"Envie d'une promenade en cano\u00EB le long de la promenade des bords de l'Eure ? Embarquez pour une croisi\u00E8re familiale et tranquille \u00E0 la d\u00E9couverte de la faune et de la flore dans les prairies au bord de l'Eure ; et des sites patrimoniaux de Chartres."@fr . "\u00BFLe apetece un paseo en canoa por las orillas del Eure? Emb\u00E1rquese en un tranquilo crucero familiar para descubrir la flora y la fauna de los prados a orillas del Eure, as\u00ED como el patrimonio de Chartres."@es . "Haben Sie Lust auf eine Kanufahrt entlang der Uferpromenade der Eure? Begeben Sie sich auf eine ruhige Familienkreuzfahrt und entdecken Sie die Tier- und Pflanzenwelt auf den Wiesen am Ufer der Eure; und die Kulturerbest\u00E4tten von Chartres."@de . "Zin in een kanotocht langs de oevers van de Eure? Maak een ontspannende boottocht voor het hele gezin en ontdek de flora en fauna van de weilanden aan de oevers van de Eure en het erfgoed van Chartres."@nl . "Fancy a canoe trip along the banks of the Eure? Embark on a leisurely family cruise to discover the flora and fauna of the meadows along the Eure, and the heritage sites of Chartres."@en . "Avete voglia di una gita in canoa lungo le rive dell'Eure? Partite per una piacevole crociera in famiglia alla scoperta della flora e della fauna dei prati sulle rive dell'Eure e dei siti storici di Chartres."@it . "Envie d'une promenade en cano\u00EB le long de la promenade des bords de l'Eure ? Embarquez pour une croisi\u00E8re familiale et tranquille \u00E0 la d\u00E9couverte de la faune et de la flore dans les prairies au bord de l'Eure ; et des sites patrimoniaux de Chartres."@fr . "\u00BFLe apetece un paseo en canoa por las orillas del Eure? Emb\u00E1rquese en un tranquilo crucero familiar para descubrir la flora y la fauna de los prados a orillas del Eure, as\u00ED como el patrimonio de Chartres."@es . "Haben Sie Lust auf eine Kanufahrt entlang der Uferpromenade der Eure? Begeben Sie sich auf eine ruhige Familienkreuzfahrt und entdecken Sie die Tier- und Pflanzenwelt auf den Wiesen am Ufer der Eure; und die Kulturerbest\u00E4tten von Chartres."@de . "Zin in een kanotocht langs de oevers van de Eure? Maak een ontspannende boottocht voor het hele gezin en ontdek de flora en fauna van de weilanden aan de oevers van de Eure en het erfgoed van Chartres."@nl . "Fancy a canoe trip along the banks of the Eure? Embark on a leisurely family cruise to discover the flora and fauna of the meadows along the Eure, and the heritage sites of Chartres."@en . "Avete voglia di una gita in canoa lungo le rive dell'Eure? Partite per una piacevole crociera in famiglia alla scoperta della flora e della fauna dei prati sulle rive dell'Eure e dei siti storici di Chartres."@it . . "La promenade des bords de l'Eure favorise la d\u00E9couverte de la nature en ville et une vue sur les principaux sites culturels de Chartres dont la cath\u00E9drale. Le d\u00E9part du club est organis\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du stade des Bas-Bourgs. Vous longerez en partie la voie cyclable qui m\u00E8ne vers le sud de la ville jusqu'\u00E0 la Minoterie Viron en passant par la prairie du Gord."@fr . "Der Spaziergang am Ufer der Eure f\u00F6rdert die Entdeckung der Natur in der Stadt und einen Blick auf die wichtigsten kulturellen Sehensw\u00FCrdigkeiten von Chartres, darunter die Kathedrale. Der Start des Clubs ist in der N\u00E4he des Stadions Bas-Bourgs organisiert. Sie werden teilweise dem Fahrradweg folgen, der \u00FCber die Wiese von Gord in den S\u00FCden der Stadt bis zur Minoterie Viron f\u00FChrt."@de . "De wandeling langs de oevers van de rivier de Eure is een geweldige manier om de natuurlijke omgeving van de stad te ontdekken en de belangrijkste culturele bezienswaardigheden van Chartres te bekijken, waaronder de kathedraal. De club begint in de buurt van het Bas-Bourgs stadion. Een deel van de wandeling gaat over het fietspad dat ten zuiden van de stad door de Gord-weide naar de Minoterie Viron loopt."@nl . "El paseo por las orillas del r\u00EDo Eure es una excelente manera de descubrir el entorno natural de la ciudad y ver los principales lugares de inter\u00E9s cultural de Chartres, incluida la catedral. Comienza cerca del estadio Bas-Bourgs. Parte del paseo le llevar\u00E1 por el carril bici que conduce al sur de la ciudad a trav\u00E9s de la pradera Gord hasta la Minoterie Viron."@es . "The walk along the banks of the Eure allows you to discover nature in the city, and enjoy views of Chartres' main cultural sites, including the cathedral. The club starts near the Bas-Bourgs stadium. You'll cycle part of the way along the cycle path leading south through the Gord meadow to the Minoterie Viron."@en . "La passeggiata lungo le rive del fiume Eure \u00E8 un ottimo modo per scoprire i dintorni naturali della citt\u00E0 e per vedere i principali siti culturali di Chartres, tra cui la cattedrale. Il club inizia nei pressi dello stadio Bas-Bourgs. Una parte della passeggiata si snoda lungo la pista ciclabile che conduce a sud della citt\u00E0 attraverso il prato di Gord fino alla Minoterie Viron."@it . . .