Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El taller para niños y padres propone vivir un momento único con tu hijo en torno al movimiento, al tiempo que se aprenden algunos elementos del espectáculo «Carrément Cube».
Lancémonos al movimiento para probar, en dúo y en grupo, algunos elementos del espectáculo «Carrément Cube»:
?? Un divertido paseo dentro o sobre los cuadrados llenos o vacíos. Pon los pies o las manos… gira, salta… ¡2 manos, 4 manos o 4 pies! Solo y en pareja. ¿Y si los cuadrados desaparecieran?
?? Una mano-calcetín rebota en tu hombro, en la barriga de mamá o en tu pie, y ¡hop! en la cabeza de papá… como el cubito del espectáculo.
?? Bienvenidos al «museo de los cubos». Sumérgete en un cubo blando y crea una suave danza de contacto a dúo.
Lancémonos al movimiento para probar, en dúo y en grupo, algunos elementos del espectáculo «Carrément Cube»:
?? Un divertido paseo dentro o sobre los cuadrados llenos o vacíos. Pon los pies o las manos… gira, salta… ¡2 manos, 4 manos o 4 pies! Solo y en pareja. ¿Y si los cuadrados desaparecieran?
?? Una mano-calcetín rebota en tu hombro, en la barriga de mamá o en tu pie, y ¡hop! en la cabeza de papá… como el cubito del espectáculo.
?? Bienvenidos al «museo de los cubos». Sumérgete en un cubo blando y crea una suave danza de contacto a dúo.
Néerlandais (Pays-Bas) De workshop voor ouders en kinderen biedt de kans om samen met je kind een uniek moment rond beweging te beleven, terwijl je enkele elementen uit de voorstelling „Carrément Cube” leert kennen.
Laten we ons overgeven aan de beweging en samen, met z'n tweeën en in groep, enkele elementen uit de voorstelling Carrément Cube uitproberen:
?? Een grappige wandeling in of op de volle of lege vierkanten. Zet je voeten of handen neer… draai, spring… 2 handen, 4 handen of 4 voeten! Alleen en met z’n tweeën. En wat als de vierkanten zouden verdwijnen?
?? Een ‘hand-sok’ stuitert op je schouder, op mama’s buik of op je voet, en hup, op papa’s hoofd… net als het kleine blokje uit de voorstelling.
?? Welkom in het %AB museum %BB van de blokjes. Dompel je lichaam onder in een zacht blokje en creëer een zachte contactdans in duo.
Laten we ons overgeven aan de beweging en samen, met z'n tweeën en in groep, enkele elementen uit de voorstelling Carrément Cube uitproberen:
?? Een grappige wandeling in of op de volle of lege vierkanten. Zet je voeten of handen neer… draai, spring… 2 handen, 4 handen of 4 voeten! Alleen en met z’n tweeën. En wat als de vierkanten zouden verdwijnen?
?? Een ‘hand-sok’ stuitert op je schouder, op mama’s buik of op je voet, en hup, op papa’s hoofd… net als het kleine blokje uit de voorstelling.
?? Welkom in het %AB museum %BB van de blokjes. Dompel je lichaam onder in een zacht blokje en creëer een zachte contactdans in duo.
Allemand (Allemagne) Der Eltern-Kind-Workshop bietet die Gelegenheit, gemeinsam mit Ihrem Kind einen einzigartigen Moment rund um den Tanz zu erleben und dabei einige Elemente aus der Aufführung „Carrément Cube“ kennenzulernen.
Lasst uns in die Bewegung eintauchen und zu zweit oder in der Gruppe einige Elemente aus dem Stück „Carrément Cube“ ausprobieren:
?? Ein lustiger Gang in oder auf den gefüllten oder leeren Quadraten. Setze die Füße oder Hände auf … drehe dich, springe … 2 Hände, 4 Hände oder 4 Füße! Allein und zu zweit. Was wäre, wenn die Quadrate verschwinden würden?
?? Eine „Hand-Socke“ hüpft auf deine Schulter, auf Mamas Bauch oder auf deinen Fuß und hopp – auf Papas Kopf … genau wie der kleine Würfel aus der Aufführung.
?? Willkommen im „Museum“ der Würfel. Lass deinen Körper in einen weichen Würfel einsinken und erschaffe zu zweit einen sanften Kontakt-Tanz.
Lasst uns in die Bewegung eintauchen und zu zweit oder in der Gruppe einige Elemente aus dem Stück „Carrément Cube“ ausprobieren:
?? Ein lustiger Gang in oder auf den gefüllten oder leeren Quadraten. Setze die Füße oder Hände auf … drehe dich, springe … 2 Hände, 4 Hände oder 4 Füße! Allein und zu zweit. Was wäre, wenn die Quadrate verschwinden würden?
