"Brewed and bottled on site, our beers will let you discover the typical aromas of cereals and the bitterness of hops."@en . "Brass\u00E9es et conditionn\u00E9es sur place, nos bi\u00E8res vous feront d\u00E9couvrir les ar\u00F4mes typiques de c\u00E9r\u00E9ale et de l\u2019amertume du houblons."@fr . "Unsere Biere werden vor Ort gebraut und abgef\u00FCllt und lassen Sie die typischen Aromen von Getreide und die Bitterkeit des Hopfens entdecken."@de . . . . . . . "Brewed and bottled on site, our beers will let you discover the typical aromas of cereals and the bitterness of hops."@en . "Brass\u00E9es et conditionn\u00E9es sur place, nos bi\u00E8res vous feront d\u00E9couvrir les ar\u00F4mes typiques de c\u00E9r\u00E9ale et de l\u2019amertume du houblons."@fr . "Unsere Biere werden vor Ort gebraut und abgef\u00FCllt und lassen Sie die typischen Aromen von Getreide und die Bitterkeit des Hopfens entdecken."@de . "Elaboradas y embotelladas in situ, nuestras cervezas le har\u00E1n descubrir los aromas t\u00EDpicos de los cereales y el amargor del l\u00FApulo."@es . "Prodotte e imbottigliate in loco, le nostre birre vi faranno scoprire gli aromi tipici dei cereali e l'amaro del luppolo."@it . "Onze bieren worden ter plaatse gebrouwen en gebotteld en laten je de typische aroma's van granen en de bitterheid van hop ontdekken."@nl . . "Von der Cervisia bis zum Binche haben die Brauer ihre K\u00FCnste im Laufe der Zeit perfektioniert. Dieses Getr\u00E4nk ist vor allem eine Arbeit der Pr\u00E4zision und der Leidenschaft, um Sie nach Ihrer Stimmung vibrieren zu lassen. \nDer Naturpark, das Land der W\u00E4lder und Berge, das Jura ist einzigartig und bietet im Laufe der Jahreszeiten eine Vielzahl von Stimmungen - optimale Bedingungen, um Wunder zu erschaffen.\n\nLes Cascades sind integrale Bestandteile der jurassischen Landschaft, von der die Brauerei ihren Namen hat. Bierliebhaber werden ihrerseits die Hopfensorte erkannt haben: Cascade. \n\nWir bieten Ihnen heute eine breite Palette an Bieren an. \nDie 75cl sind perfekt, um sie mit Ihren Freunden zu teilen, die 33cl stillen einen kleinen Durst, w\u00E4hrend die 20L-30L-F\u00E4sser Ihre Veranstaltungen oder sehr gro\u00DFen Durst begie\u00DFen werden.\nOb allein oder in Begleitung, lassen Sie sich von dem \u00E4ltesten alkoholischen Getr\u00E4nk leiten."@de . "Van cervoise tot binche, brouwers hebben hun vak door de jaren heen geperfectioneerd. Deze drank is in de eerste plaats een werk van precisie en passie, ontworpen om je in vervoering te brengen naargelang je stemming.\nDe Jura, een natuurpark, een land van bossen en bergen, is uniek en biedt door de seizoenen heen een veelheid aan sferen, ideale omstandigheden voor het cre\u00EBren van heerlijke dranken.\n\nDe Cascades maken integraal deel uit van het landschap van de Jura, waaraan de brouwerij haar naam ontleent. Bierliefhebbers zullen de gebruikte hopvari\u00EBteit herkennen: cascade.\n\nWe bieden je nu een ruim assortiment bieren.\nDe 75cl zijn perfect om te delen met vrienden, de 33cl zullen een kleine dorst lessen, terwijl de 20L-30L vaten je evenementen of zeer grote dorst zullen lessen.\nAlleen of in gezelschap, laat je leiden door de oudste alcoholische drank."@nl . "De la cervesa al binche, los cerveceros han perfeccionado su oficio a lo largo de los a\u00F1os. Esta bebida es ante todo una obra de precisi\u00F3n y pasi\u00F3n, concebida para emocionarle seg\u00FAn su estado de \u00E1nimo.