"Kreation von Schmuck aus Leder und Federn, Harz und Pflanzen. Ma\u00DFgeschneiderte Kreationen."@de . "Cr\u00E9ation de bijoux en cuir et plumes, r\u00E9sine et v\u00E9g\u00E9taux. Cr\u00E9ations sur-mesure."@fr . . . . . . . . "Kreation von Schmuck aus Leder und Federn, Harz und Pflanzen. Ma\u00DFgeschneiderte Kreationen."@de . "Cr\u00E9ation de bijoux en cuir et plumes, r\u00E9sine et v\u00E9g\u00E9taux. Cr\u00E9ations sur-mesure."@fr . "Creation of jewelry in leather and feathers, resin and plants. Custom-made creations."@en . "Creatie van sieraden in leer en veren, hars en planten. Creaties op maat."@nl . "Creazione di gioielli in pelle e piume, resina e piante. Creazioni su misura."@it . "Creaci\u00F3n de joyas en cuero y plumas, resina y plantas. Creaciones a medida."@es . . "Cr\u00E9e des bijoux po\u00E9tiques et engag\u00E9s depuis 2009.\nIl s\u2019agit d\u2019attraper au vol la l\u00E9g\u00E8ret\u00E9, l\u2019\u00E9ph\u00E9m\u00E8re et la po\u00E9sie de la nature, et de l\u2019accrocher \u00E0 votre cou ou poignet, en respectant l\u2019environnement et les animaux, et en remettant les relations entre humains au c\u0153ur de nos m\u00E9tiers.\nTout a commenc\u00E9 lorsque j\u2019ai d\u00E9couvert un peu par hasard, il y a 10 ans, que l\u2019on jette les plumes des animaux qu\u2019on mange, tandis qu\u2019on en \u00E9l\u00E8ve d\u2019autres pour exploiter leur plumage, au prix de maltraitances."@fr . "Creates poetic and committed jewelry since 2009.\nIt's about catching the lightness, the ephemerality and the poetry of nature, and hanging it on your neck or wrist, while respecting the environment and the animals, and putting human relationships back at the heart of our work.\nIt all started when I discovered, somewhat by chance, 10 years ago, that we throw away the feathers of the animals we eat, while we breed others to exploit their feathers, at the cost of mistreatment."@en . "Crea gioielli poetici e impegnati dal 2009.\nSi tratta di cogliere la leggerezza, l'effimero e la poesia della natura e di appenderla al collo o al polso, rispettando l'ambiente e gli animali e mettendo al centro del nostro lavoro le relazioni tra gli esseri umani.\nTutto \u00E8 iniziato quando ho scoperto per caso, 10 anni fa, che buttiamo via le piume degli animali che mangiamo, mentre ne alleviamo altri per sfruttarne le piume, al prezzo di maltrattamenti."@it . "Entwirft seit 2009 poetischen und engagierten Schmuck.\nEs geht darum, die Leichtigkeit, Verg\u00E4nglichkeit und Poesie der Natur einzufangen und sie an Ihren Hals oder Ihr Handgelenk zu h\u00E4ngen, die Umwelt und die Tiere zu respektieren und die zwischenmenschlichen Beziehungen wieder in den Mittelpunkt unserer Arbeit zu stellen.\nAlles begann damit, dass ich vor zehn Jahren zuf\u00E4llig entdeckte, dass die Federn der Tiere, die wir essen, weggeworfen werden, w\u00E4hrend andere Tiere gez\u00FCchtet werden, um ihr Gefieder zu verwerten, was mit Misshandlungen verbunden ist."@de . "Crea joyas po\u00E9ticas y comprometidas desde 2009.\nSe trata de captar la ligereza, lo ef\u00EDmero y la poes\u00EDa de la naturaleza, y colg\u00E1rsela del cuello o de la mu\u00F1eca, respetando el medio ambiente y los animales, y poniendo las relaciones entre los seres humanos en el centro de nuestro trabajo.\nTodo empez\u00F3 cuando descubr\u00ED por casualidad, hace 10 a\u00F1os, que tiramos las plumas de los animales que nos comemos, mientras criamos otros para explotar sus plumas, al precio de los malos tratos."@es . "Maakt po\u00EBtische en ge\u00EBngageerde sieraden sinds 2009.\nHet gaat erom de lichtheid, de vluchtigheid en de po\u00EBzie van de natuur te vangen en die aan je hals of pols te hangen, met respect voor het milieu en de dieren, en de menselijke relaties weer centraal te stellen.\nHet begon allemaal toen ik, enigszins toevallig, 10 jaar geleden ontdekte dat we de veren weggooien van de dieren die we eten, terwijl we andere dieren fokken om hun veren te exploiteren, ten koste van mishandeling."@nl . . .