?? Eine „Hand-Socke“ hüpft auf deine Schulter, auf Mamas Bauch oder auf deinen Fuß und hopp – auf Papas Kopf … genau wie der kleine Würfel aus der Aufführung.
?? Willkommen im „Museum“ der Würfel. Lass deinen Körper in einen weichen Würfel einsinken und erschaffe zu zweit einen sanften Kontakt-Tanz.
Français (France) L'atelier enfant-parent propose de vivre un moment unique avec son enfant autour du mouvement dansé tout en s’appropriant quelques éléments du spectacle Carrément Cube.
Lançons-nous dans le mouvement, pour tester en duo et en groupe quelques éléments du spectacle Carrément Cube :
?? Une drôle de marche dans ou sur les carrés pleins ou vides. Pose les pieds ou les mains... tourne, saute… 2 mains, 4 mains, ou 4 pieds ! Seul et à 2. Et si les carrés disparaissaient ?
?? Une main-chaussette rebondit sur ton épaule, sur le ventre de maman, ou sur ton pied, et hop sur la tête de papa... comme le petit cube du spectacle.
?? Bienvenu·es au « musée » des cubes. Enfonce ton corps dans un cube mou et crée une danse de contact moelleuse en duo.
Lançons-nous dans le mouvement, pour tester en duo et en groupe quelques éléments du spectacle Carrément Cube :
?? Une drôle de marche dans ou sur les carrés pleins ou vides. Pose les pieds ou les mains... tourne, saute… 2 mains, 4 mains, ou 4 pieds ! Seul et à 2. Et si les carrés disparaissaient ?
?? Une main-chaussette rebondit sur ton épaule, sur le ventre de maman, ou sur ton pied, et hop sur la tête de papa... comme le petit cube du spectacle.
?? Bienvenu·es au « musée » des cubes. Enfonce ton corps dans un cube mou et crée une danse de contact moelleuse en duo.
Anglais The parent-child workshop offers the chance to share a unique experience with your child through dance, whilst learning some elements from the show *Carrément Cube*.
Let’s get moving and try out some elements from the show *Carrément Cube* in pairs and as a group:
?? A funny walk inside or on the filled or empty squares. Put your feet or hands down… turn, jump… 2 hands, 4 hands, or 4 feet! Alone or in pairs. What if the squares disappeared?
?? A ‘sock-hand’ bounces off your shoulder, onto Mum’s tummy, or onto your foot, and hop – onto Dad’s head… just like the little cube in the show.
?? Welcome to the ‘museum’ of cubes. Sink your body into a soft cube and create a gentle contact dance as a duo.
Let’s get moving and try out some elements from the show *Carrément Cube* in pairs and as a group:
?? A funny walk inside or on the filled or empty squares. Put your feet or hands down… turn, jump… 2 hands, 4 hands, or 4 feet! Alone or in pairs. What if the squares disappeared?
?? A ‘sock-hand’ bounces off your shoulder, onto Mum’s tummy, or onto your foot, and hop – onto Dad’s head… just like the little cube in the show.
?? Welcome to the ‘museum’ of cubes. Sink your body into a soft cube and create a gentle contact dance as a duo.
Italien (Italie) Il laboratorio per genitori e bambini propone di vivere un momento unico con il proprio bambino all’insegna del movimento, imparando al contempo alcuni elementi dello spettacolo “Carrément Cube”.
Lanciamoci nel movimento, per sperimentare in coppia e in gruppo alcuni elementi dello spettacolo «Carrément Cube»:
?? Una camminata buffa dentro o sopra i quadrati pieni o vuoti. Appoggia i piedi o le mani... gira, salta... 2 mani, 4 mani o 4 piedi! Da soli e in coppia. E se i quadrati scomparissero?
?? Una mano-calzino rimbalza sulla tua spalla, sulla pancia della mamma o sul tuo piede, e hop sulla testa di papà... proprio come il cubetto dello spettacolo.
?? Benvenuti al %AB museo %BB dei cubi. Affondate il corpo in un cubo morbido e create una danza di contatto avvolgente in coppia.
Lanciamoci nel movimento, per sperimentare in coppia e in gruppo alcuni elementi dello spettacolo «Carrément Cube»:
?? Una camminata buffa dentro o sopra i quadrati pieni o vuoti. Appoggia i piedi o le mani... gira, salta... 2 mani, 4 mani o 4 piedi! Da soli e in coppia. E se i quadrati scomparissero?
?? Una mano-calzino rimbalza sulla tua spalla, sulla pancia della mamma o sul tuo piede, e hop sulla testa di papà... proprio come il cubetto dello spettacolo.
?? Benvenuti al %AB museo %BB dei cubi. Affondate il corpo in un cubo morbido e create una danza di contatto avvolgente in coppia.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty