"Cr\u00E9\u00E9e \u00E0 l\u2019initiative de la Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud, \u00AB La Grange \u00E0 B\u00E9canes \u00BB est le premier Mus\u00E9e vivant de la Moto ancienne qui permettra aux amoureux de m\u00E9caniques d\u2019antan d\u2019admirer les mod\u00E8les les plus rares des ann\u00E9es 1920 \u00E0 1960."@fr . . . . . . . . . . . "Created on the initiative of the Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud, \"La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" is the first living museum of vintage motorcycles, enabling lovers of old-time machines to admire the rarest models from the 1920s to the 1960s."@en . "La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" es el primer museo viviente de motos de \u00E9poca, creado por iniciativa de la Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud. Ofrece a los amantes de las m\u00E1quinas de anta\u00F1o la posibilidad de admirar los modelos m\u00E1s raros de los a\u00F1os veinte a los sesenta."@es . "La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" wurde auf Initiative der Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud gegr\u00FCndet und ist das erste lebende Museum f\u00FCr alte Motorr\u00E4der, in dem Liebhaber alter Mechaniken die seltensten Modelle der 1920er bis 1960er Jahre bewundern k\u00F6nnen."@de . "La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" \u00E8 il primo museo vivente di moto d'epoca, creato su iniziativa della Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud, che permetter\u00E0 agli amanti delle macchine d'epoca di ammirare i modelli pi\u00F9 rari dagli anni Venti agli anni Sessanta."@it . "Cr\u00E9\u00E9e \u00E0 l\u2019initiative de la Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud, \u00AB La Grange \u00E0 B\u00E9canes \u00BB est le premier Mus\u00E9e vivant de la Moto ancienne qui permettra aux amoureux de m\u00E9caniques d\u2019antan d\u2019admirer les mod\u00E8les les plus rares des ann\u00E9es 1920 \u00E0 1960."@fr . "La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" is het eerste levende museum van oldtimermotoren, opgericht op initiatief van de Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud. Liefhebbers van oldtimermotoren kunnen hier de zeldzaamste modellen uit de jaren 1920 tot 1960 bewonderen."@nl . . "Created on the initiative of the Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud, \"La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" is the first living museum of vintage motorcycles, enabling lovers of old-time machines to admire the rarest models from the 1920s to the 1960s, while enjoying the impressions of riding these machines.\n\"La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" is housed in an old 750m2 barn, renovated and dedicated entirely to the history of motorcycles. Thanks to a particularly original scenography, this unique collection is perfectly showcased and illustrates the history of two-wheeled vehicles and their evolution.\nBut \"La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" goes even further, allowing visitors to experience the thrill of riding vintage motorcycles."@en . "La Grange \u00E0 B\u00E9canes is het eerste levende museum van oldtimer motoren, opgericht op initiatief van de Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud. Liefhebbers van oldtimer machines kunnen de zeldzaamste modellen uit de jaren 1920 tot 1960 bewonderen, terwijl ze genieten van de sensatie van het rijden op deze machines.\n\"La Grange \u00E0 B\u00E9canes is gevestigd in een oude schuur van 750 m2 die is gerenoveerd en volledig gewijd aan de geschiedenis van motoren. Dankzij een bijzonder originele scenografie wordt deze unieke collectie perfect tentoongesteld en wordt de geschiedenis van tweewielers en hun evolutie ge\u00EFllustreerd.\nMaar \"La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" gaat nog verder en geeft bezoekers de kans om de sensatie van het rijden op oldtimer motoren te ervaren."@nl . "La Grange \u00E0 B\u00E9canes es el primer museo viviente de motos de \u00E9poca, creado por iniciativa de la Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud. Los amantes de las m\u00E1quinas antiguas podr\u00E1n admirar los modelos m\u00E1s raros de los a\u00F1os 20 a los 60, mientras disfrutan de la emoci\u00F3n de conducir estas m\u00E1quinas.\n\"La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" ocupa un antiguo granero de 750 m2 rehabilitado y dedicado \u00EDntegramente a la historia de las motos. Gracias a una escenograf\u00EDa particularmente original, esta colecci\u00F3n \u00FAnica est\u00E1 perfectamente expuesta e ilustra la historia de los veh\u00EDculos de dos ruedas y su evoluci\u00F3n.\nPero \"La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" va a\u00FAn m\u00E1s lejos, ofreciendo a los visitantes la posibilidad de experimentar la emoci\u00F3n de conducir motos de \u00E9poca."@es . "La Grange \u00E0 B\u00E9canes \u00E8 il primo museo vivente di moto d'epoca, creato su iniziativa della Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud. Gli amanti delle macchine d'epoca potranno ammirare i modelli pi\u00F9 rari dagli anni '20 agli anni '60, provando il brivido di guidare queste macchine.\n\"La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" \u00E8 ospitata in un vecchio fienile di 750 m2 ristrutturato e interamente dedicato alla storia delle moto. Grazie a una scenografia particolarmente originale, questa collezione unica \u00E8 perfettamente esposta e illustra la storia dei veicoli a due ruote e la loro evoluzione.\nMa \"La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" si spinge oltre, offrendo ai visitatori la possibilit\u00E0 di provare l'emozione di guidare moto d'epoca."@it . "La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" wurde auf Initiative der Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud gegr\u00FCndet und ist das erste lebende Museum f\u00FCr alte Motorr\u00E4der. Hier k\u00F6nnen Liebhaber alter Mechaniken die seltensten Modelle aus den 1920er bis 1960er Jahren bewundern und gleichzeitig die Eindr\u00FCcke, die das Fahren dieser Maschinen mit sich brachte, genie\u00DFen.\n\"La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" befindet sich in einer alten Scheune mit einer Fl\u00E4che von 750 m2, die renoviert wurde und ganz der Geschichte des Motorrads gewidmet ist. Dank einer besonders originellen Szenografie kommt diese einzigartige Sammlung perfekt zur Geltung und veranschaulicht die Geschichte der Zweir\u00E4der und ihrer Entwicklung.\nAber \"La Grange \u00E0 B\u00E9canes\" geht noch weiter und bietet den Besuchern die M\u00F6glichkeit, auf historischen Motorr\u00E4dern zu fahren und so eine einzigartige und aufregende Erfahrung zu machen."@de . "Cr\u00E9\u00E9e \u00E0 l\u2019initiative de la Communaut\u00E9 de Communes Porte de France Rhin Sud, \u00AB La Grange \u00E0 B\u00E9canes \u00BB est le premier Mus\u00E9e vivant de la Moto ancienne qui permettra aux amoureux de m\u00E9caniques d\u2019antan d\u2019admirer les mod\u00E8les les plus rares des ann\u00E9es 1920 \u00E0 1960, tout en go\u00FBtant aux impressions qu\u2019apportaient la conduite de ces engins. \n\u00AB La Grange \u00E0 B\u00E9canes \u00BB s\u2019est install\u00E9e dans une ancienne grange de 750m2, r\u00E9habilit\u00E9e et d\u00E9di\u00E9e enti\u00E8rement \u00E0 l\u2019histoire de la moto. Gr\u00E2ce \u00E0 une sc\u00E9nographie particuli\u00E8rement originale, cette collection unique est parfaitement mise en valeur et illustre l\u2019histoire des deux roues et de leurs \u00E9volutions.\nMais \u00AB La Grange \u00E0 B\u00E9canes \u00BB va plus loin et permet aux visiteurs de vivre une exp\u00E9rience unique et riche en sensations en enfourchant des motos d\u2019\u00E9poque."@fr . . .