<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "En juillet et ao\u00FBt, les vendredis, RDV \u00E0 11h \u00E0 la Maison du Tourisme et du Vignoble pour une s\u00E9ance d'accord de 4 mets et de 4 vins diff\u00E9rents avec les conseils d'une \u0153nologue"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2ab66fc-05aa-3844-ac61-4ff3b0d83331> .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b49be4a0-43d6-3458-ba33-9a800540ef2b> .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/addb3dc7-7c9d-32f6-ad44-a0ae80d26b6e> .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70957e4e-3335-3e37-97e0-4fca813ea5cf> .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0c2364d-e0d6-38ec-bd0b-3b32dacc35db> .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30568e5b-a9c6-371d-b881-8d3e17cc576a> .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81d92382-2243-320a-bfc1-3240cad144e2> .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93d821f4-3b43-3480-b05f-12072014981e> .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ddb9db95-3c6e-3e3e-9425-c7e9b949fbf9> .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46e90089-622d-37da-81a8-b5ab2f81de34> .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En juillet et ao\u00FBt, les vendredis, RDV \u00E0 11h \u00E0 la Maison du Tourisme et du Vignoble pour une s\u00E9ance d'accord de 4 mets et de 4 vins diff\u00E9rents avec les conseils d'une \u0153nologue"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In juli en augustus kun je elke vrijdag om 11.00 uur terecht bij het Maison du Tourisme et du Vignoble voor een proeverij waarbij vier gerechten worden gecombineerd met vier verschillende wijnen, onder begeleiding van een oenoloog."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In July and August, every Friday at 11 a.m., join us at the Maison du Tourisme et du Vignoble for a tasting session featuring four different dishes paired with four different wines, with guidance from an oenologist."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En julio y agosto, los viernes, nos vemos a las 11:00 h en la Casa del Turismo y del Vino para una cata de maridaje de 4 platos y 4 vinos diferentes, con los consejos de una en\u00F3loga."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Juli und August findet jeden Freitag um 11 Uhr im Maison du Tourisme et du Vignoble eine Verkostung statt, bei der vier verschiedene Gerichte mit vier verschiedenen Weinen kombiniert werden \u2013 begleitet von den Empfehlungen einer \u00D6nologin."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A luglio e agosto, ogni venerd\u00EC, appuntamento alle 11:00 presso la Maison du Tourisme et du Vignoble per una degustazione di 4 portate e 4 vini diversi, con i consigli di un'enologa"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover the wines of Jasni\u00E8res and the Coteaux du Loir during a convivial gathering that combines simplicity and discovery.\n\n%C0 Through four accessible and surprising food-and-wine pairings, explore the basics of flavor pairings and savor the richness of local products. \n\nA relaxed interlude to gain a new perspective on our appellations.\n\nFor more information, call 02.43.38.16.83 or email www.vallee-du-loir.com.\nReservations must be made by Thursday at 9:00 a.m.\n\nPrice per person: 30? / adult\nDuration of the event: 2 hours\nParticipants: Up to 10 people."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Initiez\u2011vous aux vins de Jasni\u00E8res et des Coteaux\u2011du\u2011Loir lors d\u2019un moment convivial alliant simplicit\u00E9 et d\u00E9couverte.\n\n\u00C0 travers quatre accords mets\u2011vins accessibles et surprenants, explorez les bases des associations gustatives et savourez la richesse des produits locaux. \n\nUne parenth\u00E8se d\u00E9contract\u00E9e pour comprendre nos appellations autrement.\n\nRenseignements au 02.43.38.16.83 ou www.vallee-du-loir.com.\nR\u00E9servation jusqu\u2019au jeudi 9h.\n\nPrix par personne : 30\u20AC / adulte\nDur\u00E9e de l\u2019animation : 2h\nParticipants : Jusqu'\u00E0 10 personnes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubre los vinos de Jasni\u00E8res y de los Coteaux du Loir en un momento agradable que combina sencillez y descubrimiento.\n\nA trav\u00E9s de cuatro maridajes de comida y vino accesibles y sorprendentes, explore los fundamentos de las combinaciones gustativas y saboree la riqueza de los productos locales. \n\nUna escapada relajada para conocer nuestras denominaciones de origen desde otra perspectiva.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en el 02.43.38.16.83 o en www.vallee-du-loir.com.\nReservas hasta el jueves a las 9:00 h.\n\nPrecio por persona: 30 \u20AC / adulto\nDuraci\u00F3n de la actividad: 2 h\nParticipantes: hasta 10 personas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maak kennis met de wijnen van Jasni\u00E8res en de Coteaux du Loir tijdens een gezellig moment dat eenvoud en ontdekking combineert.\n\nOntdek via vier toegankelijke en verrassende combinaties van gerechten en wijnen de basisprincipes van smaakcombinaties en geniet van de rijkdom van lokale producten. \n\nEen ontspannen uitstapje om onze appellaties op een andere manier te leren kennen.\n\nInformatie via 02.43.38.16.83 of www.vallee-du-loir.com.\nReserveren tot donderdag 9.00 uur.\n\nPrijs per persoon: 30? / volwassene\nDuur van het programma: 2 uur\nDeelnemers: maximaal 10 personen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie die Weine aus Jasni\u00E8res und den Coteaux du Loir bei einem geselligen Beisammensein, das Ungezwungenheit und Entdeckungsfreude vereint.\n\nEntdecken Sie anhand von vier leicht zug\u00E4nglichen und \u00FCberraschenden Speisen-Wein-Kombinationen die Grundlagen der Geschmackskombinationen und genie\u00DFen Sie die Vielfalt der lokalen Produkte. \n\nEine entspannte Auszeit, um unsere Appellationen einmal anders kennenzulernen.\n\nInformationen unter 02.43.38.16.83 oder www.vallee-du-loir.com.\nAnmeldung bis Donnerstag, 9 Uhr.\n\nPreis pro Person: 30 \u20AC / Erwachsener\nDauer der Veranstaltung: 2 Stunden\nTeilnehmer: Bis zu 10 Personen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite i vini di Jasni\u00E8res e dei Coteaux du Loir in un momento conviviale all\u2019insegna della semplicit\u00E0 e della scoperta.\n\nAttraverso quattro abbinamenti enogastronomici accessibili e sorprendenti, esplorate le basi degli abbinamenti gustativi e assaporate la ricchezza dei prodotti locali. \n\nUna pausa rilassante per scoprire le nostre denominazioni in modo diverso.\n\nInformazioni al numero 02.43.38.16.83 o all\u2019indirizzo www.vallee-du-loir.com.\nPrenotazioni entro gioved\u00EC alle ore 9.\n\nPrezzo a persona: 30 \u20AC / adulto\nDurata dell\u2019evento: 2 ore\nPartecipanti: fino a 10 persone."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/38b7c57b-1741-3941-99ee-b6ad4df527b1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> .
<https://data.datatourisme.fr/49/38b7c57b-1741-3941-99ee-b6ad4df527b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8b9eab88-e682-3344-911f-7434a226e3bc> .