\nParque natural, tierra de bosques y monta\u00F1as, el Jura es \u00FAnico y ofrece multitud de atm\u00F3sferas a lo largo de las estaciones, condiciones ideales para crear bebidas maravillosas.\n\nLas Cascadas forman parte integrante del paisaje del Jura, del que la cervecer\u00EDa toma su nombre. Los amantes de la cerveza reconocer\u00E1n la variedad de l\u00FApulo utilizada: el cascade.\n\nAhora le ofrecemos una amplia gama de cervezas.\nLa de 75 cl ser\u00E1 perfecta para compartir con los amigos, la de 33 cl saciar\u00E1 una peque\u00F1a sed, mientras que los barriles de 20L-30L regar\u00E1n sus eventos o una sed muy grande.\nSolo o acompa\u00F1ado, d\u00E9jese llevar por la bebida alcoh\u00F3lica m\u00E1s antigua."@es . "From cervoise to binche, brewers have perfected their craft over the years. This beverage is first and foremost a work of precision and passion to thrill you according to your mood. \nA natural park, a land of forests and mountains, the Jura is unique and offers a multitude of atmospheres throughout the seasons, ideal conditions for creating marvels.\n\nThe Cascades are an integral part of the Jura landscape, from which the brewery takes its name. Beer lovers, meanwhile, will have recognised the variety of hops: cascade. \n\nWe now offer you a wide range of beers. \nThe 75cl will be perfect for sharing with friends, the 33cl will satisfy a small thirst, while the 20L-30L kegs will water your events or very big thirst.\nAlone or accompanied, let yourself be guided by the oldest alcoholic beverage."@en . "Dalla cervoise alla binche, i birrai hanno perfezionato il loro mestiere nel corso degli anni. Questa bevanda \u00E8 soprattutto un lavoro di precisione e passione, pensato per emozionare a seconda dell'umore.\nParco naturale, terra di foreste e montagne, il Giura \u00E8 unico e offre una moltitudine di atmosfere durante le stagioni, condizioni ideali per creare bevande meravigliose.\n\nLe Cascades sono parte integrante del paesaggio del Giura, da cui il birrificio prende il nome. Gli amanti della birra riconosceranno la variet\u00E0 di luppolo utilizzata: il cascade.\n\nOra vi offriamo un'ampia gamma di birre.\nLa 75cl sar\u00E0 perfetta per essere condivisa con gli amici, la 33cl soddisfer\u00E0 una piccola sete, mentre i fusti da 20L-30L annaffieranno i vostri eventi o una grande sete.\nDa soli o in compagnia, lasciatevi guidare dalla pi\u00F9 antica bevanda alcolica."@it . "De la cervoise \u00E0 la binche, les brasseurs ont perfectionn\u00E9 leurs arts au fil du temps. Ce breuvage est avant tout un travail de pr\u00E9cision, de passion pour vous faire vibrer selon votre humeur. \nParc naturel, terre de for\u00EAts et de montagnes, le jura est unique et offre une multitude d\u2019ambiances au fil des saisons, des conditions optimales pour cr\u00E9er des merveilles.\n\nLes Cascades font parties int\u00E9grantes du paysage jurassien, dont la brasserie puise son nom. Les amateurs de bi\u00E8res, quant \u00E0 eux, auront reconnu la vari\u00E9t\u00E9 de houblons : le cascade. \n\nNous vous proposons aujourd\u2019hui une large gamme de bi\u00E8res. \nLes 75cl seront parfaites pour partager avec vos amis, les 33cl combleront une petite soif, alors que les f\u00FBts 20L-30L arroserons vos \u00E9v\u00E9nements ou tr\u00E8s grosse soif.\nSeul ou accompagn\u00E9 laissez-vous guider par la plus ancienne boisson alcoolis\u00E9e."@fr . . .