<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05f1c63e-9a44-31ea-971b-ecae68810524> .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b37e955a-32db-3039-9162-9fd2e69036e3> .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d53b792e-40c0-3d18-a5a7-aa491acc2c73> .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4eb0079a-ecc7-352b-9372-64e2567b5feb> .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c54ca397-4f42-3c01-9f90-e6d92e36994f> .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasEligiblePolicy> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#BaseRateFullRate> .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#additionalInformation> "- W\u00F6chentliche Kurse zum Ausprobieren:\nAbonnement: 395 \u20AC/Jahr (das entspricht weniger als 13 \u20AC pro Kurs) oder 150 \u20AC/Quartal\nAbonnementpreise gelten bei einer Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen; bei weniger Teilnehmern betr\u00E4gt der Kursbeitrag 18 \u20AC. Das Jahresabonnement kann in 3 oder 4 Raten bezahlt werden. Preis f\u00FCr Bezieher von Sozialhilfe, K\u00FCnstler und Kunsthandwerker je nach Einkommen: 350 \u20AC/Jahr (1\u20132 Pl\u00E4tze pro Termin verf\u00FCgbar). Es finden zwischen 30 und 32 Kurse pro Jahr statt. Wenn Sie Kurse verpassen, k\u00F6nnen Sie diese in anderen Zeitfenstern nachholen, als dem, f\u00FCr das Sie sich angemeldet haben. Grundausstattung wird bereitgestellt, um die verschiedenen Techniken kennenzulernen; danach bringen Sie Ihre eigene Ausr\u00FCstung mit, und die Ausr\u00FCstung des Kursraums kann gelegentlich als Erg\u00E4nzung genutzt werden.\n??\n- Einzelkurse zum Kennenlernen oder Vertiefen:\n5er-Karte: 125?\nTermine sind entsprechend dem Wochenkursplan abzustimmen. G\u00FCltig f\u00FCr 4 Monate. M\u00F6glichkeit zum Versand von Geschenkgutscheinen. Material wird teilweise bereitgestellt.???\n?\n*Die Mitgliedschaft im \u201EP\u00F4le des m\u00E9tiers d\u2019art\u201C ist f\u00FCr jede Anmeldung obligatorisch und gilt f\u00FCr 1 Jahr. Der Mitgliedsbeitrag betr\u00E4gt 15? und dient der Unterst\u00FCtzung des Vereins sowie dem Betrieb des Kursraums. Sie bietet au\u00DFerdem Verg\u00FCnstigungen (Vorzugspreise f\u00FCr den Museumsbesuch und f\u00FCr Merchandising-Artikel des Vereins)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#additionalInformation> "- Les cours hebdomadaires pour s'exp\u00E9rimenter:\nAbonnement: 395\u20AC/an (soit moins de 13\u20AC le cours) ou 150\u20AC/trimestre\nTarifs d'abonnement pour un minimum de 5 personnes inscrites, en de\u00E7a le cours est \u00E0 18\u20AC\u200B. L'abonnement annuel est payable en 3 ou 4 fois. Tarif pour les minima sociaux, artistes et artisans d'art selon revenus: 350\u20AC/an (1 \u00E0 2 places disponibles par cr\u00E9neau). Il y a entre 30 et 32 cours par an. Si vous manquez des cours vous pouvez les rattraper sur d'autres cr\u00E9neaux que celui o\u00F9 vous \u00EAtes inscrits. Base de mat\u00E9riel fournie pour d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes techniques; ensuite vous apportez votre mat\u00E9riel et celui de la salle peut servir ponctuellement de compl\u00E9ment.\n\u200B\u200B\n- Les cours \u00E0 la carte pour d\u00E9couvrir ou approfondir :\nCarte de 5 cours: 125\u20AC\nDates \u00E0 caler en fonction du calendrier des cours hebdomadaires. Valable 4 mois. Possibilit\u00E9 d'envoi de bons cadeaux. Mat\u00E9riel partiellement fourni.\u200B\u200B\u200B\n\u200B\n*L'adh\u00E9sion au P\u00F4le des m\u00E9tiers d'art est obligatoire pour toute inscription et valable 1 an, elle est de 15\u20AC, elle permet de soutenir l'association et contribue au fonctionnement de la salle de cours. Elle offre aussi des privil\u00E8ges (tarifs pr\u00E9f\u00E9rentiels pour le mus\u00E9e et les produits d\u00E9riv\u00E9s de l'association)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#additionalInformation> "- Clases semanales para iniciarse:\nCuota de abono: 395 \u20AC al a\u00F1o (es decir, menos de 13 \u20AC por clase) o 150 \u20AC por trimestre.\nTarifas de abono para un m\u00EDnimo de 5 personas inscritas; por debajo de este n\u00FAmero, el precio por clase es de 18 \u20AC. La cuota anual se puede pagar en 3 o 4 plazos. Tarifa para personas con ingresos m\u00EDnimos, artistas y artesanos en funci\u00F3n de los ingresos: 350 \u20AC al a\u00F1o (1 o 2 plazas disponibles por franja horaria). Hay entre 30 y 32 clases al a\u00F1o. Si faltas a alguna clase, puedes recuperarla en otros horarios distintos al que te hayas inscrito. Se proporciona el material b\u00E1sico para descubrir las diferentes t\u00E9cnicas; posteriormente, traer\u00E1s tu propio material y el de la sala podr\u00E1 servir puntualmente como complemento.\n??\n- Clases sueltas para iniciarse o profundizar:\nBono de 5 clases: 125?\nLas fechas se fijan en funci\u00F3n del calendario de clases semanales. V\u00E1lido durante 4 meses. Posibilidad de enviar vales regalo. Se proporciona parte del material.???\n?\n*La afiliaci\u00F3n al P\u00F4le des m\u00E9tiers d'art es obligatoria para cualquier inscripci\u00F3n y tiene una validez de 1 a\u00F1o; su cuota es de 15? y permite apoyar a la asociaci\u00F3n y contribuye al funcionamiento de la sala de clases. Adem\u00E1s, ofrece ventajas (tarifas preferentes para el museo y los productos derivados de la asociaci\u00F3n)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#additionalInformation> "- Wekelijkse lessen om ervaring op te doen:\nAbonnement: 395 \u20AC/jaar (dat is minder dan 13 \u20AC per les) of 150 \u20AC/kwartaal\nAbonnementstarieven gelden bij minimaal 5 ingeschreven deelnemers; bij minder deelnemers bedraagt de lesprijs 18 \u20AC. Het jaarabonnement kan in 3 of 4 termijnen worden betaald. Tarief voor mensen met een uitkering, kunstenaars en ambachtslieden, afhankelijk van het inkomen: 350 \u20AC/jaar (1 \u00E0 2 plaatsen beschikbaar per lesblok). Er zijn tussen de 30 en 32 lessen per jaar. Als u lessen mist, kunt u deze inhalen in andere tijdvakken dan het tijdvak waarvoor u zich hebt ingeschreven. Er wordt basismateriaal verstrekt om de verschillende technieken te ontdekken; daarna neem je je eigen uitrusting mee en kan de uitrusting van de zaal af en toe als aanvulling dienen.\n??\n- Lessen \u00E0 la carte om kennis te maken of je vaardigheden te verdiepen:\nKaart voor 5 lessen: 125?\nData af te stemmen op de wekelijkse lesrooster. Geldig gedurende 4 maanden. Mogelijkheid om cadeaubonnen te versturen. Materiaal wordt gedeeltelijk verstrekt.???\n?\n*Het lidmaatschap van de \u201EP\u00F4le des m\u00E9tiers d\u2019art\u201D is verplicht voor elke inschrijving en is 1 jaar geldig. Het kost 15? en draagt bij aan de ondersteuning van de vereniging en de werking van de lesruimte. Het lidmaatschap biedt ook voordelen (voorkeurstarieven voor het museum en de merchandise van de vereniging)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#additionalInformation> "- Le lezioni settimanali per mettersi alla prova:\nAbbonamento: 395 \u20AC all\u2019anno (ovvero meno di 13 \u20AC a lezione) o 150 \u20AC a trimestre\nTariffe di abbonamento valide per un minimo di 5 iscritti; al di sotto di tale numero, il costo della lezione \u00E8 di 18 \u20AC. L\u2019abbonamento annuale \u00E8 pagabile in 3 o 4 rate. Tariffa per beneficiari di sussidi sociali, artisti e artigiani in base al reddito: 350 \u20AC all\u2019anno (1\u20132 posti disponibili per fascia oraria). Ci sono tra i 30 e i 32 corsi all\u2019anno. Se saltate delle lezioni, potete recuperarle in fasce orarie diverse da quella a cui vi siete iscritti. Viene fornita l\u2019attrezzatura di base per scoprire le diverse tecniche; in seguito porterete la vostra attrezzatura e quella della palestra potr\u00E0 essere utilizzata occasionalmente come integrazione.\n??\n- Le lezioni a consumo per scoprire o approfondire:\nAbbonamento da 5 lezioni: 125?\nDate da concordare in base al calendario dei corsi settimanali. Valida 4 mesi. Possibilit\u00E0 di inviare buoni regalo. Attrezzatura parzialmente fornita.???\n?\n*L\u2019iscrizione al P\u00F4le des m\u00E9tiers d\u2019art \u00E8 obbligatoria per qualsiasi iscrizione, ha validit\u00E0 di 1 anno, costa 15? e permette di sostenere l\u2019associazione e di contribuire al funzionamento della sala corsi. Offre inoltre alcuni vantaggi (tariffe preferenziali per il museo e i prodotti derivati dell\u2019associazione)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#additionalInformation> "- Weekly classes to try out:\nMembership: 395?/year (less than 13? per class) or 150?/quarter\nMembership rates apply for a minimum of 5 registered participants; otherwise, the class fee is %E0 18??. The annual membership fee can be paid in 3 or 4 installments. Rates for those on minimum social benefits, artists, and artisans are based on income: 350?/year (1\u20132 spots available per time slot). There are between 30 and 32 classes per year. If you miss any classes, you can make them up in time slots other than the one you\u2019re registered for. Basic materials are provided to help you explore the different techniques; afterward, you bring your own equipment, and the gym\u2019s equipment can be used occasionally as a supplement.\n??\n- Pay-as-you-go classes to try out or improve your skills:\n5-class pass: 125?\nDates to be scheduled according to the weekly class schedule. Valid for 4 months. Gift certificates available. Materials partially provided.???\n?\n*Membership in the P\u00F4le des m\u00E9tiers d\u2019art is required for all registrations. It is valid for 1 year, costs 15\u20AC, and helps support the association and contribute to the operation of the classroom. It also offers benefits (discounted rates for the museum and the association\u2019s merchandise)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#name> "Cours hebdomadaires"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <http://schema.org/minPrice> "18.0"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal> .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <http://schema.org/price> "0.0"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal> .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <http://schema.org/maxPrice> "395.0"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal> .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <http://schema.org/priceCurrency> "EUR" .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PriceSpecification> .
<https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://schema.org/PriceSpecification> .
<https://data.datatourisme.fr/eb487afa-e4be-3985-983f-53882ac7136f> <http://schema.org/priceSpecification> <https://data.datatourisme.fr/8bbc64a8-a013-3a3f-9336-5b36e5aa83ba> .