKERT and Florian HENSEL—President and Director of the Hartmannswillerkopf National Monument Committee—will offer a vivid and engaging account of this important site of remembrance, where the history of the battles now intersects with that of reconciliation and Franco-German friendship.
The site of fierce fighting in 1915, it became, over the course of the 20th century, a true national monument, shaped by the memories of veterans and the desire to pass on the history of this extraordinary site.
The centennial of the Great War marked another major milestone with the opening of the first Franco-German museum dedicatedto this conflict, offering a cross-cultural and educational perspective on mountain warfare and the site’s evolution to the present day.
The speakers, Jean KLINKERT and Florian HENSEL—President and Director of the Hartmannswillerkopf National Monument Committee—will offer a vivid and engaging account of this important site of remembrance, where the history of the battles now intersects with that of reconciliation and Franco-German friendship.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les conférenciers sont Jean KLINKERT et Florian HENSEL
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty